SpongeBob SquarePants

!آهای اونجا! راه رو باز کنید

!دارم رد میشم

!همونجا برای سه نفر جا هست

!هی! هی

!هی

!آه

!آقای خرچنگ ممنون که بلیط بازی بزرگ رو برامون گرفتین

...راستی

!آه، آره

.بفرمایید، اینم حسابمون

!قابلی نداره، پسرم

یادتون که هست واسه چی دعوتتون کردم؟

!معلومه

...ما اینجاییم تا وقتی پرل انجام میده

اون تشویق مخفی کراستی کراب رو که خودتون نوشتید...

!دقیقاً

.ببین چقدر آدم اینجاست

!تبلیغ مجانی از همه چی بهتره

!وای، نمیتونم صبر کنم

...از وقتی یه اسفنج کوچولو بودم

آرزوم این بود که تشویق‌کننده بشم...

...از دو ثانیه پیش تا حالا

آرزوم این بود که یه دستشویی پیدا کنم...

!یودل-ای-هی-هو

!خودمو نگه داشتن از همه چی بدتره

!مثانه پاتریک الان میترکه

!برو پاتریک

!ولی نه قبل از اینکه برسی به دستشویی

!اوه، این عالیه، پسرم، عالیه

!ولی اینو برای تبلیغات نگه دار

!وُ

!هی

!باید یه دستشویی همین دور و برا باشه

!آخیش! بالاخره راحت شدم

!هی! برو بیرون

!اینجا جایگاه گوینده است

!خب، منم دارم اعلام می‌کنم که باید برم دستشویی

!برگرد

!اگه نگام کنی، نمی‌تونم کارمو بکنم

اوممم

!وایستا

!نه

!آره

!وای! بازی داره شروع میشه

!و تشویق‌کننده‌ها دارن میان

!شرط می‌بندم پرل بی‌قراره که تشویقی منو انجام بده

!بزن بریم، بارناکل‌ها

!بزن بریم، بارناکل‌ها

!را-را-را! یو-هو! دخترم پرل

آماده‌ای به بابا کمک کنی یه کم پتی بفروشیم؟

را-را-را! سیس-بوم-با! اوه

.فکر نمی‌کنم صداتونو شنید، آقای کِی

.اوهو، نگران نباش

!کاری می‌کنم متوجهم بشه

!خانم‌ها و آقایون ماهی

.بازی داره شروع میشه

...پس آماده بشید برای تشویق کردن

!برای تیم خودمون، بارناکل‌های بیکینی باتم

!و برای مثانه خالی منم تشویق کنید! وو

!چرا هنوز اینجایی؟

!میکروفونو ول کن

!آخ

!آره

!تاچ‌داون

.اوف، شروع خوبی نبود

خب، بازی طولانیه، درسته؟

.کلی وقت برای جبران هست

!آخ! چه بدشانسی

!هاها! افتاد

!چه تکلی

!اونطوری که می‌خواستن نشد

!آه

!ها؟

!یه چوب شور می‌چسبه

!منم همینطور

!بزن بریم، بارناکل‌ها

!بزن بریم، بارناکل‌ها

!را-را-را! سیس-بوم-با

!هورا! هورا! را-را-را

!سیس-بوم-با! هورا

.می‌دونی پاتریک، این بازی داره خیلی بد پیش میره

!دیگه کلمه‌ای واسه گفتن اینکه "اوضاع بده" ندارم

نظرت چیه بگیم "بدتستیک"، پرچ؟

!اوه، خوشم اومد! هاها

...این اوضاع داره به شدت "بدتستیک" پیش میره

برای تیم میزبان...

!معجزه است که فقط یه امتیاز عقبن

!خیله خب دخترا، گوش کنید

.تیم ما هنوز هم میتونه ببره

.ولی اونا به یه چیز خاص نیاز دارن تا تشویق بشن

!اونا به... تشویق بی‌نظیر نیاز دارن

...ولی پرل، ما هیچوقت نتونستیم با موفقیت انجام بدیم

اون تشویق بی‌نظیر رو...

.بکی هنوز از دفعه آخری که امتحانش کردیم، حالش خوب نشده

هورا

!ما میتونیم انجامش بدیم، میتزی

!میدونم که میتونیم

!باید این کارو بکنیم، واسه تیم

!برو، بارناکلز

!خرابشون کنین! رو هم تلنبارشون کنین! تا آسمون بریزینشون

!بزن بریم، بارناکلز. یا می‌بریم یا می‌میریم

!ووهو

!وای، انجامش دادیم

.ببین، پسر! همه دارن به تشویق‌کننده‌ها نگاه می‌کنن

!الان بهترین وقته واسه شعار تشویقی کراستی کراب من

!پرل! عملیات "بند آوردن با برگر" رو شروع کن

!کرابی پتی‌ها، خیلی خوشمزه‌ن

!هشت تا کرابی پتی باید بخرین

!وای

!این باورنکردنیه، رفقا

...اما به نظر می‌رسه یه تشویق‌کننده توپ فوتبال رو

.تو سوراخ تنفسیش گیر کرده

!و بازی هنوز ادامه داره

...این یکی از اون

!"تاچی داونی" هاست

!حتی بهتر! این "تاچی داونی" پیروزی‌بخش بود

!منظورم، تاچ‌داون

!بار-نا-کلز! بار-نا-کلز! بار-نا-کلز

!سلام، پرل

!دیشب تو بازی دیدیمت

باله دُمی منو امضا می‌کنی؟

!اوه... ممنون از همگی

!فکر کنم فقط وظیفه‌امو انجام دادم

!هی، پرل! اینجایی که

!همه جا دنبالت بودم

.هی، مربی کاد. بابت دیشب متأسفم

.سعی می‌کنم از این به بعد وارد زمین نشم

وارد نشی؟

!نه، من تو رو تو زمین می‌خوام

...با یه کله‌خراب مثل تو تو تیم فوتبال

!می‌تونیم قهرمانی رو ببریم

واقعاً؟

.اوه، اما من عاشق اینم که تو تیم تشویق‌کننده باشم

.نمی‌دونم می‌تونم ترکشون کنم یا نه

!اوه اوه

!وای! واسه کلاس دیرم شده

!ببخشید

!اوه، نگفتم بهت؟ یه کله‌خراب

!آخ

.پرل! خوشحالم که تصمیم گرفتی به ما ملحق شی

.یه کلاه ایمنی بردار و برو تو زمین

!تمرین تازه شروع شده

!اگه شما می‌گید

چرا نشون نمی‌دی چی تو چنته داری؟

!باشه! بفرمایید

.هوم، بهتره از اصول اولیه شروع کنیم

!تو فوتبال قر و فر نداریم

!اینجوری... می‌دوی

!آهان، فهمیدم

!وای

!یوا

!باشه، باشه کافیه دویدن

.حالا ببینیم تو گرفتن توپ چطوری

...قدم اول

!اینه که به کوارتربک نشون بدی راهت بازه

!من می‌تونم این کارو بکنم

!یه شعار تشویقی عالی دارم واسه جلب توجهش

!اِف-اُ-اُ! تی-بی-اِی

!اِل-اِل، این بازیه که ما می‌کنیم

!راهم بازه! راهم بازه! من اُ-پی-ای-ان، اوپن (راهم بازه)

.کافیه! به جاش بیاین تکل زدن رو امتحان کنیم

!خب، تیم، یکم ضربه نشونم بدین

!هات، هات، هات

!آره! خوبه

!هات، هات، هات. درد بیارید

!خط ده یاردی

!خط پارکینگ

!آخر خط

!ببخشید

!چه خوب که این آمبولانس اونجا بود که جلوی افتادنمو بگیره

.خب، تمرین تموم شد

!ممنون از همه که اومدین واسه تست تیم تشویق‌کننده ما

.ما قراره جای خالی یه نهنگ رو پر کنیم

!پس ببینیم چی دارین

تاریکی و غم

سیاه و خاکستری

.امیدوارم امروز دشمناتونو له کنین

را. را

اون خیلی... ام، باحال بود؟

!باشه، نفر بعدی

.سلام به همه! من اسکوییدینا استار هستم

!و دارم یه مستند درباره عضویت تو تیم تشویق‌کننده می‌سازم

.فقط باید دوربین POVمو ببندم

.قبل از اینکه روتینمو شروع کنم

!وای، وای، وای

!هان

!تادا

.فکر کنم صبر می‌کنیم فیلم بیاد بیرون

!نفر بعدی

.اسم من فردریکا است

!و من اومدم اینجا تا شما رو تشویق کنم

!ووو

!این دختر منه

!ما بیکینی باتم هستیم

!ما اومدیم اینجا که بجنگیم

!امشب تو زمین فوتبال حالیتون می‌کنیم

!وقتی سر و کله‌مون پیدا بشه

!از ترس جونتون التماس می‌کنید

اما تنها چیزی که از ما می‌شنوید، اینه که مواظب باشید

!آی پام