Down Cemetery Road

Zoë, ini aku, Sarah.

Apa yang terjadi? Di mana kau?

Baiklah. Jadi...

Rufus mencoba membunuhku,

lalu orang berambut kucir yang kubilang padamu,

dia mengikutiku dan menembak Rufus.

Tunggu. Sebentar, tunggu. Rufus, yang bertopi tagar itu, dia mati?

Ya, tetapi sebenarnya dia bukan Rufus. Rufus hanya nama samaran.

Jadi orang berambut kucir ini, kutebak kau bersama dia?

Ya. Dia juga mencoba mencari Dinah.

Ada informasi lain?

Dia bertato. Kupikir itu tato resimen.

Baiklah. Aku akan mengirim foto padamu.

Tunggu sebentar.

Itu dia. Yang ketiga dari kiri.

Baiklah.

Namanya Michael Downey. Secara resmi, dia sudah mati.

Kalau boleh kusarankan, sebaiknya kau pergi dari sana.

Ya, tetapi kupikir dia tahu lebih banyak dari yang dia akui.

Dan sejujurnya, dia baik. Dia menyelamatkanku.

Dengarkan aku, Sarah.

Cari tahu informasi sebanyak yang kau bisa lalu pergilah dari sana,

- di mana pun itu. - Tidak apa-apa...

- Berikan padaku. - Apa? Tidak! Hentikan!

Sarah.

Sial.

Hentikan! Hentikan! Tidak!

Kau baik-baik saja?

Ada apa?

Aku bisa apa? Aku bisa apa?

Ada apa? Ada apa?

Aku bisa apa? Apa yang bisa... Kau butuh air. Air. Air.

Sial! Tak ada air. Bagaimana bisa... Tolong aku. Beri tahu...

Tuhan, tolonglah aku.

Beri tahu aku harus apa. Beri tahu...

Halo, Tn. dan Ny. Welling?

Apa kalian baik-baik saja?

Baiklah.

Halo?

- Halo? - Ya, hai.

Terdengar sedikit keributan.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Ya. Kami baik-baik saja.

Kamar kalian sangat ribut.

Ya. Maaf soal itu.

Kami tak apa-apa. Kami hanya, kau tahu, bersenang-senang.

Baiklah.

Aku paham.

Ya, kami jarang pergi jauh dari anak-anak kami. Jadi...

Tentu saja. Kenapa tidak?

Ya. Terima kasih.

- Terima kasih, Sam. Ya. - Silakan kalian lanjutkan.

- Baik, dah. - Jangan lupa kata kodemu untuk berhenti.

Malam ini cahaya bersinar untukmu

RAHASIA

Namun aku akan berjalan menyusuri Jalanan yang gelap seorang diri

Dan terlelap sambil tersenyum

Menyimpan setiap keping uangku Karena itu yang dikatakan sang peramal...

BERDASARKAN BUKU KARYA MICK HERRON

Aku belajar memercayai kepalaku Untuk menoleh

HAI, INI PENGINGAT TENGAH MALAM BAHWA KAU HARUS MELAKUKAN TUGASMU

Kerjakan tugasmu, Bodoh.

Z - AKU MENDAPAT INFO BAHWA PEMBUNUH JOE SUDAH MATI

SIAPA PUN YANG MENGUTUSNYA MASIH DI LUAR SANA

JADI MUNGKIN SEBAIKNYA KAU SELIDIKI MASALAH INI

TUAN INSPEKTUR DETEKTIF

TAK ADA GAS UTAMA DI BANGUNAN LIAR ITU. MEMANG BOM SEPERTI KUBILANG.

AKU MERUJUKMU KE PESAN PERTAMAKU KERJAKAN TUGASMU

Sungguh?

Kenapa kau tak mau mendengarku?

Aku punya...

Ada pil di dalam tas.

Hampir habis.

Histropine.

Bisakah kau...

Aku bisa membantumu jika kau beri tahu aku lebih banyak.

Aku paham soal pereda rasa sakit.

Sebelumnya.

Apa sebenarnya yang kau derita?

Cedera olahraga.

Baiklah. Tentu saja.

Ini.

Kenapa kau sangat baik?

Kau punya pistol.

Dan kita sama-sama mencari Dinah.

Apa yang sebenarnya kita lakukan di sini?

Karena kejadian baru-baru ini di salah satu rumah aman kita,

kita harus memindahkan suatu aset.

Jadi, mari ubah tempat ini agar tak terlalu bernuansa Guantánamo,

Clem, dan jadikan agar lebih mirip kamar bayi.

Apa kau siap melakukannya? Ya?

Ya.

Anak baik. Baiklah. Ikuti aku.

Baiklah, mari kita lihat.

Tiga, dua, satu.

Ini hanya tampilan luarnya, 'kan?

Sekarang, buka itu, Clem. Mari lihat kau bisa apa.

Ya, Clem. Ya.

Ini bisa jadi cukup mewah.

Ya. Dan aku juga punya...

- ...ini. - Ramah untuk anak-anak juga.

Itu bagus. Kerja keras dan komitmenmu tak luput dari perhatian kami.

Jadi, mari terus saling mendukung, ya?

- Ya. Ya. - Ya.

Dan kita bisa lanjutkan.

- Ya. - Ya. Anak baik.

Pukul berapa aku akan dijemput?

Setelah kau selesai.

Ya.

Baik. Apa rencananya?

Kita harus pergi.

Biar kucarikan makanan agar kau bisa minum obat.

Di mana pistolnya?

Baiklah. Jadi, ya, kejadian baru-baru ini membuatku cemas.

Jadi...

Adanya pistol berpeluru yang tergeletak membuatku semakin cemas.

Memang seharusnya kau cemas. Ada yang mengincar kita. Mana pistolnya?

Baik, ada di brankas. Pistolnya aman di situ.

Berapa kodenya?

Akan kuberi tahu jika kau beri tahu aku obatmu ini untuk apa.

Astaga, baiklah.

Itu obat eksperimental, aku mengidap kondisi neurologis langka.

Berapa kodenya?

Akan kubelikan makanan.

Tidak. Beri tahu kodenya sekarang juga.

Baiklah, baik. Kodenya 8-0-0-8.

Ejaan " boob "?

Apa?

Selera humorku sangat tinggi.

Halo?

RESEPSIONIS

BARANG HILANG

Bagus.

Histropine.

HISTROPINE SITUS WEB SEDANG DALAM PENGEMBANGAN

Permisi. Tamu tak boleh memakai komputerku.

Kami menyediakan Wi-Fi gratis untuk gawaimu sendiri. Terima kasih.

Ya. Maaf, Sam. Aku hanya mengirim surel kepada pengasuh anakku.

Karena ponsel kami rusak.

Apa kau mau...

Omong-omong, tahukah kau? Kursimu terlalu tinggi.

Ya, jika kau tak bisa menempatkan kakimu dengan benar,

kau bisa mengalami sakit punggung yang parah.

Silakan berterima kasih padaku saat usiamu 40 tahun.

Halo, apa sudah siap untuk memesan?

Ya, aku pesan flat white , dengan susu gandum.

- Mau pesan makanan... - Tak perlu.

Kami punya banyak kue pastri.

Boleh aku minta kopi terbesarmu?

Permintaan ini akan terdengar agak aneh,

namun bisa tolong sajikan sangat panas?

Karena aku tak punya waktu untuk coba-coba rasa yang tak jelas.

Dan bisakah aku pesan meringue itu yang empat kali lebih besar dari mulutmu?

Dia yang bayar. Sebelas paun untuk kopi dan roti. Kalian pasti kaya.

Terima kasih.

Zoë, kau tak bisa membangunkanku tengah malam

dengan rentetan pesan teks.

Itu sangat tak masuk akal.

Ya, tetapi berhasil, 'kan? Kau di sini. Ada kabar apa?

Pagi ini aku membuka berkas kasus Joe.

Dua puluh menit kemudian, bosku menghentikanku.

- Benarkah? - Aku diperintahkan untuk lupakan itu.

Itu saja? Kau jauh-jauh datang ke London untuk mengatakan itu?

Tak memberi informasi apa pun.

Tentu tidak. Aku punya ini.

Ini bukan soal Joe

dan tak ada informasi apa pun tentang bom di laporan forensik.

Namun soal jasad tanpa identitas itu, aku ada laporan autopsinya.

Anak baik.

Jangan difoto. Aku tak mau ada jejak digital.

Agak paranoid.

Paranoid hanya jika itu imajiner. Baca saja. Jangan lama-lama.

Harus kukembalikan sebelum ada yang sadar dokumennya hilang.

Ya, ya.

DOKTER ISAAC WRIGHT

Isaac Wright. Itu aneh.

Jika autopsi dilakukan di Oxford, kenapa ditandatangani dokter dari London?

Ya, lumrahnya tidak begitu. Dokter Isaac Wright.

Kau mengenali nama itu?

Tidak. Kukira aku kenal sebagian besar patolog di area ini.

- Lihatlah itu. Mengepul, terima kasih. - Terima kasih.

Jadi, kita akan menemui dr. Wright.

Kenapa "kita"?

Aku punya pekerjaan, Zoë, dan itu dipertaruhkan saat kubawa dokumen ini.

Aku tak bisa mengikutimu ke mana-mana seperti asisten Doctor Who.

Itu pilihanmu.

Aku akan lebih menghormatimu daripada atasanmu sekarang.

Terima kasih untuk meringue -nya, dan...

Astaga. Itu gila. Itu sangat gila.

Benar-benar pecah di tanganku.

Jadi, Tuan dan Nyonya,

mari ingatkan diri kita rumah macam apa ini.

Rumah bau? Rumah lembap?

Rumah dengan insulasi buruk.

Rumah aman. Ini rumah aman.

Dan ternyata tak begitu aman jika kau biarkan orang ini masuk, 'kan?

Ya. Dia punya kunci.

Detail.

Intinya, sekarang kita harus memindahkannya lagi.

Ke tempat yang terisolasi.