Ballerina

Åh, det är vackert.

Det var hemskt. Jag klarar det inte.

Inte än.

Men du kommer att lära dig.

Du växer upp så fort.

- Du säger det hela tiden. - Ja, för det är sant.

Du är så lik din syster.

Jag önskar att jag kunde minnas henne.

Om jag kommer tillbaka och du har vuxit en halvmeter...

då får du utegångsförbud.

Kom ihåg vad vi lärt oss, okej?

Eve, kom med mig.

Var tyst.

Vi öppnade våra hjärtan för dig.

Vi tog emot dig.

Vi lät dig, en utböling, gifta dig med en dotter ur vår klan.

Och hur tackade du för den godheten?

Du tog det som inte var ditt.

Och nu är din fru död, för att sona dina överträdelser.

Trodde du att du bara kunde gå därifrån?

Var är hon?

Var är Eve?

Charmigt.

Du är en jävla fegis.

Du försöker intala dig själv att ödet befriar dig från ansvar.

- Det finns inga val. - Jo.

- Gör det du gör, enklare för dig? - Det gör det jag gör...

nödvändigt.

En kula...

rätt placerad...

kan vara en magisk sak.

Det är varken gott...

eller ont.

Men hur en man använder den... visar hans sanna jag.

Du ville ha val.

Här är de.

Du tar livet av dig...

och din dotter får leva.

Eller döda mig,

och du och din dotter dör tillsammans.

Valet är ditt.

Du har ditt val.

Men har du modet att göra det?

Pappa!

Hej, älskling. Titta på mig.

Ingen fara.

Kom.

Kom.

Pappa.

Förlåt, sötnos.

- Jag ville aldrig detta för dig. - Pappa.

Förlåt...

Pappa!

Pappa...

Tjajkovskij. Så vackert.

När man har förlorat nån, finns det inget enklare än medlidande

och inget svårare än sanningen, för det finns inga enkla svar på sorg.

Jag vill vara ärlig mot dig.

Är det okej?

Din far var en god man.

Han ville ge ett fritt och öppet liv åt dig...

inte som han själv tvingades göra.

Men, vi får alla leva med besluten vi tar.

Nu har han tagits ifrån dig och jag inte göra nåt åt det.

Men det jag kan göra...

är att erbjuda mig att ta dig till hans familj.

De kommer att ta hand om dig...

och, förhoppningsvis...

en dag bli det din familj också.

Direktören tar emot dig nu.

Vet hon vilka hennes föräldrar egentligen var?

Kom hit. Sitt ner.

Du dansar, eller hur?

Jag driver den här teatern...

och jag letar alltid efter nya talanger.

Jag känner igen dig.

Jag känner din smärta.

Vad som kokar inom dig under ytan.

Jag kan ge dig nånstans att lägga den ilskan.

De där männen tog ditt förflutna. Låt dem inte stjäla din framtid.

Nå?

Hon säger att min väg är här nu,

hos Ruska Roma.

Utmärkt...

Eve.

Tack, mr Winston.

Du är mycket välkommen, fröken MaCarro.

Och vet att jag alltid står, till din tjänst.

Jag heter Nogi.

Kände du min far?

Det gjorde jag.

Din far var Ruska Roma, precis som jag.

Precis som du kommer också att bli.

Han var det vi kallar Kikimora.

- Vad är det? - I slavisk mytologi,

är Kikimora en slags ande...

för dem med mörker i hjärtat.

Hon kan vara hämndlysten, och destruktiv.

Som... Spökmannen?

Ja.

Men för de oskyldiga...

kan hon vara en beskyddare.

Det är...

två sidor...

av samma mynt.

Att döda...

Att rädda.

Men... i slutändan...

är det upp till dig att välja.

Är du klar?

Nej.

Bra.

Det var allt för idag.

Ta hand om dina sår

innan du får blodförgiftning och vi måste kapa dina fötter.

Säg till Tatiana att hon är näst på tur.

"Hennes Majestät" säger att det är din tur.

Den där kvinnan hatar mig.

Hon hatar alla.

Herregud, Eve.

Varför pressar du dig så här?

- Jag vill vara redo. - Redo för vad?

Vet du vad som är lustigt?

När jag var liten, ville jag faktiskt bli en riktig ballerina.

Du är en riktig ballerina.

Du är den bästa dansaren här.

Det andra skitet lär du dig med träning.

Skjut!

En kula,

rätt placerad,

kan förändra världen.

Kikimorans uppgift är att stoppa den kulan.

Tiden är ute!

För att bli Kikimora måste ni bli lönnmördare.

Ni måste lära er att röra sig som honom,

och tänka som honom.

Vid nästa övning

använder vi övningsammunition.

Vad är reglerna?

Skydda din skyddsling till varje pris.

Det är den enda regeln.

Varför misslyckades du?

- Han är för stark. - Tror du verkligen

att styrka har nåt att göra med om du vinner eller förlorar?

Du kommer alltid vara svagare.

Du kommer alltid vara mindre och ha sämre förutsättningar.

Han slår dig för att du låter han sätta villkoren för kampen.

Vill du vinna?

Ändra villkoren.

Improvisera, anpassa dig, fuska.

Använd dina styrkor,

inte hans.

Slåss som en tjej.

Börja.

Bra.

Var är hon?

Tatianas saker är borta. Har nåt hänt med henne?

Sitt ner.

Tatiana hade inte de egenskaper som krävs

för att fortsätta med Ruska Roma.

Vad pratar du om?

Hon saknade den dödarinstinkt jag ser i dig.

Din barndom togs ifrån dig.

Den smärtan driver dig.

Tatiana...

hos henne finns sorg, men inte smärta.

Det är skillnad.

Ni två går nu olika vägar.

Så varför håller du mig tillbaka?

Jag är redo.

Kanske har du rätt.

Det är dags.

Det här är sista steget i din träning.

Herregud.

Skojar ni fan med mig?

Jag är ett jävla test?

Så lågt har ni sjunkit.

Vet du vem jag är?

Nej.

Jag är du...

om 10 jävla år.

På nåt sätt lyckades du ta dig ut...

men ändå är du tillbaka där du började.

Allt det här, för vadå?

För en hundvalp?

Det var inte bara en hundvalp.

Med det här, Jardani...

så är din biljett makulerad.

Du kan aldrig komma hem igen.

Ta honom till livbåten.

Tills vi ses igen.

På återseende...

Du är han.

Den de kallar Baba Yaga.

Alla eleverna pratar om dig.

Hur tar jag mig härifrån?

Framdörren är olåst.

Nej, jag menar... hur börjar jag,

att göra det som du gör?

Det ser ut som att du redan har gjort det.