Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)

Превод и Субтитри mani_dj

Алхимия на Душите епизод 19

Бу Йон, тук ли се почувства? енергията на ледения камък?

Татко.

Близо сме.

Ледения камък е някъде под водата наблизо.

Наистина ли мислиш, че това което е намерила е ледения камък?

Да, трябва да е това.

Преди десет години, моят господар, Чанг Ганг.,

е запечатал ледения камък тук в езерото Кьонгчеондехо.

И сега е намерено момичето, което се роди

чрез великата сила на ледения камък.

Сигурен съм, че Бу йон е дъщеря на Чанг Ганг.

Това обяснява защо е правил магии за да я спася.

Сърдиш ли и се?

Благодарение на това момиче,

успях да се оженя

за дъщерята на семейство Джин.

Предполагам, че трябва да съм благодарен.

Това е мястото където ледения камък да е точно под нас.

Комплексът за малоценност на баща и и ревността

това доведе Джин Бу Йон до смъртта и.

Отива ти.

Ако ви харесва, тогава и на мен ми харесва, Майко.

Трябва да пробваш нещо друго.

Божествените сили на Джин Бу Йон

не идва само от майката., член на семейство Джин.

Те също идва от бащата., потомък на падналото семейство Чой.

Братът Чой, които си изкарваха прехраната. чрез извършване на проклятия и гадания,

потомците на Магьосниците Чой, и първият магьосник, който изнамира

Алхимия на душите.

Джин Бу Йон беше потомък на двете семейства,

което и позволява да се превърне в най-добрата жрица, която някой е виждал.

Най-накрая го намери.

Бу Йон.

Дай ми ледения камък.

Дай ми го!

Бу Йон.…

Бу Йон!

Бу Йон!

Яж.

Ето. Дръж лъжицата.

Достатъчно лошо е, че си сляп.

Жалко е, че дори не си спомняш името си.

Искаш ли да живееш с мен?

Покойната ми внучка се казваше Му-док.

Може ли да те наричам Му док?

Добре.

Отсега нататък ще се казваш Му-док.

Такова прекрасно момиче.

Хайде, яж.

Му док.

Майко.

Бу Йон.

Как е възможно това?

Точно това се случи, денят, в който Джин Бу Йон изчезна.

Му док не се е върнала.

Чанг и Му-док сигурно са убити от шифтъра на душите.

С това темпо и ние ще умрем.

Джин Бу Йон.

Ти донесе ледения камък. от самия Джиньоуон.

Ти си жрица. Не можеш ли да го контролираш?

Просто направих това, което майка ми ми каза да направя да го донеса тук.

Жалка си.

Господарят Со изгуби много кръв.

Без кръвопреливане, животът му ще бъде в опасност.

Ако имате нужда от нечия кръв, можеш да използваш моята.

Не можем да използваме заклинания тук.,

кръвта ви не може да бъде споделена.

Дай ми ръката си.

Червеят, който е в кръвта на дъщеря ми, Чо-Йон.,

ще влезе в тялото ти и ще ти даде силата на семейство Джин.

Джанг Ук ни направи на глупаци с лъжата си.

Членовете на единодушното събрание могат да прочетат думи от сърцето,

но там не се казва нищо за ледения камък.

Това не е нищо повече от поезия.

Какво казва Сонгрим за това?

Всички магове може да са я чели.,

но има нещо, което никой не знае.

Думите на сърцето са писмо за изповед

написана е от Со Кьонг.

Било е писмо?

Беше любовно писмо. написано до Джин сол Ран.,

първият лидер на Джиньоуон.

Това е писмо, в което се признава, че той не унищожава ледения камък.

защото не може да остави умиращата си любовница.

Да не би да казваш, че Со Кьонг

не е унищожил ледения камък заради любовта?

Той просто си измисля.

Мога да докажа, че е любовно писмо.

Всичко, което трябва да направите, е да кажете името на получателя в главата си,

това ще ви позволи да прочетете писмото, Ваше Величество.

Мога да чета думите на сърцето

въпреки, че не съм опитен магьосник?

Името на получателя

напомня ви за свежа орхидея цъфтяща на студеното поле от сняг.

Сол Ран е.

"Сол Ран"?

"Бледата, синя светлина..."

"Сърцето ме боли да видя красивото ми цвете да повяхва."

"И накрая,

Аз съм глупак, който не смее да пророни

ни една сълза."

Това е неговата изповед.

каза, че е оставил ледения камък невредим за да спаси любимата си.

Но Лейди Джин сол Ран почина.

по-малко от шест месеца

след създаването на Джиньоуон заради нараняването и по време на големия хаос.

Ако беше оставено за нея,

тогава защо не го е използвал за да се спаси?

Мисля, че е избрал да го използва, защото не искаше светът

да бъде изложен на такава опасна сила.

Какъв човек би избрал да се откажеш от такава огромна власт?

Човек като теб

никога не би направил това, което тя направи.

Тя го е направила за човечеството.

Тя постъпи правилно.

За да защитим това, което трябва…

понякога човек трябва да избира да се откаже от всичко.

След като си извадила меча,

вземи решение.

Знам, че ме избягваш.

Също така знам, че животът на всеки е във твоите ръце.

Както обеща., насочи меча си първо към мен.

Преливащата сила означава

че няма да можете да контролирате колко от нея да използвате.

Желаете дъжд,ще получите наводнение.

Желаете вятър, ще получиш Тайфун.

Опитай се да издържиш.

Това означава ли, че няма да имам контрол над тази власт?

Има едно нещо, което можеш да направиш. по своя собствена свободна воля,

което означава да не го използвате.

От теб зависи. да избереш да не използваш тази сила.

Дай ми още едно обещание.

точно както каза, че ще направиш.

Сред многото звезди,

има една много тъжна която се наричат звездата на Краля.

Коя е звездата на Краля?

Звезда, която се дава на

на тия които имат разрешения да използват енергията на небесата.

Това означава ли, че този човек става могъщ?

Това означава, че е нещо по-добро.

Е, не бих казал. но задължително ще е нещо по-добро.

С голямата сила

идват големите отговорности.

Какви са отговорностите?

Означава, че и ти трябва да правиш неща. които не желаете да направите,

което може да бъде много стресиращо и самотно.

Господине, може ли да ядем това?

Разбира се.

- Ще ви дам това. - Благодаря.

В замяна се уверете, че няма да се карате за това.

Добре. сега си тръгваме.

Звездата скоро ще се появи.

Онези, които си тръгват,,

и онези, които се връщат, ще се върнат.

Това е мястото, което престолонаследникът го търсеше.

Аптекарят, където евнух Ким,

човекът, който служи на кралицата, го посещаваше всеки месец.

Наистина знаеш , да не би да си детектив.

Запомни ли заклинанието което помага на двама души да станат любовници?

От Гема ли го взе?

Това заклинание дори не проработи. Спри да ме дразниш за това.

Как така не работи? Погледни ни. Тук сме заедно.

Имам предвид…

Не сме тук на среща.

Защо е тук?

АПТЕКА

Баща ми?

Трябва да си дошла в съзнание.

Опита се да се нараниш. още веднъж, Ваше Височество.

Защо ме държиш жива?

Моля те, просто ме убий.

Все още не мога да го направя, фенерът на кралицата

трябва да продължи да свети докато тялото на кралицата е живо.

Смущава ме да те виждам Гледайки ме така.

с лицето на сестра ми.

Негодуванието ви не трябва да бъдете насочено към мен.

Негодувайте срещу човека

който постави мен и сестра ми в това положение.

Шаман Че, ти си прокълната от ощетени хора

чрез извършване на забранени гадания.

Признаваш ли греховете си?

Само ми платиха. да дадем на хората това, което искат.

Виновните са тези, които ме помолиха да проклинам другите.

Проклятието ти доведе до смърта на човек!

И все още пледирате невинност?

Достатъчно силно гадаене да убиеш някого…

Изумен съм от божествените ти сили.

Просто може да бъде

достатъчно силно, за да те убие.

Намерете всяка една книга за заклинания и инструменти използвани за извършване на зли гадания.

- Да, милорд! - Да, милорд!

Не, Не това!

Може да сме скромно семейство.,

но това е нашето семейно наследство.

Не съм я използвала за гадания!

Моля, не я изгаряйте!

ЧОНГАНГ

Това е книга със заклинания.