Mercury Pookkal

Mercury Pookkal

Tải xuống Phụ đề English

Thông tin phát hành

Hotstar
Bình luận bởi indespensible
telugu dubbed- Manasundi Kaani

Tags

TS
Được xuất bản vào: 2019-10-21
Lượt tải xuống: 18
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

'MANASUNDI KAANI'

"Come to me, my hero."

"Quench your thirst."

"This is the time to unite, my love."

"I am delicate like a flower"

"which will wither if you don't handle with love."

"Come, take a look at me."

"Every inch of me desires for you."

"Unite with me and fulfil my desire.."

"I want all of your charm for myself."

"The moment where you gave me yourself to me"

"the world seems like a beautiful garden."

"The thirst of my youth should be quenched."

"Oh, my love.. Take me with you.."

"I find all my comforts in you."

"Oh, my hero. I'm your lover."

"Take me with you and show me what love is."

"I will win the battle of kisses.."

"I will drench you with kisses and make you mine."

"I will wrap you in my arms and won't let you go."

"I understood what love is in your embrace."

"Reach me leaping over the oceans."

"Let's unite in this amazing moment."

"Your love is like a rain of jasmines."

"The cupid has struck us."

"My desires know no fatigue."

"Come to me, my love."

"My dear, I'll do anything for you."

"Love is meaningless without you."

"Oh, my hero, I'm your heroine."

"Take me with you and show me what love is."

Go away, Dad.

Why? Won't you look at me?

Why are you turning your face away?

How can you sleep this late without any shame? Get up!

Ge up. Come on. - What is it, Dad?

Why are you irritating me early in the morning?

Couldn't you wake me up gently?

I know things like that will not work on you.

That's why I'm treating you like this. Get up!

Oh, no! - Come on. - Dad..

I'm waking up. - Get up. Come on.

I am up. I will come. - Come on..

What for? - Try to understand me, Dad.

What is it that I have to understand now?

Look at those provocative posters!

Couldn't you find decent ones to hang?

Come fast.

First, your room needs to be cleaned.

Should I hang up old people's posters?

Damn! I cannot hang out with Nisha anyway.

Should I not even dream about her?

Good morning, dear. - Good morning, Uncle. - What do you want?

Dad, for lunch today.. - God, I should make Nisha like me.

...I want cookies, chocolates.. - Fine.. What else do you want?

I want wafers too. - Sister-in-law? - Yes.

Is the breakfast ready? - Do not shout. It's ready.

What did you pack in it today? - Idli and radish Sambar.

Hey, Sister-in-law.

Didn't your mom teach you anything other than Idli to cook?

This is enough for you.

If you throw attitude, I'll stop packing this too.

This is my fate.

Mom, I'm leaving.

Hey, Karthik. Just a moment. - What is it, Mom?

On your way, drop your grandfather in the hospital.

Mom, we cannot save this old man no matter where we take him.

Why do you waste money and time on him?

I'm leaving. - He is always in a hurry!

Shut up! - Stupid bike. - I will kill you!

Trash can.. - I'll skin you.

I'll break your teeth.

He was so shocked you know!

Hey, your lover is parking his sports bike.

Do not say anything.

Let's see what he will say.

Hey, while he's talking with me

no one should laugh. - No matter what

I should propose today. - Because I am not able to control either.

He's coming.

Look at him carry that stupid bag.

Hi, everybody. - Hi.

Hi, Nisha. - Hi, Karthik.

How are you? - I'm fine.

Tell me, Karthik. What's the matter?

Nisha, the matter is..

Hey, don't hesitate. You can tell me. - I don't know how to tell.

They are all my friends.

Nisha, I dreamt something last night. - Is it?

Did you watch an horror film on the TV?

No..

It dreamt of you.

Wow! This is interesting.

I promise. I really dreamt of you.

Why do you have to promise for that.

Okay, what did I do in your dream?

You came into my room while I was sleeping in my bed.

You came close to me.. - What did I do?

You brought me coffee.

After that, you and I..

Tell me, Karthik.

Let it be, Nisha.

I feel shy. - Okay..

Let me go for today. I'll listen to the remaining story tomorrow.

Bye.

Why is this guy interrupting us? - Bye, Karthik.

Bye, everybody. - Bye..

Hey, go to Chitralaya and watch a movie - Okay.

What is it, pal? Do you like her?

These sort of things are common for us, right?

Take me for example.

I wanted to express my love to Ramani whom I loved.

But when I found out that she's going around out with someone else

I announced it to everyone and humiliated her.

You too should do something like that.

Hey, pal. My love is not going to fail like yours.

Moreover, Nisha said she will ask about my dream tomorrow.

Not just that. One fine day, she'll come to me

and hug me and say that I'm the right guy for her.

Only then you'll know about my love. - You'll never learn!

Will you stand here and dream about her

or come to the class and give your attendance?

I'll come to the class. - Fine, come on.. - Come on.

Look, Mr. Ratnam.

I'll tell you why we have come to your house.

My brother's son's name is Ravi Chandra.

According to his horoscope, he must get married before next summer.

You are the only one who is equal to us in status

from our caste in Nellore district.

That's why we came here to talk to you about this

and take a decision.

Tell us your opinion as the father of the girl.

I'm glad that you came to us.

But the thing is

my daughter is still studying.

Look, Mr. Ratnam.

We are not short of wealth.

You too are equal in this aspect.

Why should our kids study and earn now?

We are letting them study for our prestige.

So, I think it's best if we get them married.

What are you thinking about? Did he say anything wrong?

No.. Nothing like that.

I should ask my daughter's opinion too.

In that case, call your daughter. Let's know her opinion.

She went to the college. - Where is she studying?

The total management is divided into three parts.

One is the cost.

The other one is labour and expenses.

The material is divided into two parts.

Namely.. - Greetings, ma'am.

Greetings, sir. What do you want?

We need to meet Uma Rani, ma'am.

Uma Rani left the class half an hour ago.

Where could she have gone?

She went to the hospital saying that her father

had a severe heart attack. - Someone, go and..

By the way, who are you? - Yes..

Why are you asking about Uma Rani?

I'm Uma Rani's father.

Where could she have gone?

It's superb!

"Oh, lady! Love goes bitter once you are marred." - Stand up.

Stand up.. - "Marriage only points out our mistakes.."

"Love is charming but marriage is not."

"Love knows to admire anger as well."

"But anger in marriage leads to clashes." - Wow!

"Man can never survive without his woman's presence." - Madhavan..

"Without woman, all directions belong to us." - Madhavan..

Nowadays there is no value for our traditions.

The girls in this generation are crossing their limits.

This is why our elders told us to stop sending girls to school

once they attain the age of puberty.

If something wrong happens to them

our reputation will be ruined and we can't get them married.

Oh, God! Why is he behind us? - Hello! Excuse me.

Umarani.

You are not beautiful and I don't love you.

Do you think you are actor Madhavan?

You are trying to propose me indirectly.

You can joke or propose for real

but I don't want to fall in love with anyone.

I want to study well and get employed.

I have many more dreams.

Did you think I will easily get impressed

just because I danced to a song in the theatre.

Crap! - Life is different from fun.

Don't waste your time. It could sound harsh

but always be my friend. Is that fine?

Bye.

What happened, Dad? Why do you look so dull?

Aren't you feeling well?

Oh, God! I'm asking you. Tell me what happened.

'Why is she shouting like this?'

I'll know only when you speak out.

How will I know what happened if you sit like this?

Tell me what happened, Dad.

Oh, God! I have just arrived from college with a lot of tension.

You too are giving me tension. Will you tell me or not?

It's nothing. I got a heart attack.

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left