Glory

보스턴의 부유한 노예 해방론자의 아들인

'로버트 굴드 쇼'는

23살에 입대해 남북전쟁에 참전한다

그는 정기적으로 부모님께 편지를 써

'포토멕' 신병훈련소의 소식을 알린다

그 편지들은 하버드 대학에 보관되어 있다

어머님께, 너무 제 걱정은 마십시오

저희들은 전사할 걱정은 없습니다

이런 대부대를 누가 공격하겠어요

'매사추세츠' 부대가 지나갔습니다

독립전쟁 때와 같이 나라를 위해 싸우려고

전국에서 모인 병사들을 보는 건

정말 장관입니다

하지만 지금은 우리 모두를 위한 전쟁이죠

대부분의 병사가, 흑인은 본 적도 없었지만

지금은 거리에 흑인들이 넘쳐납니다

우린 자신의 인생을 마음대로 살지 못 하는

사람들을 위해 싸우고 있는 거죠

패전 소식이 들려도 실망하진 않습니다

이런 중대에 있을 수 있는 게 영광이죠

제가 중대장이 됐습니다

저보다 나이가 많은 사람들에게

명령을 내리는 게 좀 어색합니다

'에머슨' 시집 감사합니다

그의 시는 제게 고향을 생각나게 해요

그가 말하길, "눈빛만으로도 살인할 수 있고"

"진심어린 축복은 모든 걸 낫게 할 수 있으며"

"사랑으로 모든 악을 극복할 수 있다"

아버지에게도 안부 전해주세요

아들, 로버트가

메릴랜드주, 안티 에탐 크릭 1862. 9. 17

메릴랜드주, 안티 에탐 크릭 1862. 9. 17

발사!

발사!

계속 전진!

전진!

이런 젠장, 어서!

'로버트', 어서!

후퇴해야 돼!

괜찮습니까, 대위님?

다리는 안 돼요!

마취제 어딨어!

안 돼요, 제발!

목에 상처가 났군요

의사들이 모두 바빠서...

아프면 말씀하세요

별 것 아니에요

- 들으셨어요? - 뭘?

전령한테 들은 얘긴데요

사령부에서 직접 들은 정보랍니다

'링컨'이 노예 해방 선언서를 발표한데요

노예를 전부 풀어줄 건가 봐요

뭐라고?

중립지역만 빼고는 전부 풀어준데요

맙소사!

전투에 크게 이기면 발표하려고 했었대요

지금이 그때인가 보죠

하느님!

더 이상은 자르지 마세요, 제발!

아프세요, 대위님?

로버트!

토마스!

중대장이라니 정말 자랑스럽군!

다른 장교들이 모두 전사하는 바람에...

'포브스'는?

언제나처럼 못 말리지 여기 어디 있을 거야

자넨 어때?

자네 아버님 일을 돕고 있어

'프리드먼' 구호재단 일 말이야

로버트, 괜찮아?

괜찮아, 미안해

얘야, 누가 널 보고 싶어 하시는구나

'헌터' 장군이 노예들을 모아

훈련캠프에 집어넣었습니다

사령부에선 총 대신 창을 지급했고요

당연히 모두 탈영했죠

지사님, 제 아들 로버트 아시죠?

다시 만나 기쁘네

'앤드류' 지사님

'더글러스' 씨와는 인사했니?

더글러스 씨

'안티 에탐'에 있었다고 들었네

그렇습니다

대단한 전투였지

자네 도움이 필요하네, 로버트

지사님은 흑인부대를 만들려고 하셔

내 생각만은 아니야 더글러스 씨와 난...

노예 생활밖에 모르는 그들에게

자부심을 느끼게 해주고 싶네

흑인병사 말이다, 얘야

좋은 생각이십니다

자네가 매사추세츠 보병

제54대대의 대대장을 맡아주게

영광입니다, 지사님

훌륭한 생각이십니다

실례하겠습니다

잘 됐어, '쇼'!

- 멋지네, 젊은이 - 잘 했어

왜 그래? 과음했어?

대령이 된 건 축하하지만 흑인대대라고?

얼마나 웃음거리가 될지 생각해봤나?

총을 든 깜둥이라고?

로버트

왜 그래?

난 할 거야

농담하지 마

같이 가자

내가?

너랑?

나보고 대대를 책임지라고?

과연 내가...?

그래 준다면 영광이야

멍청한 자식

로버트

흑인대대가 생긴다는 게 사실이야?

그렇다나봐

첫 번째 지원자는 바로 나야

받들어... 총!

어때요? 전쟁에 이길 것 같아요?

군복은 언제 나오죠?

쓸어버릴 준비가 됐다고요

언제 싸우러 가죠?

우리 모두의 군대

차렷!

잘 잤나?

반갑다, 제군들!

난 '로버트 굴드 쇼' 대령이다

제군들의 대대장이지

이렇게 만나게 되어 기쁘다

난 여러분들을

이곳에 오게 한 용기와

정신과

명예가

언젠가 다시 이 나라를

하나가 되게 할 것이라 믿는다

신의 가호가 있기를!

정렬시킬까요?

중대 별로 정렬시킬 거다

지휘는 각 중대장들이 맡는다

신병들은 가지고 있는

영장 왼쪽 위에 쓰여 있는

중대 표시에 따라

각 중대장에게 보고하기 바란다

그거 재, 재... 재미 있어?

응, 재미 있어 난 '토마스 실즈'야

'주피터 샤츠'야 어, 어... 어떤 내용인데?

'포리어'나 '에머슨' 같은 사람들의 에세이야

그림 있어?

아니

- 가르쳐 줄래? - 물론이지

매사추세츠주, 리드빌 캠프 1862. 11. 27

여기 뭐가 지나가는지 한 번 보라고

차라리 돼지가 더 낫지

먹을 수라도 있잖아

갑자기 주변이 어두워지는데...

여긴 내 자리야, 깜둥아

난 문가에서 잔다고

책 보려면 밝은 곳에 있어야 돼

난 백인처럼 말하는 깜둥이가 좋아

가르쳐 줄 수도 있어

기꺼이

깜둥이 노예한테 배울 건 없어

난, 우리 아버지처럼 자유인이야

자유인?

그 자유로운 엉덩이 좀 치워주지 그래?

- 그만둬 - 아저씨한테 말한 게 아녜요

전 괜찮습니다

아무 일도 아녜요

구, 구... 군복은 언제줄까?

군복은 백인들만 입는 거라네

우리도 군인이잖아?

농장 출신이야?

남 캐롤라이나

세상 물정 좀 알아라

조용히 좀 해

드럼 그만 치라고

이름이 뭐야?

이름이 뭐냐니까?

벙어리인 거 모르겠어?

뭐?

벙어리라고

말을 못 한다는 거야?

이리 와라

벙어리에 농사꾼이라, 엄청나군

자넨 어디서 왔나?

'테네시' 근처요

12살 때 도망쳐서 다신 안 돌아갔죠

그, 그... 그리곤 뭘 했는데?

대통령에 출마했지

떨어졌어

소령?

포브스? 자네군

'토마스', 잘 있었어?

- '찰리 보스'는 알지? - 찰리

음식은 어때?

'리물레이드'는 형편없지만

'수플레'는 괜찮은데

동료들은?

다들 대단한 입담들이야

포브스 소령!