Captain Tsubasa: Road to 2002 (キャプテン翼)

اکنون اسامی بازیکنان تیم منتخب اعلام میشه

24بازیکنی که قراره در جام جهانی نوجوانان جهان حاضر بشن

بدین ترتیبه

دروازه بان‏:‏ واکاشیمازو‏،‏ موریزاکی و کاتو

دفاع‏:‏ ایشیزاکی‏،‏ تاکازوگی‏،‏ جیتو، سودا

خط میانی‏:‏ اوزارا‏،‏ ایزاوا ماتسویاما‏،‏ ساوادا‏،‏ کوئیکه

ایشیدا‏،‏ هوری

خط حمله‏:‏ هیوگا‏،‏ سوریماچی‏،‏ سانو

حق با من بود

این بازیکنا تیمی تشکیل میدن که میتونه به عرصه ی جهانی پا بزاره

اونا بازیکنای بی نظیری هستن

!جام جهانی داغ میشه

ما به خارج میریم

اصلا باورم نمیشه که نماینده ی ژاپن شدم

تازه به فرانسه رفتنم داره قلبمو از جا میکنه

سوباسا‏،‏ ایشیزاکی

بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

سوباسا‏،‏ شونه ت چطوره؟

بهتر شده ولی دگتر گفته هنوز نمیتونم تمرین کنم

خب سوباسا اون کاریو که نباید میکردو کردی

ولی نقطه ی قوّت سوباسا همینه

دقت کنید، ما برای نماینده های ژاپن سمینار آموزشی داریم

میزوگی ... میزوگی مربیه!؟

همونطور که میدونین ‏.‏‏.‏‏.‏

جام جهانی 15 ساله ها در فرانسه برگزار میشه

12تیم از کشورهای مختلف شرکت میکنن

بازیکنایی که پتانسیل بالایی دارن

ممکنه فرصتی باشه که بهترین بازیکن جهان بشن

امیدوارم شما جزو بهترین بازیکنان بشید

حالا مربیا رو معرفی میکنم

اول مربی میکامی

ایشون در دوران بازیشون دروازه بان بودن

مدت زیادی در عرصه ی ورزش فعالیت کردند

بعد از بازنشستگی‏،‏ مربی باشگاه فوتبال من شدند

و حالا واکابایاشی رو در گرونوالد تمرین میدن

بعدی مربی کاتو

ایشون در پست مهاجم بودن

رکورد خوبی هم در جی‏-‏لیگ داشتن

در آخر، مربی میزوگی جون همتون اونو میشناسید

کاپیتان دبیرستان موساشی بودن

اینبار بعنوان بازیکن ملحق نمیشن

بلکه بعنوان مربی اومدن

برای پرورش مشاهده ش یه فرصته و

امیدوارم ایشون بتونه نقاط همسن سن و سالای خودشو تشخیص بده

امروز بعدازظهر به فوکوشیما میرید

بعداز تمرین‏،‏ بهترین بازیکنا رو انتخاب میکنیم

تا نماینده ی ژاپن بشن

این تمرین در آلمان و فرانسه هم انجام خواهد شد

ایشیزاکی‏،‏ من مدافع شدم

جون من؟ عمرا بهت ببازم

دو روز دیگه میبینیمتون

خدافظ

میزوگی

!میزوگی‏،‏ منو اونجا ترسوندی

با اینحال حس بدی ندارم که بازیکن نشدم

ولی خب بعنوان مربی سخت کار میکنم، حمایتم کنین

قضاوتت باعث میشه مربی خوبی بشی

اگه بخاطر قلبم برای تیم انتخاب نمیشدم

فکر کنم تو زندگیم پشیمون میشدم

ولی نمیخوام از نماینده ی ژاپن شدن تسلیم بشم

من یه رویا دارم

یه رویا؟

درسته

یه روز نماینده ی ژاپن میشم

و با شماها توی جام جهانی بازی میکنم

جام جهانی؟

منظورت از جام جهانی همون جام جهانیِ که بزرگسالان شرکت میکنن مثل این عکسا؟

بله

ای بابام هی ‏.‏‏.‏‏.‏

فکر نمیکنم این رویا دور از دسترس باشه

نه‏،‏ فکر میکنم چون این تنها کاریه که میتونیم بکنیم

میزوگی‏،‏ بیا این رویا رو عملی کنیم

بیا این رویا رو به حقیقت تبدیل کنیم

درسته‏،‏ عملیش کنیم

‏-‏جام جهانی _خیله خب

فکر خوبیه

یه رویا باید بزرگ باشه

اول مقدماتیه

درسته

اوزارا‏،‏ اوزارا‏،‏ یه لحظه میای اینجا؟

چشم

پس ما دیگه میریم

‏-‏درمورد تمرینه ‏-‏بله

مجبور نیستی شرکت کنی

اول باید شونتو درمان کنی

اوزارا‏،‏ الان این کاریه که باید بکنی

بله‏،‏ متوجهم

چه موقع اون بازیکنای دبیرستانی به اینجا میرسن؟

فکنم رسیدن

دبیرستان فوتبال نخبگان دبیرستان مرکزی نوهارا

درد داره؟

یه کم

خوب بنظر میاد‏،‏ اما هنوز نمیتونی بهش فشار بیاری

ببخشید، فوتبال چی؟

مدتی جلوی خودتو بگیر

بازی اول 2‏-‏1 بد نیست

میزوگی‏،‏ نظرت درمورد ترکیب بازیکنا چیه؟

بله، اول یه ترکیب عمودی درنظر گرفتم

دروازه بان‏:‏ واکاشیمازو

لیبرو‏:‏ ماتسویاما

خط میانی‏:‏ اوزارا

مهاجم‏:‏ هیوگا

دفاع‏:‏ تاکازوگی‏،‏ جیتو‏،‏ سودا

خط میانی گوش‏:‏ سانو‏،‏ ماسائو

حمله ی گوش‏:‏ نیتا‏،‏ کازوئو نظر شما چیه؟

4‏-‏3‏-‏3 دقیقا به همین فکر کردم

که اینطور‏.‏ ماتسویاما رو دفاع میزاری

بله. قضاوت و دیدش عالیه با استقامتشم خوب دفاع میکنه

ولی اگه سوباسا نتونه بازی کنه بد میشه

درسته

مربی‏،‏ سوباسا هنوز مشکل داره‏،‏ درسته؟

اگه شونه ش بد نباشه میزارم بازی کنه

لعنتی، بچه ها دارن سخت تمرین میکنن و من ‏.‏‏.‏‏.‏

اولین بازی توی اروپا مقابل گرونوالده

خب‏،‏ تو دنیا بازیکنای بی مصرف زیاد وجود داره

آسیبها برای یه بازیکن فوتبال غیرقابل اجتنابه

احساس درد بی شک در مسیر طولانی آینده وجود داره

روبرتو

پسر‏،‏ چرا اینقدر بی تابم؟

باشه‏،‏ اول شونه ـمو درمان میکنم و بعد به جام جهانی میرم

اشنایدر

واکابایاشی، حالا دیگه به رودگروکو میرم

که اینطور‏،‏ عالیه

برای بار آخر حاضر شو، واکابایاشی

خیله خب، قبوله، بزن

از بیرون محوطه میزنم