The Tunnel

‫(إس تي تي إس 19)، هل يمكنكم ‫تشغيل الأضواء في النفق الخدمي عند المنتصف؟

‫مفهوم

‫- لا يبدو أنها حادثة ‫- أبلغ البريطانيين

‫هل هي على الجانب الفرنسي أم البريطاني؟

‫إنها عند الحدود، تمامًا في المنتصف

‫- لا، لا يبدو أنها هنا عند بداية النفق ‫- إنها داخل النفق الخدمي

‫الفرنسيون يرسلون وحدة تحقيق ‫والشرطة البريطانية ستشارك أيضاً

‫إنها هي، أليس كذلك؟

‫هل هناك خطب ما، سيدي؟

‫أنت تعرف ما هو الخطأ

‫الأمر يكاد يكون مكتوباً في نشرة الموظفين

‫هل كان الأمر مؤلمًا؟

‫لا، ليس في ذلك الوقت

‫ها هم البريطانيون قادمون

‫لا تقلقي، كلهم يتحدثون الفرنسية هذه الأيام

‫صباح الخير

‫- صباح الخير ‫- صباح الخير

‫هل تتحدثين الإنجليزية؟

‫فرقنا الجنائية تعمل بالفعل

‫بالتأكيد

‫- وُضعت جثتها بطريقة... ‫- نعم

‫وأرجلها...

‫رأسها في (فرنسا) وهي فرنسية

‫لذا ستظل التحقيقات فرنسية

‫تمهلي يا (جوان)، أنا لا أبحث عن حرب هنا

‫اسمي ليس (جوان)

‫قلتِ إن الضحية فرنسية

‫توجد تقارير عن اختفاء عضو برلمان بالأمس ‫نعتقد أنها هي

‫وكيف تعتقدون أنه تم نقل الجثة إلى هنا؟

‫نفترض أنها نُقلت عبر سيارة صيانة فرنسية

‫إحدى السيارات مفقودة وسائقها غير موجود

‫حسناً، سننتظر التأكيد

‫- على أننا لسنا بحاجة هنا... ‫- يمكنني تأكيد ذلك

‫من ضابط بريطاني كبير، وبعدها سنغادر

‫سنراقب من بعيد

‫ربما يمكننا أن نتعلم شيئاً، أليس كذلك؟

‫حسناً

‫ماذا قالوا؟

‫القضية لدى للفرنسيين

‫يمكننا العودة إلى دفء أغطيتنا

‫لا أدب لديهم، الفرنسيون

‫إنهم مباشرون

‫وأنا أحب ذلك

‫يجب أن أذهب وأعطيهم بياناتي

‫يا إلهي!

‫"اقترب مني، عزيزي"

‫"تخلص من كل الخوف"

‫"نعم، ستكون لي"

‫"حتى نهاية الزمن"

‫مرحباً؟

‫أنا (ستيفن بومونت)

‫أنا (ميلاني)، كنت أنتظر...

‫لدي عمل في (فرنسا)

‫أنا فقط...

‫- متى يمكنني رؤيتك؟ ‫- سأقابلك خلال ساعة

‫هل هذا أنت؟

‫نعم

‫كل شيء جاهز، تحدثت مع الطيار

‫إنه يقوم بترتيب تصاريح الإقلاع ‫إلى (جزر الباهاما)

‫جيد

‫أين أنت الآن؟

‫من فضلك، عد إلى المنزل الآن

‫لا أستطيع، الأمر خطير جداً

‫هل طلبت من (نيكولا) بيع الذهب؟

‫نعم، سيضع كل شيء باسمي

‫جيد

‫(ألان)، عزيزي، أخبرني بما يحدث

‫أخبرني أين أنت

‫(شارلوت)...

‫يريدون قتلي

‫من يريد قتلك؟

‫سأعاود الاتصال قريباً

‫أولئك الذين يريدون بيع وطننا

‫ويمنحون المهاجرين حقوقاً أكثر من المواطنين ‫الفرنسيين

‫ويقبلون هيمنة الاتحاد الأوروبي

‫ويقدمون المساعدات بلا حساب...

‫آخر ظهور علني لـ(ماري فيلنوف)

‫أعلنت فيه عن موقف أكثر تشدداً ‫بشأن (أوروبا) والهجرة

‫وفي غضون 24 ساعة، تم اختطافها ‫شطر جسدها نصفين، وإفراغ أمعائها

‫ووُضعت في نقطة المنتصف تمامًا ‫داخل نفق (أوروبا)

‫دخلت سيارة صيانة من الجانب الفرنسي ‫في الساعة التاسعة مساءً

‫وخرجت في الساعة العاشرة وعشر دقائق

‫السيارة اختفت

‫وكذلك السائق، (لوك ويسنيوسكي)

‫الطريقة الوحيدة لدخول النفق الخدمي ‫هي باستخدام نظام بصمة الإصبع

‫- بصمته هي التي تم تسجيلها ‫- ماذا عن كاميرات المراقبة؟

‫فقط عند المدخل، لكنها لم تظهر الكثير

‫حسناً

‫لماذا أفرغ أحشاءها؟

‫ربما كان ذلك يمنحه متعة ما

‫لا أعتقد ذلك

‫الأمر كان عملياً

‫لجعل نقل الجثة وترتيبها أسهل

‫الأمعاء كانت ستسقط خارجها

‫العملية كانت محكمة، دقيقة، ونظيفة

‫كان يجب أن تكون المسرحية مثالية

‫قاتل منظم، هذا شيء على الأقل

‫لا، هذه مشكلة

‫مرحباً، (آدم)

‫هل قبضتم عليهم؟

‫من؟

‫الأشرار

‫ليس بعد

‫هل ما زلت تشعر بالألم؟

‫نعم

‫هل تحدثت مع (آدم) حول المساعدة أكثر؟

‫إنه نائم

‫آسفة، بدأت قبلك

‫هل تريدين إلقاء نظرة؟

‫إنها قضية مثيرة للاهتمام

‫تذكري ما علمتك إياه

‫زرقة خفيفة في الشفاه والأذنين

‫بقع نزيف صغيرة...

‫نزيف تحت الجلد

‫اختناق؟

‫جيد جداً

‫وتم قطع الجثة بعد الوفاة

‫انظري إلى الساقين

‫لون الجلد مختلف

‫هناك ضحيتان

‫إنها إنجليزية

‫أو ربما ويلزية، هذا علم (ويلز)

‫ما هذا التغير في اللون؟

‫عمل رائع

‫ظننت أنك ستفوّتين هذه النقطة

‫تم تجميد الساقين

‫كم المدة؟

‫على الأقل ستة أشهر

‫لقد تم التخطيط لهذا منذ فترة طويلة جداً

‫هل أنت من الجمعية الخيرية؟

‫قال صديقي إنك ستساعدنا

‫رفضوا طلب لجوئكم

‫عائلتي بأكملها قُتلت...

‫أنا لست لجنة الاستئناف

‫أنا فقط أقيّم الوضع الحالي

‫لا يمكنني العودة إلى (كولومبيا)

‫الجمعية لديها نُزل ‫يمكنك البقاء لفترة قصيرة

‫ثم سننظر في الخيارات

‫تعالي معي

‫"سأمتّعك مقابل عشرة جنيهات، (ستيفن)؟"

‫(تانيا)

‫اشتر الحساء، وليس المخدرات

‫نعم؟

‫- هل أتحدث مع (كارل روبوك)؟ ‫- نعم

‫(إليز واسرمان)، من الشرطة الفرنسية ‫التقينا بالأمس

‫بالأمس؟

‫ما الأمر؟

‫زوجتي تتحدث أثناء نومها

‫قالت للتو: "أنا لا أحب مربى البرتقال"

‫هل تحب مربى البرتقال؟

‫كنت أعتقد ذلك

‫- غريب إذاً ‫- نعم

‫أردت أن أطلعك على التطورات

‫ظننت أن هذه أصبحت قضيتك الآن

‫النصف السفلي من الجثة يعود لامرأة أخرى

‫نعتقد أنها بريطانية

‫لماذا؟

‫وشمها يتضمن ‫علم الاتحاد البريطاني وعلم (ويلز)

‫وكلمات "أحبك يا أمي"

‫لذا تحتاج إلى التحقق من الفتيات المفقودات ‫من (ويلز) بهذا الوشم

‫حسناً، سأبلّغك بمجرد أن أبدأ المناوبة

‫إذن، أحتاج إلى اسم شخص يمكنه فعل ذلك الآن

‫هل فكرت يومًا في العمل بالخدمة الدبلوماسية؟

‫لا

‫أرجوك، اتصل بي فور حصولك على أي معلومات

‫هناك الكثير منهن

‫انتظر لحظة

‫إذاً، (جيما كيروان)

‫صور الأشعة...

‫"(جرانجتاون)، (كارديف)"

‫أبلغ عن فقدانها من قِبل والدتها ‫منذ سبعة أشهر

‫أخيراً وَجدت باحثة (فيلنوف) ‫(جيلز ريغا)

‫آخر من رآها على قيد الحياة

‫- أين هو؟ ‫- (مرسيليا)

‫ذهب إلى هناك بعد الاجتماع ‫سيعود ليتم استجوابه

‫صديقتي الجديدة من (مرسيليا)

‫- ألديك صديقة؟ ‫- نعم

‫عندما نمارس الجنس

‫تصر على أن أضع لها الأصفاد

‫لا أحب ذلك، يشعرني وكأنني في العمل

‫لا تخبر (إليز)

‫- هل تعتقد أنها ستود الانضمام؟ ‫- بالطبع لا

‫ستتهمك بإساءة استخدام ممتلكات الشرطة

‫(فيليب) لديه صديقة جديدة

‫هي من (مرسيليا)

‫هل ستحتاجين إلى أمر رسمي ‫لتعودي إلى المنزل؟

‫البريطانيون يعتقدون أنهم تعرّفوا ‫على الجثة الثانية

‫يريدون عينة حمض النووي ‫المفتش (روبوك) في طريقه إلى هنا

‫إنه أحمق

‫إنه تحقيق مشترك بين (بريطانيا) و(فرنسا) ‫الآن ولا يمكننا اختيار شركائنا

‫حاولي أن تجعليه يشعر بأنه مُرحّب به

‫إذا كانت فرامل اليد مشدودة

‫وإذا كانت مركبتك في السرعة الأولى ‫أو في وضع التوقف

‫لأجل سلامتك وراحتك

‫ننصحك بالبقاء داخل مركبتك

‫لا تقف أو تمشي بين المركبات

‫تركت لك بعض قسائم الطعام ‫وبعض الأشياء الأخرى لمساعدتك

‫حتى أجد حلاً أكثر استدامة لك

‫يجب أن تقرأي هذا

‫إذا أردتِ فهم عقلية هذا البلد ‫اقرأي هذا