Normal People

- Hallo? - Hallo.

- Hej. - Alt i orden?

- Ja, det var angående værelset. - Årh, for fanden.

Han sagde, du ville komme her til morgen. Jeg kommer ned.

- Hej. - Hvordan går det?

Ikke værst, tak.

- Det er ovenpå. - Fint.

Her er det.

Super.

- Her plejer at være lidt pænere. - Det er fint nok.

Giver jeg dig depositummet nu eller ...?

Du må virkelig mangle et sted at bo.

Jeg starter på college på mandag, så...

Jeg starter også igen på mandag. Trinity?

- Sådan skal det være. Niall. - Connell.

- Jeg flytter mit lort fra din seng. - Fedt.

I finder forelæsningsnoter, opgaver og andre aktiviteter på Blackboard.

Litteraturlisterne bliver tilgængelige de første uger.

Begynd at læse tidligt, læs tidligt, og læs ofte.

Og mens jeg har jer, vil jeg gøre opmærksom på...

empatien, Defoe beskriver hende med, virker radikal for perioden.

Og hvor mange pikareske romaner er der -

- som sætter en kvinde i centrum uden at dømme hende?

- Også når vi tale klasse. - Det slog også mig.

Vi har denne komplekse figur -

- og Defoe skriver meget subtilt og med sans for detaljen.

- Det er fantastisk. - Hvad siger I andre?

Connell?

Jeg synes, den var meget bevægende.

Ja, og...

Jeg...

Jeg er bare enig i det, de andre sagde, så...

Okay. Tak.

Mor?

Hej. Velkommen hjem.

Hvor har du været?

Bare ude. Med en ven, du ved.

Jamen det er da fair nok.

Kom så her.

Hvor er det godt at se dig.

- Værsgo. Mange tak. - Vi ses.

Sådan. Det var så lidt.

Hvordan går det?

Ja, det har jeg hørt om.

Hvor mange piger har du knaldet?

Du må være den eneste fyr, der læser engelsk. Du må drukne i dem.

Det er bare gas.

- Kan du lide det? - Det er okay.

Der er mange sejlersko og chinos.

Det er vel ikke alt? Det er jo Dublin. Det er spændende.

- I det mindste kom du væk herfra. - Der er ikke noget galt her.

- Det ved jeg nu ikke. - Kan du ikke lide arbejdet?

Det er okay. Det er fint nok at have penge.

Men det er lidt stille.

- Måske traf du det rigtige valg. - Jaså?

- College er ikke så fedt. - Årh, luk da røven.

- Hvad? - Du behøver ikke...

"Det rigtige valg."

Jeg havde sgu da ikke din begavelse.

Det har du ret i.

Lad den nu ikke gå til spilde.

- Og sørg for at more dig. - Ja.

- En til? - Nej. Jeg må se at komme tilbage.

Fint nok, fint nok.

- Men det var godt at se dig. - I lige måde.

Alt i orden?

- Er det den nye bofælle? - Ja. Connell. Han er fra Sligo.

- Hej. - Kan han tale?

- Hvis han skal. Hyg jer. - Tak.

Undskyld. Vil du have en øl?

- Ja, selvfølgelig. - Så ses vi om lidt.

Vi ses om lidt.

- Ti nu stille. Tag nu hjem. - Tak, fordi du ødelagde aftenen.

Jeg har spillet en del fodbold. Der kan folk godt blive aggressive.

Savner du slåskampene?

Nej, jeg er en elsker, ikke en kriger.

Åh ja da, det tror jeg ikke et øjeblik på.

Skål, venner.

Sidst på året er der åbenbart nogle medicinske rollespil -

- hvor jeg skal komme ind og lade, som om jeg allerede er læge.

- Jeg klemmer mig lige ind. - Alt i orden?

Ja, jeg...

At hun pludselig giver os et nyt kapitel -

- fra Knightleys perspektiv efter kun at have fulgt Emma, føltes...

virkelig bemærkelsesværdigt.

Det var et øjebliks balance og omsorg og...

.. noget psykologisk, der ikke rigtig var blevet forsøgt før.

Der er også en afvisning af enhver form for moralsk fordømmelse.

Det syntes jeg, var meget usædvanligt, så...

- Ja. - Godt. Rigtig godt. Okay.

Det var alt for i dag, men I har opgaver for til næste uge.

Undskyld.

Undskyld? Jeg tror, det her er dit.

Tak.

- Connell, ikke? - Jo.

- Gareth. - Det ved jeg.

- Går det godt? - Fint nok.

Jeg tager en kaffe i debatforeningen, hvis du vil med.

Jeres studiegebyrer betaler en nynazists racistiske propaganda.

Det er herigennem.

Jeres studiegebyr betaler en nynazists racistiske...

Det er bare en så kedelig, ukompliceret respons.

Han kommer her for at debattere. Det er jo en debatforening.

Må folk ikke danne deres egen opfattelse?

Men er der nogen værdi i at give en nazist en platform?

Har historien ikke hørt nok fra hans slags. Den debat har vi haft.

Han er ikke nazist. Vi må være varsomme med det ord.

Folk strør om sig med det.

- Men han er fascist. - Det kalder han sig ikke.

Fair nok, men det gør andre.

Og ytringsfriheden?

Den skal da beskyttes, men er det sagen vedkommende?

Så skulle man jo invitere alle til at debattere om alt -

- for ikke at begrænse deres ytringsfrihed.

- Bliv medlem af debatforeningen. - Nej, det er en dårlig idé.

Det burde du altså.

Vi holder fest hos mig i morgen aften. Nummer 24 ovre i Rubrics.

- Ja, måske. Tak. - Kom til festen.

- Det skal du altså. - Okay, jeg kommer.

Hvordan vil du ellers lære folk at kende?

- De er ikke min type. Hvilken type er de da?

Du ved, Trinity-studerende.

Skat, du er Trinity-studerende. - Ikke på den måde.

Kan du ikke lide det, kan du gå igen.

- Lyder det ikke ynkeligt? Du har ret.

Det er federe at være alene hjemme.

- En kras melding, Lorraine. Tag med. Jeg ringer i morgen.

Så kan jeg leve gennem dig.

Du skulle tage at vælge en, der er lidt mere spændende.

Det ved jeg nu ikke. En collegefest lyder da helt godt.

- Okay. Tag med.

- Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

Gareths fest er ovenpå, ikke?

Tak.

Connell, godt at se dig, mand.

- Hvordan går det? - Ikke dårligt.

Flot rygsæk. Meget halvfemseragtig.

- Du kender Jenny? - Vi har vist et seminar sammen.

Du skal få noget at drikke.

- Efter dig. - Tak.

- Nå, hvad har vi? Er øl okay? - Ja. Tak.

- Du er ikke fra Dublin? - Nej, jeg er fra Sligo.

- Det kan jeg se nu. - Min kæreste er fra Sligo.

Nå, der kan man bare se.

Bor du her?

- Ja. Ingen dårlig campusbolig. - Her er lækkert.

- Har du eget værelse? - Ja, det ved gud.

- Du deler vel ikke? - Jo.

Det lyder hårdt.

- Og hvis du tager en pige med hjem? - Eller en fyr.

Det har endnu ikke været aktuelt.

Der er nogen, du skal møde. Vi ses senere.

Undskyld.

Det er hernede et sted.

- Fed fest, hvad? - Ja.

Marianne?

Marianne, der er en, du skal møde. Det er Connell.

Nemlig. Hej.

Connell Waldron, opstanden fra de døde.

Er du begyndt at ryge?

- Vi gik i skole sammen. - Det er løgn!