Destined with You (이 연애는 불가항력)

Un Amor Predestinado.

Episodio Final.♥

Sam-sik confesó todo.

Le dijiste que me drogara y me durmiera.

Así que,

no tomé esa bebida.

Debiste denunciarlo de inmediato.

¿Por qué viniste conmigo?

Porque tenía que atraparte.

Eres valiente.

Sam-sik lo denunció después.

La policía debe estar en camino.

Todo terminó para ti.

Para nada.

Yo…

Yo estaré contigo para siempre.

Tú…

te casarás conmigo

y nos iremos juntos.

¿Adónde?

A la próxima vida.

Como si quisiera estar contigo.

Entonces, no debiste salir con otro tipo.

Deja de ganar tiempo y cámbiate de una vez.

De acuerdo.

Me cambiaré.

Pero primero,

sal un momento.

Sé lo que planeas.

¡Cámbiate frente a mí!

Cámbiate ahora mismo.

Quieres casarte conmigo.

¿Qué hombre trata así a su novia?

Entonces…

te ayudaré

a ponerte el vestido.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Tú…

eres un demente.

¿Dónde está Hong-jo?

¿Está a salvo?

Llegamos demasiado tarde.

Na Jung-beom debe haberse escondido aquí.

Por eso era tan difícil rastrearlo.

No puede ser

ese lugar.

Síganme, los dos.

¿Por qué te resististe?

Habría sido bueno si hubieras obedecido.

Esperemos un rato…

hasta que salga la luna.

No malgastes energía.

Haremos una boda de almas.

Si atamos nuestras almas con un cordel rojo,

estaremos juntos en nuestra próxima vida.

Llegó el momento.

Ya salió la luna llena.

No tengas miedo.

No te enviaré sola.

Luego de enviarte,

yo te seguiré.

Bébelo.

Huyamos.

No importa a dónde.

Me da igual.

Si… existe otra vida…

vivamos…

felices.

Me siento

rara.

De algún modo,

siento

que te quiero desde hace mucho tiempo.

En esta vida…

y en la vida pasada…

te amo.

Na Jung-beom, ¡alto!

¡Suéltenme!

Na Jung-beom, queda arrestado.

Tiene derecho a no declarar…

Hong-jo.

Hong-jo.

Hong-jo.

Hong-jo, abre los ojos.

Hong-jo, abre los ojos.

Hong-jo, despierta.

Hong-jo.

Hong-jo, despierta.

Ay, cielos. Hong-jo.

Despierta.

Despierta.

¿Cuándo la envenenaron?

Hace unos 40 minutos.

¡Abran paso!

¡Abran paso!

- Señor, no puede entrar. - No.

- Señor. - Debo entrar.

Por favor, retírese.

De acuerdo.

Comencemos de nuevo.

Sam-sik confesó

que le dio una coartada falsa hace cinco años.

¿Por qué mató a su esposa?

Esa perra le sonreía

a otro tipo.

¿Igual que Hong-jo?

¿Se enojó porque salió con otro tipo?

Maldición.

Iba a hacer una boda de almas.

¿Se murió?

¿Se murió?

¿Allegados de Lee Hong-jo?

Sí.

Por favor, pase.

¿El loco que apuñaló a Sin-yu también intentó matarte?

Lo atraparon, ¿no?

Deben castigar al desgraciado.

No digas groserías.

Diría cosas peores, pero él no se merece mi energía.

Mi querida Hong-jo,

¿ya estás bien?

Sí.

Tenía náuseas,

pero el suero me mejoró.

Mejórate pronto

y sal con Sin-yu.

Como ya atraparon al maldito,

pueden relajarse y tener citas.

Cariño. Aún no aprobé la relación.

No puedes decir eso, está internada en un hospital.

Vine por compasión, no para permitir esta relación.

Aún no me convence.

Siendo sincero,

tu vida es muy ajetreada.

Quiero que Sin-yu conozca una chica

nacida y criada en un entorno pacífico,

salga con ella sin problemas

y se case sin problemas.

- Padre. - Lo prometo.

De ahora en más, no permitiré que pase nada.

Es cierto que no nací ni me crie en un entorno pacífico,

pero estoy segura de ser la persona

que más lo ama en el mundo,

sacando a ustedes dos.

Así que,

¿puede verme de forma favorable?

Lamento

decir esto cuando estás así, pero…

Debes saber esto.

No cambiaré de opinión.

Es obvio lo que dirás.

¿No te llamó Eun-wol?

¿Por qué?

Es una niña.

¿Qué?

¿Eso era lo raro

que te dijo Eun-wol?

Tuvo un sueño de concepción y eligió un durazno.

¿Voy a ser abuela?

Siempre insistías para que embarazara a alguien antes de casarse.

Se cumplió tu deseo.

Lo decía para que se casara rápido.

No lo decía en serio.

¿Por qué se apuraron?

Ustedes son muy raros.

Sale con una chica rara, y ahora Sin-yu también es raro.

Él no era así. ¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer con Sin-yu?

Me haré totalmente responsable.

Como deberías.

¿Qué…?

No me refería a eso.

Deberías comer.

No quiero levantarme.

No comiste nada hoy.

El beso es de postre.

Lo obtendrás solo después de comer.

Huele delicioso.

Mientras luchaba con el pulpo, pensaba:

"El poder del amor es increíble.

No hay nada que no pueda hacer por alguien amado".

Y esta comida es el resultado de esa revelación.

Estofado con pulpo, el elevador de energía,

hongos de pino, abulón y ginseng salvaje.

¿Le agregaste hongos de pino y ginseng salvaje?

Le puse todo lo que hace bien.

Está riquísimo.

Es la primera vez que lo hago,

pero no puedo evitarlo.

¿Qué clase de hombre soy?

Usaste buenos ingredientes.

Claro que sabe bien.

Los ingredientes no son garantía.

Probaste la comida de mi mamá.

Cocinar es un talento.

Si te encargas del juicio de Bawoo,

¿tendrás que dejar el Ayuntamiento?

Sí.

No puedo hacerlo si soy el abogado de la ciudad.

¿O sea que ya no podremos vernos todos los días así?