Smallville

‏"كلارك"؟

‏هل من أحد في المنزل؟

‏لا أظن ذلك.

‏ما كانت السيدة "كي" لتوافق.

‏"شيلبي"، مرحبًا.

‏لا تقل لي إنّ "كلارك" تخلى عنك أيضًا.

‏أعلم. "سمولفيل" ليست كما ‏هي دون "سمولفيل"، أليس كذلك؟

‏لذا إن كان لا يزال في جولته الصاخبة تلك...

‏فمن كان يطعمك؟

‏مرحبًا أيتها الجميلة.

‏- أما زلت في المكتب؟ ‏- لا، لا.

‏الجلوس خلف مكتب ‏مختلف دون عينيك البنيتين تلك...

‏لا أدري، تحدق بشزر بي.

‏بما أنك لم ترغبي بتناول العشاء، ‏قضيت الوقت أبحث في الأخبار.

‏ولن تحزري ماذا وجدت.

‏وإن فعلتُ ذلك، هل ستحذفني ‏من الاتصال السريع لديك؟

‏هذا مضحك. مسخك المفضل ‏يتحرك مجدّدًا والخبر لي.

‏خذها أيّها اللصّ الصغير. ‏العناوين الساخنة تكفي الجميع.

‏يا إلهي.

‏لم أظنّ قطّ أنّك قد ترغبين ‏بمشاركة الطيف يا "لويس".

‏علينا الاحتفال باحتساء ‏القهوة. بيتك أو بيتي؟

‏أو لا واحد منهما.

‏كما أني لا أتصرف بكرم.

‏يمسك الطيف بالمجرمين قبل الفطور

‏أكثر مما تفعل الشرطة في يوم.

‏هذه هي المشكلة. إنّه ليس شرطيًّا. ‏بل حارس أهوج.

‏بقوى خارقة وهوس بالحرف "إس".

‏حسنًا إذًا، قام بعمل رائع ‏في تنظيف "متروبوليس".

‏بفضله يمكن للمدينة النوم ليلًا.

‏ماذا إن أخفق؟

‏كيف نحمله المسؤولية؟ لم يرَ أحد وجهه.

‏"جون"، بعد كلّ ما فعله الطيف، ‏كيف يمكنك أن تكون متشائمًا إلى هذا الحد؟

‏على ما يبدو، لا أعاني

‏من نفس تقديس البطل العاطفي الذي لديك.

‏على الأقل لدي قلب.

‏عليك أن تسترخي يا "جون".

‏اقض وقتًا أقل في الجانب المظلم من الشارع.

‏هناك جانب آخر لدى الطيف وسأكشفه.

‏حسنًا.

‏مرحبًا؟

‏مرحبًا؟

‏اصمت يا صغير، لا تتفوه بكلمة

‏ستشتري لك أمك طائرًا محاكيًا

‏وإن لم يفعل ذلك الطائر المحاكي...

‏لا تنسوا إغلاق ستراتكم يا أطفال.

‏وصلتك رسالة للتو من ابنك يا سيد "أوبراين".

‏كنت في انتظارها.

‏إذًا، هلّا تتزوجينني؟

‏إن وعدت بأن تحبني للأبد.

‏"فينتورا"-1-9، حالة 211 جارية.

‏مرحبًا يا "شيل".

‏شكرًا على إيقاظي.

‏هذه الأحلام أشبه بجنون ‏أفلام منتصف الليل في رأسي.

‏حسنًا.

‏على الأقل يمكنني النهوض ‏إلى عالم أفضل بفضل الطيف.

‏"(كوست سيتي ريبورتر) ‏تفجير: الطيف ينقذ الأرواح"

‏حسنًا يا "لويس".

‏"لويس"؟ لم يرحب بي كلب "كلارك"؟

‏زرت المزرعة بالأمس

‏ووجدتُ "شيلبي" وحدها مع رقائق إفطارها.

‏ظننت أن "كلارك" عاد سرًّا ولم يخبرنا.

‏فقرّرتِ استفزازه بخطف صديقه ذي الفرو؟

‏"لويس"، أنا آسفة.

‏أنا من كنت في دورية رعاية الكلب. ‏و"كلارك" لم يعد بعد.

‏أعلم. اتصلت بالسيدة "كي".

‏قالت إنه يزور أقاربه في "بوكيبسي".

‏كم يمكنك أن تبقى في "بوكيبسي"؟

‏يبدو أن أحدًا ما مشتاق له.

‏بربك. لست مشتاقة لـ"كلارك".

‏لا يكنني تحمل الرجل ‏الجديد الذي في مكتبه فحسب.

‏إنّه كاره أبطال تقليدي.

‏بربك. من يكره الطيف؟

‏أي شخص يقرأ يمكنه رؤية مدى روعته.

‏يبدو أنه يفرد جناحيه، أليس كذلك؟

‏آمل أنّه لا يتحامل على نفسه كثيرًا فحسب.

‏أعني أنه يبدو وحيدًا قليلًا. ‏يمكنني سماع ذلك في صوته.

‏صوته؟

‏هل اتصل بك مجدّدًا؟

‏أنا وجهة اتصاله الوحيدة في الصحيفة.

‏كان الأمر متعلقًا بالعمل إذًا.

‏ليس تمامًا. أعني أنه

‏يتّصل بي وأنا في العمل ‏ويحكي لي ما يجري معه.

‏لكني أظن أنه يتصل أحيانا للتحدث فقط.

‏أظن أني ربما الشخص الوحيد ‏في حياته الذي يمكننه اللجوء إليه.

‏هذا مذهل.

‏أليس كذلك؟

‏على أي حال، هل يمكننا تأجيل ‏طاولة البوح بكل شيء هذه؟

‏على الاستعداد. حان وقت العودة ‏إلى لحلبة مع مديرة تنفيذية معينة.

‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.

‏"شيلبي"؟

‏"شيلبي"؟

‏مرحبًا، كيف حالك؟

‏أتت "لويس" ووجدت "شيلبي" ‏هنا وحيدًا بطبق مليء بالطعام.

‏لا تقلق، لقد غطيت عليك، لكن عليك أن تعرف

‏أنك محط اهتمامها الآن.

‏شكرًا. سأكون أكثر حذرًا المرة القادمة.

‏بهذه الملابس؟

‏"كلارك"، ماذا لو كنتُ "لويس"؟

‏ستلقي نظرة واحدة عليك وتدرك ‏أنّ "كلارك كينت" هو الطيف.

‏قلت لك إنه لا وجود لـ"كلارك كينت".

‏مع كامل الاحترام ‏لندائك الـ"كريبتوني"، لكن...

‏العودة لإطعام الكلب هو أكثر شيء بشري ممكن.

‏أما زلت تتصل بـ"لويس" بصفتك الطيف؟

‏هل أخبرتك؟

‏يفترض أنك تتدرب مع "جور إل". هل يعرف؟

‏- "جور إل" ليس بحاجة لأن يعرف. ‏- إذًا أنت تكذب عليه.

‏قلت إنّك ستتخلى عن كل روابطك يا "كلارك"،

‏لكن على ما يبدو، فقط عندما يناسبك ذلك.

‏أنت تتخذين الأمر بشكل ‏شخصي للغاية يا "كلوي".

‏ما زلت غاضبة بشأن "جيمي"...

‏كلانا ضحينا بالكثير كي تصبح ‏البطل الذي يفترض بك أن تكون.

‏توقّف عن التراجع يا "كلارك".

‏التزم بما بدأته قبل ‏أن يتأذى المزيد من الناس.

‏"طوارئ"

‏يا إلهي، هذا مؤلم. أخرجوه مني رجاءً.

‏- حسنًا. اهدؤوا يا جماعة. ‏- حسنًا.

‏لنحضر فحوصات الصدمات، تحليل بول، ‏وتجهيز فصيلة الدم مع أربع.

‏زيدوا صور الأشعة على الصدر والذراعين.

‏- أنا الدكتور "هاميلتون". وأنت؟ ‏- أنا في كابوس. انظر إلي.

‏حسنًا. من فعل هذا بك؟

‏لا أعلم. لا أعلم.

‏صُدمت بشاحنة وعندما ‏استيقظت، كان هذا بداخلي.

‏ما هو؟ ما كل هذا؟

‏تقييمي الأولي،

‏قام أحد ما بزرع مصفوفة ‏حيوية داخلك جراحيًا.

‏يبدو مشغّلًا بقطعة من حجر نيزكي.

‏إذًا يمكنك، يمكنك إخراجه مني، صحيح؟

‏أخشى أني لا أستطيع.

‏لقد أزالوا قلبك.

‏لا. لا.

‏هذا الجهاز هو الشيء الوحيد ‏الذي يُبقيك على قيد الحياة.

‏علي... علي أن أذهب.

‏مستويات الإبينفرين ترتفع بحدة.

‏- أحتاج إلى مهدئ الآن! ‏- لا! لا مهدئات.

‏لا! لا! لا! ابتعد عني!

‏ابق هناك.

‏بجدية. ما خطبك مع العنف الجسدي؟

‏آخر مرة رأينا فيها بعضنا،

‏أصبحت الأمور جسدية قليلًا، أليس كذلك؟

‏وماذا حدث بعد ذلك، "تيس"؟ ‏العقول الفضولية تريد أن تعرف.

‏ألا تتذكرين؟

‏ارتجاج لثلاثة أسابيع من شأنه فعل ذلك لك.

‏لكني أظنّك ضربتني على رأسي

‏وحملتني إلى مكان ما.

‏حملتك؟

‏هذا تفكير مبني على التمنّي يا "لاين".

‏عندما عدت إلى وعيي، كنت قد اختفيت بالفعل.

‏لكننا لم ننهِ ما بدأناه.

‏مباراة ثانية؟

‏لن أقاتلك يا "تيس".

‏أتيت لأخبرك أني لن أغادر "دايلي بلانيت".

‏لم تكوني مغادرة يا "لويس". لقد طردتك.

‏حسنًا، لن أدخل معك ‏في دوّامة تبادل الاتهامات هذه.

‏لكن لدي أصدقاء في "إنكويزيتور"

‏وهم يودون كتابة مقال عن مديرة ‏"لوثر كورب" التنفيذية،

‏ومخططاتها لإطلاق استحواذ فضائي على الأرض.

‏لكن لا أحد سيصدقك.

‏ربما.

‏ربما لا.

‏لكن هل تريدين ذلك الانتباه حقًّا؟

‏سأراك في المكتب.

‏ألا ينبغي أن تكون في المدرسة؟

‏إنها جرئية نوعًا ما.

‏"ستيورات". ما الأمر؟

‏يتعلق الأمر ‏بالـ"كريبتونيين" المفقودين هنا.

‏استخلصت اثنتي عشرة وجهة محتملة.

‏وأظنني أعرف أين توقفوا في "متروبوليس".

‏أفهم أنّ "كلوي" استغرقت ‏سنوات لتعتاد على دخولك.

‏سمعت ما حدث على ماسح الشرطة. مسخ نيازك؟

‏لا. الرجل الذي فعل هذا مقلق أكثر بكثر.

‏سأصنّفه بشكلٍ تقريبي كـ"سايبورغ". ‏نصفه إنسان، ونصفه آلة.

‏- أحد ما صنعه. ‏- رغمًا عنه.

‏رأيت هذا من قبل. ‏كان لـ"ليكس" مشاريع مشابهة.

‏ليس كهذا.

‏"كلارك"، لقد أخذوا قلبه

‏لإفساح المجال لمصدر ‏طاقة جسده الحيوي الجديد...

‏...قطعة نيزك.

‏التركيب بين النيزك والآلة يزيد قوته،

‏لكنه رفع أيضًا الأدرينالين فكثّف مشاعره.

‏أخشى أنّه كلما طال تشغيل ذلك الحجر لجسده،

‏زاد تسميمه لعقله.

‏علينا فعل شيء لمساعدته أو قد يصبح قاتلًا.

‏وضع أحد ممرضيّ في غيبوبة بالفعل.

‏علي أن أجده قبل أن يؤذي أحدًا آخر.

‏لم يخبرني باسمه، لكنه ترك هذا.

‏لا بدّ أنه سقط من جيبه.

‏يُعطى هذا لكل موظف جديد في "بلانيت".

‏لا بدّ أنّه يعمل في الصحيفة.

‏لن يصعب إيجاده إذًا. ‏من الصعب تفويت توهج أخضر.

‏"إيميل"، أنا بحاجة لمعروف.

‏"(كاميو جيولرز)"

‏مسخك المفضل يتحرك ‏مجدّدًا والخبر لي هذه المرة.

‏حسنًا إذًا، لقد قام بعمل ‏رائع في تنظيف "متروبوليس".

‏ماذا إن أخفق؟

‏بفضله يمكن للمدينة النوم ليلًا.

‏هذا الجهاز هو الشيء الوحيد ‏الذي يبقيك على قيد الحياة.

‏لا، لا.

‏هناك جانب آخر للطيف وأنا سأكشفه.

‏ "بيكا".

‏لا أعلم.