Fireworks of My Heart (我的人间烟火)

Fuegos Artificiales de mi Corazón.

Adaptación de la novela Una ciudad que te espera, de Jiuyuexi

Episodio 24.

¡Saluden!

Gracias por todo, bomberos.

Dedícate desinteresadamente a la gente, sigue adelante en el alivio del terremoto

Los desastres naturales son despiadados, hay amor en el mundo

Gracias por su ayuda. Han trabajado duro, bomberos

Gracias

- Adios. - Adios.

Dedícate desinteresadamente a la gente, sigue adelante en el alivio del terremoto

¿Cómo está tu lesión?

Mucho mejor. Deberías descansar bien también

He descansado bien

¿Qué haces? ¿No trabajas?

Estoy de permiso

¿Quieres que nos veamos?

Sí

Sal entonces.

Subtítulos al Español por Jessica.

- ¿Esperaste mucho tiempo? - Acabo de llegar.

¿Por qué sonríes?

Por nada.

¿A dónde vamos?

Vamos a ver una película.

De acuerdo.

¿Dónde?

En Qifeng.

De acuerdo.

¿Y ahora qué?

"De acuerdo, de acuerdo". Como una tonta.

Tomemos el metro. La carretera está atascada.

De acuerdo.

"De acuerdo". Como un muñeco.

Mi tarjeta no funciona.

¿Qué pasa?

Este lugar es una interpretación perfecta de un problema matemático.

¿Qué problema?

Dos líneas paralelas pueden cruzarse.

En un momento determinado,

en un lugar determinado,

en un punto determinado.

Es una proposición falsa.

La única razón por la que pueden cruzarse es porque nunca fueron líneas paralelas.

Song Yan.

Después de regresar de la operación de rescate, he llegado a una conclusión.

Antes, cada vez que pensaba en ti,

pensaba en nosotros,

recordaba los 10 años que nos habíamos perdido.

Pero ahora, me pregunto si nuestras vidas son como estas huellas.

Se juntan o se separan. Hay encuentros y despedidas.

Así que no hay necesidad de hablar de lo que nos hemos perdido.

Todo lo que importa es que apreciamos la compañía del otro

cuando nos volvamos a encontrar.

¿Estoy siendo inconstante?

Dra. Xu.

¿No estás siendo demasiado emocional por ser tu primera vez en el metro?

Vamos.

- Hola. Una palomita. - Hola.

De acuerdo.

¿Algo de beber?

Coca-Cola.

- Dos cocas. - Claro. Por favor espere.

Salchicha, tiras picantes, patatas fritas.

Hoy en día no como bocadillos.

¿Y esto?

No me gustan tanto los chocolates.

Por favor, escanee el código para pagar.

De acuerdo. Disfruta de la película.

Aquí tienes.

- Gracias, gracias. - Gracias a ti.

¿Quieres?

Come tú.

Espera aquí. Enseguida vuelvo.

De acuerdo.

- Lo siento. - No pasa nada.

- Tomaremos nota de esto. - De acuerdo.

Por favor, disfruten de la película.

Enfermedad profesional.

¿Estaba bloqueada la salida de emergencia en caso de incendio?

Sí.

¿Qué pasó al principio de la película?

No estaba mirando.

¿No mirabas?

Entonces, ¿qué estabas haciendo?

Justo ahora,

Estaba mirando lo que estabas haciendo.

Aquí estamos.

Entra.

¿Quieres subir?

No hemos cenado.

Puedes irte después de cenar.

¿Sabes cocinar?

Aparte de arroz, ¿qué más tienes en casa?

Hay un supermercado cerca.

Tiene todo lo que necesitas.

Vamos.

Panceta de cerdo.

Esto te encantaba.

¿Carne picada?

Tu gusto ha cambiado mucho.

Veamos ahora lo que te gusta y lo que no.

Después de tanto tiempo, ¿qué ha cambiado y qué no?

Déjame que lo averigüe de una vez por todas.

Ya no como comida picante.

¿Y tú? ¿Qué ha cambiado?

Ahora puedo comer picante.

¿Está bueno?

Muy bueno.

Recuerdo que antes no cocinabas.

Y no eras tan limpio y ordenado.

Has cambiado mucho.

Sigo sin cocinar tan a menudo.

Mi tío y mi tía a veces hacen viajes largos.

Así que cocino para Zhai Miao.

Yo también he cambiado mucho.

Me he vuelto aburrida.

Aburrida y sosa.

Tómate un té.

He hervido agua.

¿No crees que es un poco tarde?

¿Qué es demasiado tarde?

Vimos la película.

Cenamos.

¿Qué pasa después de tomar el té?

Se está haciendo tarde.

Debería irme.

¿Todavía te gusto?

Sí.

He cambiado de opinión.

Estemos juntos.

No necesito nada de ti.

No tienes que prometerme que estarás a mi lado.

Después de pasar por tanto, todavía nos gustamos.

Después de una experiencia cercana a la muerte, también hemos aprendido a querernos más.

Así que estemos juntos.

Nuestros sentimientos son mutuos

y nuestros trabajos están estrechamente relacionados.

Lo mejor sería que tuviéramos nuestra propia familia.

Deberíamos estar juntos.

Está bien estar juntos.

Hoy.

Estemos juntos.

Esas palabras

no son algo que dirías normalmente.

¿Realmente

te gusto tanto?

Sí.

Todavía me gustas.

Me gustas mucho.

Aunque tu personalidad,

gustos y aficiones hayan cambiado con los años.

Tal vez después de una semana de estar juntos estaríamos hartos el uno del otro.

Pero ahora mismo,

quiero que estemos juntos.

Llámame después de pensarlo.

De acuerdo.

Vamos a casarnos.

Hoy.

En este momento.

Estemos juntos.