Z  Storm

Z Storm (Z 風暴)

Tải xuống Phụ đề Chinese-bg-code

Thông tin phát hành

Z Storm WEBRip Netflix zh-Hant Traditional Chinese
Bình luận bởi NguyenBich
Rip from NETFLIX. Duration: 1h 31m (91 min). [Traditional Chinese]

Tags

webrip
web
BRip
Được xuất bản vào: 2021-06-05
Lượt tải xuống: 20
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề Chinese-bg-code

200 dòng đầu tiên.

警察!

幫我們封電梯 只要留一部電梯讓我們上34樓

-先封電梯 -謝謝妳

封電梯,只留那部

我們是商業罪案調查科!

這一張是法庭搜查令

所有人雙手離開電腦,放在桌子上

警察!開門!

停手!

(正在回收項目)

還差一點,還差一點

何督察! 把它打開!

我叫你住手,你在做什麼?

何!

叫同僚把所有電腦和文件搬回去

-這裡我來處理 -是,長官!

羅先生

香港會計界的教父

果然有本事,動作這麼快

但是沒用的,現在2014年了 你怎麼刪都刪不掉了

別說我拿回我們警隊

我拿去旺角、拿去深水埗

誰都能把它找出來

除非整部電腦不見了

法官也拿你沒辦法

大家好

黃警司,轟動一時的羅與陳會計師樓

參與洗黑錢一案

經過你們商業罪案調查科調查之後

突然間又把人放了,是什麼原因?

無可能!

到目前為止,我們沒有足夠的證據

所以不會有進一步的行動

我告發羅德永的資料這麼詳細

-所有證據都在他手提電腦裡面 -羅德永會計師是清白的

怎麼可能沒有證據?

我們商業罪案調查科 對任何洗黑錢的活動都不會姑息的

多謝各位

一定有問題,那個警察一定有問題!

絕對不能放過 這些貪官和羅德永這種敗類…

過來呀

做什麼?裝酷呀?

我昨天才丟了幾十萬 妳這什麼態度?

玩潔癖?

怎麼出來混呀?

請問有什麼能幫妳呢?

我要舉報黃文彬警司收黑錢

-長官! -長官!

謝謝!

你看…

三天前,我看見他拿了個袋子回來

神神秘秘地放進櫃子的暗格裡

他以為我睡了,就去洗澡了

我偷偷拿出來看,裡面有上千萬!

他當警司,一年工資還不到一百萬

怎麼可能有一千萬呀?

肯定是貪汙啦

江蕙玲女士 請問妳跟黃文彬是什麼關係?

夫妻

請問你們感情有沒有問題?

他當上警司之後就變了

叫她把墨鏡摘下來

陸主任叫她把墨鏡摘下來

江女士,麻煩妳把墨鏡摘下來

黃文彬他根本不是人 他天天爛賭爛嫖

我找私家偵探跟蹤他

證據確鑿了,他就… 他就扯住我的頭髮不斷打我!

他就是個賤人,他連賤人都不如!

-你要查黃文彬? -表面證供成立

黃文彬是警隊明日之星

你也知道,我們廉政公署

跟警隊的關係一向都很緊張

你要小心處理

我打算今天請他回來協助調查

三點後才行動

好,三點一刻先請他吃個下午茶

再請他回來,那就不緊張了

-什麼事? -有什麼能幫你們?

-黃文彬警司? -你是誰?

廉政公署首席調查主任陸志廉

想請你回去協助調查

協助調查?查什麼?

我們廉署辦案要保密,不方便透露

有多不方便呀?你們來了 話也不說清楚就抓人,憑什麼呀?

-是不是找錯地方呀? -我們也是依法辦事

-這張是法庭搜查令… -什麼搜查令?

看清楚行不行呀?

夠啦!

嚇誰呀?單挑呀

冷靜點!

黃警司,是不是非要鬧得這麼僵?

你給我聽清楚

這幫同僚跟了我很多年

在公事上,我可以指揮他

在私人情感上 他要做什麼,我也沒辦法

-我告訴你,別耍花樣呀! -你想幹什麼?

怎麼啦?又搞警廉衝突呀?

-長官! -長官!

你們廉政公署是不是喜歡 針對我們警隊來提高自己聲勢呀?

不好意思呀,曾副署長

法治是香港最寶貴的核心價值

如果執法部門出了什麼問題

香港就完蛋了

我們廉政公署負責把最後一關

我也不想看到警隊發生貪汙的事

我剛下飛機就接到 你們余副處長的電話

你放心 我們警隊會跟廉政公署合作的

謝謝曾副署長

-帶黃警司回去,禮貌點 -是,長官!

黃警司,不好意思

拿衣服給我

-阿何,繼續做事 -是,長官!

謝謝!

(錄影接見室)

黃警司 有人舉報你家裡藏有一千萬現金

就憑這一千萬

我們可以引用《防止賄賂條例》裡的 “財富與官職收入不相稱”來控告你

麻煩你解釋一下這筆錢的來源

這就叫證據呀?

我說是合成照片行不行?

你們真走運呀,如果你們跟著我

保證你十年不能升職,我說的

這兩張照片和舉報人拍的照片 是在同一個晚上

從你家樓下停車場的 閉路電視裡拿到的

有什麼問題?我去健身

袋子裝了什麼?這麼重這麼滿?

我很怕髒的

每次去那裡 我都自己帶內衣、內褲…

毛巾、洗髮液、護髮素、沐浴乳…

洗好了就拿回家

我們問過健身房的職員

他們說你那天沒健身

-你拿了袋子就走 -你有沒有聽我說話?

我去洗澡呀!

細良,叫點吃的

給我叫個咖喱雞排飯,也幫他們買

阿祖腸胃炎,別讓他吃咖喱了

-叫點別的吧 -知道!

-我還要一杯龍井 -知道!

我們有證人

她看到你拿著一千萬回家 你怎麼解釋?

你那個證人可不可信?

我覺得不可信,我現在跟她在辦離婚

安主任嗎?你叫什麼?

-姓馬… -好!

我在商業罪案調查科這麼多年

錢怎麼走我很清楚

錢第一天從香港去杜拜到塞浦路斯

經瑞士、倫敦、紐約

再去紐西蘭經日本回香港

我光說都要半分鐘

這些錢在地球上走一圈只須八秒

八秒鐘呀!

讓你們查十年都查不出來

現在21世紀,沒人用現金來行賄了

動動腦子!

你們不信可以去銀行查我

啊,應該查過了是不是? 我的戶口乾淨

我們查了,當然查了

我們查到黃警司平時喜歡賭幾把 你還經常去澳門

我每次去澳門,都有跟我上司申請的

-你應該問過了 -但是如果是現金交易

你就可以直接存入你在賭廳的戶口

你很熟門路,你也經常去澳門?

我們查過你經常去的那間賭廳

那天剛巧你 存了一千萬到自己的戶口裡

你怎麼解釋這一千萬的來源?

證據呢?

有沒有賭廳入賬紀錄?

你知不知道所有賭廳 要在澳門或海外註冊的?

我來幫你溫故知新吧

根據《私隱條例》

你們沒有權力 要求他們交出客戶資料的,明白嗎?

長官,龍井!

黃警司

-你們兩個出去 -是,長官

喝杯龍井

你們廉署不是只有咖啡嗎?

不是,我們有很多款飲料 廉署也會變的

變?

大家做了這麼多年,心照不宣吧

先把攝錄機關了

進來!

黃警司,我有東西給你看看

放給黃警司看

你在幹什麼,黃警司?

黃警司,你到底在幹什麼?

跟你一樣!

嚇唬人嘛,執行任務就是這樣

倒回去

停!放大

我問過會計師樓的職員

羅德永有部小型電腦筆記本

就是這部

不過我們查過警方的證物單 並沒有這個

為什麼呢,黃警司?

你不是跟我開玩笑吧?

拿部鴨寮街貨來跟我玩

可以了,如果有什麼進展

我們會再請你回來喝杯茶,好嗎? 謝謝

More Chinese-bg-code subtitles for Z Storm

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left