The King of Queens

‏أمتأكد أنك لا تريد أن تطلب كوكتيل الكركند؟

‏لقد طلبت بالفعل حساء "محار التشاودر".

‏وماذا في ذلك؟ اطلب الاثنين.

‏قلت لك، احتفالًا

‏بأول راتب أتقاضاه منذ أشهر

‏أنا من سيتكفل بالدفع

‏وأتوقع منك أن تلتهم كمية لا بأس بها.

‏إنك تثيرين عش دبابير هنا، أتعلمين ذلك؟

‏أدرك ذلك، لكننا نحتفل.

‏واسمع هذا.

‏إن أحسنت التصرف

‏فسآخذك إلى ذلك الفيلم السخيف لـ"كريس تاكر"

‏حيث يؤدي دور طفل ضخم.

‏- "ليتل هومي"؟ ‏- أجل.

‏مهلًا، بمجرد اصطحابي

‏لقضاء ليلة لطيفة في الخارج

‏ذلك لا يعني تلقائيًا

‏أنك ستحصلين على "المكافأة الخاصة".

‏اسمع، إما أن تعطيني إياها أو آخذها بنفسي.

‏الخيار لك.

‏- تفضلي. ‏- شكرًا.

‏انتبه، الوعاء ساخن.

‏- من فضلك… ‏- نعم؟

‏هل لديكم أي من تلك

‏المقرمشات التي تكون على شكل محار صغير؟

‏- من فضلك… ‏- نعم؟

‏الوعاء كبير إلى حد ما.

‏تلك إحدى الفتيات اللواتي أعمل معهن.

‏"إميلي".

‏أهلًا يا "كاري".

‏- مرحبًا! ‏- أهلًا!

‏"إميلي"، هذا زوجي "دوغ".

‏وتلك "إميلي". ‏نعمل معًا في الطابق الأربعين.

‏مرحبًا. كيف حالك؟

‏وهذا زوجي "بيتر".

‏- مرحبًا يا "بيتر". ‏- تشرفت بمعرفتك.

‏"كاري" تعمل لدى السيد "دوشيه".

‏كيف تسير الأمور؟

‏الأمور تسير جيدًا.

‏مع أنني أتمنى لو أنه

‏يخفف قليلًا من استعمال الكولونيا.

‏أجل، رائحتها قوية نوعًا ما.

‏نوعًا ما؟ في ذلك اليوم

‏رأيت ذبابة تحط على كتفه.

‏وبعد ثانيتين… ماتت.

‏لماذا لا تنضمون إلينا؟

‏حجزنا للتو طاولة كبيرة لطيفة.

‏في الواقع، وصل طعامنا للتو

‏نعم، سيكون ذلك رائعًا. سأحمل طبقي.

‏- لا. ‏- أجل، رائع.

‏مهلًا! ماذا تفعل؟

‏ماذا؟

‏أنت تأخذ كل الجبن.

‏لقد التصق بالرقاقة.

‏أجل، لأنك أمسكت بالنواة.

‏ماذا؟

‏كل كومة من الناتشوز لها رقاقة رئيسية واحدة

‏تبقي كل شيء متماسكًا كالنواة.

‏لا تأخذ النواة. بل تأكل من حولها.

‏عليك أن تحترمها.

‏هذه أبجديات الناتشوز.

‏هل يمكنني أكل هذه، أم أن أحدًا سيوجه لكمة؟

‏مرحبًا يا رفاق.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏عزيزي، لدي خبر سار. "إيميلي" و"بيتر"

‏لديهما تذكرتان إضافيتان ‏لعرض "مارك راسل" الليلة

‏ويريدان اصطحابنا معهما.

‏من يكون "مارك راسل"؟

‏يقدم تلك

‏المحاكاة الغنائية الساخرة ‏ذات الطابع السياسي. إنه مضحك جدًا.

‏لديه فقرة عن "نيوت غينغريتش"

‏إنه يسخر منه سخرية لاذعة تمامًا.

‏يبدو ذلك ممتعًا.

‏- لنفعل ذلك. ‏- حقًا؟ شكرًا لك.

‏لكن كان من المفترض ‏أن نذهب إلى "كوبرز" الليلة

‏لمشاهدة تلك البطولة للقتال الحر.

‏تحتاج إلى أربعة أشخاص للحصول على مقصورة.

‏أتيحت لي فرصة لقضاء وقت مع زوجتي

‏ومع أصدقائها الجدد في العمل.

‏فاهدأ قليلًا.

‏أحبك.

‏وأنا أحبك أيضًا. أتطلع إلى ذلك.

‏أتعلم أنك

‏انتقلت للتو من مجنونين يتقاتلان داخل قفص

‏إلى رجل بربطة عنق فراشية يغني عن التضخم.

‏نسيت ذلك.

‏ذلك رائع.

‏أهدأ، فأنا أعرف ما أفعله.

‏حقًا؟ لأنه من موقعي هنا

‏لقد سُحقت للتو كأنك شخصية كرتونية.

‏لقد حصلت "كاري" للتو ‏على وظيفة جديدة، وهذا رائع.

‏الخبر السيئ هو أن هناك الآن ‏مبنى جديدًا كاملًا

‏مليئًا بهؤلاء الحمقى من "مانهاتن"

‏وتريد تكوين صداقات معهم.

‏إنها تعشق ذلك.

‏لنكون أصدقاء جدد ونفتح عالمنا.

‏وأنتم تعلمون ‏أنني لا أريد أن أفتح عالم جديد.

‏أريد أن أغلق عالمنا

‏وأبني فوقه قبة.

‏حسنًا، إن كنت لا تريد التعرف إلى أشخاص جدد

‏فلم وافقت على الخروج معهم؟

‏لأن "كاري" لا يمكن أن تعرف بأمر القبة.

‏لذا ما أحب أن أفعله هو

‏أن أوافق بسرور على الخروج مع هؤلاء الناس.

‏ثم لنقل فحسب إنه بحلول نهاية السهرة

‏لن يعودوا يحبون "دوغي" كثيرًا.

‏شكرًا لاصطحابنا الليلة يا رفاق.

‏بالطبع.

‏"مارك راسل" لا يخيب الظن أبدًا.

‏لم أكن أعلم ‏أن هناك هذا العدد الكبير من الكلمات

‏التي تتناغم قافية مع كلمة "حفلة".

‏أنا معجبة بهذا المنزل حقًا.

‏شكرًا لك. إنه مجرد بديل مؤقت

‏إلى أن أفوز باليانصيب.

‏في الواقع، أظن أنني البديل المؤقت

‏إلى أن تفوز هي باليانصيب.

‏عزيزتي، هل ترغبين في احتساء بعض القهوة؟

‏نعم.

‏حسنًا يا رفاق، تحدثوا بينكم قليلًا.

‏يا لها من ليلة رائعة، أليس كذلك؟

‏- نعم، كانت كذلك. ‏- نعم.

‏نعم.

‏هل يمكنني أن أسألكما سؤالًا؟

‏بالطبع.

‏هل هذا كثير من الشعر هنا تحديدًا؟

‏لأن بعض الناس يقولون إنني كثير الشعر

‏لكنني لا أظنني كثير الشعر بما يكفي، صحيح؟

‏خصوصًا في الشتاء، في الأشهر الباردة.

‏ما رأيك؟

‏أنا لا…

‏أنا متأكد من أنك بخير.

‏أتريد لمسه؟ إنه ناعم جدًا.

‏لا.

‏تفضل المسه.

‏إنه مثل شعر الجرو.

‏جرو صغير.

‏إنه لا يعض.

‏لا أظن أنني أريد فعل ذلك الآن.

‏أحيانًا أفكر في حلقه بالكامل

‏ثم حشوه في كيس وسادة

‏والنوم عليه.

‏- مرحبًا. ‏- ها هي.

‏آمل ألا تمانعوا.

‏كل ما استطعت إيجاده هو بسكويت "أوريو".

‏في الواقع يجب أن ننصرف.

‏- نعم. ‏- هيا، ابقيا قليلًا.

‏أنا آسفة.

‏نسيت أن جليسة الأطفال ‏تحتاجنا في المنزل بحلول الليل.

‏أجل، قالت ذلك فعلًا.

‏حسنًا إذًا.

‏حسنًا، لنكرر هذا مرة أخرى يا رفاق.

‏سنتحقق من جدولنا.

‏- كان ذلك ممتعًا. ‏- أجل، كان ذلك ممتعًا.

‏حسنًا، فزت مجددًا.

‏لقد لمست الكرة البيضاء للتو.

‏من الواضح أنك لست على دراية بقواعد

‏بلياردو شمال أوروبا.

‏لا أصدق أنك أحضرت "آرثر" إلى هنا.

‏كنا بحاجة إلى لاعب رابع ‏لنحصل على المقصورة.

‏وما المشكلة الكبيرة؟

‏المشكلة أنه عندما يتورط في شجار

‏سأكون أنا من سيضطر إلى إيقافه

‏ووجهي جميل جدًا ليتعرض للضرب.

‏من طلب الجعة الخفيفة؟

‏أنا.

‏أحاول مراقبة محيط خصري.

‏يجب أن أتمكن من ارتداء البيكيني ‏في الصيف، صحيح؟

‏حسنًا. وزجاجتا "هانكن".

‏كان ذلك محرجًا.

‏أجل، إليك نصيحة صغيرة عندما تحاول

‏مغازلة الفتيات

‏لا تجعلهن يتخيلنك مرتديًا بيكيني.

‏هل يمكنني اقتراض بعض المال؟

‏لا مزيد من المال، يا "آرثر".

‏أنت سيئ في البلياردو. تقبل الأمر.

‏سألاعبك الآن مقابل مليون دولار.

‏أنت مدين لي أصلًا ‏بثمانية ملايين من "بينبول".

‏اجلس.

‏أشعر بالحر.

‏اخلع سترتك.

‏سيعجبك ذلك، أليس كذلك؟

‏تحمل الحر إذًا.

‏حسنًا، فزت. استمتع بالعرض.

‏هل تريد بعض المساعدة في ذلك يا "آرثر"؟

‏أظن أنني قادر على خلع سترتي بنفسي، شكرًا.

‏هل سيساعدني أحد أم ماذا؟

‏تعال إلى هنا.

‏أعطني ذلك،

‏ها قد انتهينا.

‏كان ذلك مرعبًا.

‏سأحتاج إلى دورة مياه للرجال حالًا.

‏هذه أجنحتك.

‏شكرًا.

‏أكان ذلك جدك؟

‏ذاك؟ لا، إنه مجرد رجل.

‏كما تعلم، كثير من الناس

‏يعتبرون المسنين أمرًا مفروغًا منه

‏ومن اللطيف حقًا أن أراك تعتني به هكذا.

‏- حقًا؟ ‏- بالتأكيد.

‏هذا يدل على أن لديك قلبًا كبيرًا.