Don't Say Good Luck

Hej, kompa.

Dobro jutro.

Dobro jutro.

Glupačo jedna!

-Sophie? -Jesi dobro?

Dobro sam!

Ne.

I jesi li zadovoljna pjesmom za audiciju?

Bila sam dok se nisam opekla vježbajući.

Znači da se potpuno uživiš. To je dobro.

Ali radije nemoj pjevati i uvijati kosu u isto vrijeme.

-Tako. -Izgleda dobro.

Zbilja?

-Prolazi. -U redu.

Mallory će biti Jenna. Svi to znaju.

A Jenna je…

Glavna konobarica u mjuziklu Waitress. Kao da glumiš Annie u Annie.

Možda dobijem Dawn, otkačenu frendicu.

Samo želim biti dobra.

Dušo, bit ćeš.

TATA

Zašto me tata zove?

-Ne znam. -Halo?

Molim te, ne liži brata.

-Slučajno je nazvao. -Ethane…

-Hoćemo mi svoje? -Brat ti liže pod.

To je problem za obojicu. Baš je prljav.

Sophie, hvala ti što si mi pokazala te tetovaže leptira

koje ti se od vrata spuštaju niz leđa. Prekrasne su.

Da. Hvala ti što si mi dopustila da ih stavim

i što si mi rekla da ne kažem tati.

Naravno. Svi znamo da tvoj otac ne vjeruje u ženska prava.

-Idi liži povrće. -Ne čuje nas.

Da, nema smisla.

Ted! Tvoj mobitel!

Opet?

-Da! -Nevjerojatan je.

Mogu nešto gricnuti?

Pa upravo si doručkovao.

-Istina je. -Ma daj?!

Ti si s njima oprala zube?

-Nisam. -Oprao sam svoje i Ethanove.

Imao je bijele točkice na jeziku.

Kao i ti!

Braća su ti pojela peciva i jaja.

Ali evo ti banana. Znam da banana nije pecivo.

-Banana je taman. -Hvala.

-Tko bi da ga nosim? -Hajde, dečki.

-Vratit ću se po tebe. -Dobro.

Bit ćemo dobro.

-U redu? -Da.

-Volim te. -I ja tebe.

-Želimo izbjeći gužvu. -Budi dobar prema bratu. Pusti ga.

Prekrasna si i talentirana.

-Ajme. -I spremna.

Hvala.

-Carolyn čeka. Moram ići. -Da.

Vježbat ćemo voziti, obećavam.

Smijem li reći „sretno”?

Samo reci „slomi nogu”.

Ali bila bih jako tužna da slomiš nogu.

Preboljet ćeš.

-Volim te. -I ja tebe.

-Pa-pa. -Pa-pa.

NE RECI SRETNO

Što je?

Imaš šešir? Možeš s njim na audiciju.

Govorim da je to ljubavni ugriz i ti ćeš to potvrditi.

-Na licu? -Da.

Šuti i vozi.

Stara, to je…

AUDICIJA ZA MJUZIKL WAITRESS

-Dobro jutro, Frank. -'Jutro, šefe.

Društvo, dobro jutro.

Dobro jutro.

Hvala.

-Lenny, kako napreduju tortilje od kelja? -O, napreduju.

Ovo treba na pecivo.

Ne razumiješ. Ljudi traže zdravo.

Žele pojesti tortilju i ostati gladni.

Ali bolje je na pecivu!

I dalje imamo peciva. Mogu birati.

Hej, moram otići ranije. Vodim Lizzy nekamo, u redu?

Malo popodnevne zabave?

I svakako pročitajte šesto poglavlje

da budete spremni za raspravu u srijedu.

To je sve. Ne zaboravite da je test sljedeći tjedan.

Lijepo i kratko.

Opustite čeljust.

Fino.

Spremni smo.

Otresite to.

Bubnjevi, molim!

Poželimo dobrodošlicu

vašoj najdražoj profesorici osim mene,

redateljici ovog mjuzikla,

gđi Parker!

Hvala!

Najljepša hvala, g. Stewart.

Dobro, ljudi, bacimo se na posao!

Učinit ću sve da bol ti ublažim

Da sram tvoj odagnam i um ti oslobodim

Ma za mene nikog drugog nema

Meni si suđen samo ti

Nikog drugog ne mogu zamisliti

Kvragu, želim biti tvoja

Opusti se, rasturit ćeš.

Baš je strašno pjevati pred svima.

Zamisli sve u donjem rublju.

Kvragu, želim biti tvoja

Zapravo, nemoj.

Po ovoj džungli lutam

-Možda samo Jacka. -Prestani.

Hvala, Trista! Izgledalo je kao da se zabavljaš na sceni.

Hvala, gđo Parker.

Mallory?

-Rasturi, Mallory. -Draga Sophie.

Zdravo.

Dobro.

Daj mi, daj

-Od 43. -To, Mal!

-Možeš ti to, Mal! -Idemo!

Daj mi, daj to što ljubav se zove

Želim je

Daj mi, daj to što ljubav se zove

Trebam je

Koliki će orgazam doživjeti kad dobije ulogu Jenne?

Ne budi zlobna.

Nisam zlobna! Veliki orgazam je sjajna stvar.

…to što ljubav se zove

Daj mi, daj…

Mislim da ga je upravo doživjela.

Za Jennu u uži krug ulaze Hannah Williams i Mallory Sinclair.

Naravno.

Za dr. Pomattera, Jack Davis i T. J. Everett.

Bravo, T. J.!

Za Dawn, Rebecca Lewis i Sophie Birenbaum.

Za Becky…

ROOSEVELTOV CENTAR ZA RAK

Dr. Lambert, na Radiologiju, molim. Dr. Lambert na Radiologiju.

Lijepo je što je muž s vama.

Da.

Ja svom još nisam rekla.

Želite li vježbati na mom?

Elizabeth Birenbaum?

Sretno.

Hvala.

Elizabeth. Ted.

Jenna, naša glavna junakinja.

Konobarica u mjesnoj zalogajnici

koja peče slasne pite.

Prije smrti, mama je Jennu naučila peći kolače.

A sad je Jenna i sama trudna,

no veza s djetetovim ocem na klimavim je nogama.

-Idem na WC. -Piški ti se od nervoze?

Uvijek.

Što ako me vidi I shvati da mi je drag?

Što ako otvori vrata I prijeđe moj prag?

Što će se zbiti…

Bok, tata.

Daj prestani sa slučajnim pozivima!

-Što da im kažem? -Ne znam.

Ne mogu vjerovati. Jednostavno… ne mogu.

-Znam. -Ne mogu…

Znam.

Napokon. Sigurno si piškila?

-Možeš li me odvesti kući? -Još nismo nastupile.

-Dobro, pješačit ću. -Moraš naučiti voziti.

Mojima to sad nije prioritet.

Bravo, T. J.!

Hvala ti, T. J.

Soph, što se događa?

Sophie Birenbaum?

Sophie.

Samo čas.

U kazališnom kampu naučili smo tehniku disanja. Spremna?

Udah, dva, tri.

Zadrži, dva, tri, četiri.

Dva, tri, četiri.

Možeš ti to.

Hej. Je li bilo dobro?

Bilo je dobro.

Oprostite.

Što ako me vidi I shvati da mi je drag?

Što ako otvori vrata I prijeđe moj prag?

Što će se zbiti tada?

Ako me zagrli

I srce mi zakuca jače

Nisam spremna na to Što ako mi duša zaplače

Ali nadanja mi silno znače

Da naći ću za razgovor nekog

Komu se sviđam takva kakva jesam

Nekog tko će me vidjeti

I opet to poželjeti

Bok.

Hej, kako je prošla audicija?

-Dobro. -Moj red! Ja prvi!

-Prestanite. -Dečki.

-Dečki, nježno. -Hej. Kompa.

Sigurno nije bilo samo „dobro”, zar ne?