Shining Vale

.زنان تقریبا دو برابر مردان دچار افسردگی می‌شوند

...علائم آن شاملِ

،علائم آن شامل احساس درماندگی، بی خوابی ...تغییر میل جنسی، توهم

.و احساس خارج از کنترل می‌شود

همچنین زنان تقریبا دو برابر مردان .به دست اهریمن تسخیر می‌شوند

...علائم آن مشابه افسردگی است

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@

آره

،سرم رفت، بابا بابا، تو رو خدا

میشه آهنگ عهد دقیانوسیت رو خاموش کنی؟

ببخشید، به‌خاطر این

.آهنگ عالیِ خیلی واضح صدات رو نمی‌شنوم

.آهنگ کلاسیکی آمریکایی مامانت می‌فهمه

فکر کنم الان

داره به همین آهنگ فکر می‌کنه

پت؟

عزیزم؟

.عزیزم

همم؟ - ،داشتم می‌گفتم، عزیزم

شرط می‌بندم می‌تونم حدس بزنم به چی فکر می‌کنی

فکر نکنم

گوش کنید، می‌خوایم یه چیزی بگم

این جابه‌جایی واسمون خیلی خوبه

!تری، مراقب باش

مامان! جه غلطی می‌کنی؟

.گینور؟ با مامانت اینطوری حرف نزن

پت؟

چه غلطی کردی؟

.یه دختر بچه وسط جاده بود .داشت دنبال توپ می‌دویید

،خدای من، تری !فکر کنم زیرش کردی

چی؟ نه! کجا؟

!من چیزی ندیدم !هیچی ندیدم

صبر کن. بابا یه دختر بچه رو کشت؟

خدایا

حتما گوزن بوده

بروکلین گوزن نداشت

کنتیکت هر جا سر بچرخونی یه گوزن می‌بینی

مطمئنم گوزن بوده - !گوزن نبود -

!گوزن نبود ...دختره... یه لباس

گل دار پوشیده بود و به موهاش روبان بسته بود

...خب، راستش به‌نظرم شاخِ گوزن

...شبیه روبانه

!می‌دونم شاخ گوزن چه شکلیه، تری

!این‌طرف و اون‌طرف رو بگرد

دنبال چی؟ - خدایا -

دنبال چی هستیم؟ !اینجا چیزی نیست. سلام

بی‌خیال

کسی رو کشتیم؟

نه

نه، زنگ خطر اشتباه بود

باشه؟

،ولی داشتم می‌گفتم

این جابه‌جایی بهمون کمک می‌کنه

به خونهٔ خانواده فلپس خوش آمدید

یه‌کم از آپارتمانمون تو بروکلین بزرگ‌تره

ایستگاهم کردی؟

نه، گینور، ایستگاهت نکردیم

،وقتی من و مامانت این خونه رو دیدیم یه دل نه بلکه صد دل عاشقش شدیم

و تو هم عاشقش میشی

صبر کن

چرا داریم میریم هتل؟

این هتل نیست

خونهٔ جدیدمونه

صدها کیلومتر از شلوغی و کثیفی شهر دوره

،به عبارت دیگه ،مامان رفته به یکی دیگه داده

واسه همین مجبور شدیم بیایم اینجا - !هی... نه -

.به خاطر اون مسئله نیست خونه خیلی خوبیه

،و دویست هزار تا زیر قیمت خریدم

!اونم توی این بازار

،گینور، اتاقت اون سمتِ اتاق ماست

و جیک تو حموم و دستشویی خودت رو داری

که درش هم قفل میشه

ایول - پس بگو -

خوبی؟ - آره -

...آره، فقط

مسیر طولانی بود - آره -

بریم نگاه کنیم؟

کمک کنم؟ - نه، خودم می‌تونم -

سلام

تازه اومدیم اینجا - پت، یه‌کم کمک کن -

عزیزم، دارم با یکی حرف میزنم

من چم شده

این خونه مروارید شاینینگ ولـه

البته، پلهٔ بزرگش رو یادتون هست

که به راهروی خونه میرسه

اتاق نشیمن، اتاق غذاخوری، اتاق خانواده

،زیر زمین نداره اما زیر شیروونی خیلی فضا داره

می‌خوام از اتاق زیر شیروونی واسه نویسندگیم استفاده کنم

!اوه، نویسنده‌ای

کتابی داری که احتمال داشته باشه خونده یا دیده باشم؟

کریسیدا: بی بند و بار رو خوندین؟

اولین رمان پت بود

اوه! پورن زنونه

بیست سال پیش بود؟

نه، ۱۷ سال پیش بود و پورن نیست

،داستان توانمند سازی یه زنه

دربارهٔ یه معتاد سکسه که تصمیم‌های اشتباه می‌گیره

کاملا خیالی بود

خیالیه

.منم همینو میگم کتاب خیلی خوبی بود

خیالیه

امیدوارم خارج از شهر بودن

کمک کنه دوباره ذوق هنریم رو پیدا کنم

خانم‌های مسن اینجا کلی داستان واسه گفتن دارن

پیانو رو همین‌جا می‌ذارن، ها؟

دانشگاه که بودم پیانو میزدم

دانشگاه پنسیلوانیا بودم

...خب

خرابه

.یه سوال دارم خونه خیلی گرمه

شوفاژ کار می‌کنه؟

.باید کار کنه یه‌کم زمان بدید

نزدیک دو سال این خونه خالی بود

احتمالا عادت نداره مردم

توش باشن

...بگذریم

.به شاینینگ ویل خوش اومدید بفرمایید

ممنون

خداحافظ

روش عجیبی واسه گفتن ،سرد بودن خونه بود

نه؟ - !نه -

بفرما

یه تیشه تو انبار پیدا کردم

یا شاید تبر بود

!تیشه، تبر... نمی‌دونم

فقط می‌دونم رفتم شهر ،تا چوب گیر بیارم

،و راستش رو بخوای حس می‌کنم یه مرد دیگه‌ام

نمی‌دونم چرا انقدر سردمه

شاید یائسه شدی

یائسگی باعث میشه گرمت باشه، باهوش

سر میز غدا موبایل استفاده نکنید

...میز نداریم، پس

نه، نه، نه، حق با مامانته، گینور

.زود باش، گوشیتو بذار کنار با تو هم هستم، آقا

زود باش - بذارش کنار -

پیش هم نشستیم

می‌دونم چه آرزویی دارم؟

این‌که شرکت باربری

میز ناهار خوریمون رو گم نکنه؟‌ - ...نه -

این‌که راکسی وسط اتاق نشیمن دستشویی نکنه؟

.لعنت بهش !تازه بردمش بیرون

نه. بعدا می‌تونی تمیز کنی

فقط... الان پیش هم نشستیم

آرزو داشتم کاش خیلی وقت پیش این کار رو کرده بودیم

ولی می‌خوام بدونم بقیه

مشتاق چه چیز خونهٔ جدیدن هستن

من شروع می‌کنم

وقتی رفته بودم انباری ،تا چوب خرد کنم

فکر کردن کار خرابیِ سگ آبی رو دیدم

اوه - فکر کنم نزدیک نهر باشیم -

جک، نظرت چیه بریم و اطراف رو بگردیم؟

بریم بیرون؟

آره، بریم بیرون

باشه

.باشه! باشه همینو ادامه میدیم

گینور، تو مشتاق چی هستی؟

آزادی

.باشه. نوبتت رو از دست دادی پت؟

خب، مشخصه که خیلی اشتیاق دارم

...کتابم رو تموم کنم، ولی

بیشتر... دلم می‌خواد دوباره با خانواده‌ام صمیمی بشم

احسنت. خانواده

به سلامتی - به سلامتی -

خیلی‌خب

میشه بریم؟ - آره، فکر کنم -

!هر شب برنامه همینه

بیا عشق بازی کنیم

واقعا؟

خب، خیلی وقته دست بهم نزدیم ...از وقتی که رفتی بـ

...بـ... بـ

نمی‌تونم به زبون بیارم

قصد نداشتم

فرانک اومد تا شیر آب رو درست کنه

،لباسش رو در آورد

،و تا به خودم اومدم اتفاق افتاده بود

کسی رو می‌شناسی که لباسش رو در بیاره

و شیر آب تعمیر کنه؟ - معذرت می‌خوام، تری -

تازه اصلا شیر آب کوفتی رو تعمیر نکرد

جدیدا خیلی تو خودم بودم

اصلا... اصلا حس نکردم خودمم

جدیدا چیزی عوض نشده؟

!نه. هیچی

...من، من

،بچه‌هام نوجوون‌ان و منو نادیده می‌گیرن

،تری میره سر کار

و من تو آپارتمانمون که اندازهٔ چوب کبریته تک و تنهام

زور میزنم کتابم رو بنویسم

...و هر روز

مثل همه

و این کجاش ایراد داره؟

خیلی ناراحتم

توی خانواده سابقه افسردگی دارین؟

مامانش روانیه - خدای من -

چرا پای مامانم رو وسط می‌کشی؟

،سوالش در مورد افسردگی بود نه روانی‌ها

مادرتون افسرده بود؟

...آره، بود ولی

روانی هم بود

...دارویی مصرف می‌کردید یا

دائم الخمر بود