Doctor Who

Doctor Who

Tải xuống Phụ đề Vietnamese

Mùa 9

Thông tin phát hành

Doctor Who 2005 S09E08-The Zygon Inversion 720p HDTV x264-FoV[rartv]
Bình luận bởi Cry To Die
Vietsub Doctor Who Series 9 "The Zygon Invasion" phần 2 do Jeese Duc Nguyen làm. facebook.com/doctorwhovietnam

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Được xuất bản vào: 2015-11-12
Lượt tải xuống: 49
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề Vietnamese

200 dòng đầu tiên.

Chúng đã bắt mất Osgood

Cùng với vị trí của tất cả các Zygon trên trên trái đất

- 'Doctor, không ngưng bắn được nữa rồi.' - GỌI ANH NGAY

Tự dưng chúng biến thành quái vật và tấn công chúng tôi

Chúng tôi đã không thể phản kháng cũng chả biết ai với ai nữa

Kìa, thôi nào. đây là trứng hay vỏ kén gì cũng được. Nhìn này

Ôi mẹ ơi, là tôi nè.

Nhưng tôi không hiểu sao lại là nhân bản.

Bọn Zygon không làm thế.

- Đây là .... NGƯỜI!! - Xin đừng

Giết lũ phản tặc.

Không có quân tiếp viện đúng không??

UNIT đã bị san bằng ở Anh

Ít ra là như vậy

Xin lỗi nha, nhưng Clara chết rồi

Clara... Clara!

Anh sắp toi rồi!!

'Cuộc xâm lăng vốn dĩ đã bắt đầu, rất có khả năng em đang bị lũ Zygon bao vây đó

'Em đến ngay TARDIS,

'Em đến ngay chỗ an toàn cho anh.'

'Và rất có khả năng là máy bay của anh sẽ không bao giờ hạ cánh đâu.

Nhưng để còn xem xem bọn anh có làm được gì không đã'

'Xin lỗi nha, nhưng Clara chết rồi'

Kiểm tra xem có mơ không....

Kiểm tra xem có mơ không....

'đấy là do anh quyết định thôi, Doctor ạ

'Sự thật hay hệ quả'

Doctor...

trượt rồi!!

Ta biết anh là thứ gì

Làm ơn. xin đừng..

Ta muốn cho anh được tự do.

Loài người không thể chấp nhận bản ngã của chúng ta đâu

Nếu đã không thể né tránh thì phải chiến đấu

Anh sẽ trở thành tiên phong

Tiên phong cho loài người thấy được.

Giúp tôi với..

Giúp tôi với ....

Giúp!! Giúp tôi đi ....

Tư lệnh đây. người đầu tiên đã biến đổi rồi.

Ta đang đến UNIT tìm Hộp Osgood

Doctor?

Doctor!

Hỏi gì nữa không ??

Sao bác lại có dù hình cờ Vương Quốc Anh thế ạ?

- Nguỵ trang ấy mà. - Nguỵ trang á?

Uh, mình đang ở Anh còn gì.

Úi, gãy đôi cặp đít chai kìa

Để đó bác sửa cho. Cháu dùng tạm hàng của bác đi kèm sóng âm đó

- Đít chai sóng âm?? - Chính hắn

Hình như có gì đó hơi thừa???

Gióng máy trợ thính thêm hình à?

Thừa tí thì làm sao ???

Bác từng phát minh ra đồng hồ vô hình đó.

Dễ thấy được lỗi thiết kế.

Bác đang sợ chứ gì Cứ làm như bốc phét quăng bom thì cháu không để ý đấy.

Bọn cháu biết cái tính này của bác rồi.

Ê ê, đừng xem lịch sử trình duyệt nhé.

Ối giời ơi!!

Đã bảo 'đừng' rồi cơ mà.

Sao tên Zygon đó không cho mình bung nóc nhà với khẩu Bazooka đó nhỉ?

Vừa rồi là bung nóc nhà bởi Bazooka rồi còn gì.

Vừa rồi là mình bị bung lên nóc nhà bằng Bazooka đó cháu.

Nhưng ả đó có vẻ biết việc đang làm

Nếu như cháu muốn xâm chiếm hành tinh này thì việc đầu tiên cháu làm

là cho bác lên ban thờ - Ờ, cám ơn

Cháu không cho bác giành cái phần nói như thường lệ đâu

- đầu tiên là ánh mắt hình viên đạn - Ờ, cám ơn thêm cái nữa

- 12 phát, nếu bác cảm thấy cần - À thế à, sao lại có giới hạn thế à??

Ủa mà cháu nghĩ đến vụ đó rồi đúng không nhỉ?

Fan cứng luôn.

Nhưng ả ta đã cho mình 1 cơ may thoát thân lúc ấy có chùn tay mà

Nếu ả được hun đúc bởi ký ức của Clara,

thì ả đáng ra phải biết hơn ai hết rằng không nên cho bác dù chỉ 1 giây.

Làm nh im thin thít khi cháu nhắc đến nàng thơ thế

Bác sợ em ấy chết thật à

Bác không sao đấy chứ?

Bác chả biết nữa. cũng chỉ là tia hy vọng mong manh

- Thấy thế nào ạ? - Ngục tù

Nói cái gì khác đi cháu.

Sao họ lại muốn huỷ lệnh ngừng bắn nhỉ?

Bác thấy bọn này quá chừng mực rồi.

Bọn này khác nè, éo quan tâm mịa gì đến loài người cả,

Cũng chả lo gì cho chính nhân dân của mình

Chúng cho rằng tất cả Zygon còn lại là phản tặc của chúng

đây chỉ nhóm thiểu số thôi

Clara.

Có khi chẳng phải em ấy đâu. mà là Zygon ....

Tên Zygon giết em ấy Thôi đọc đã

- Tin nhắn là 'Em tỉnh rồi' - Là thế éo nào vậy??

Thức tỉnh về mặt chính trị ấy hả?

Ủa, bây giờ là lúc tuyên truyền tư tưởng chính trị à??

Vừa mới lấy Bazooka úp sọt mình xong mà nhỉ.

Cháu cũng chưa bao giờ thực sự tiếp xúc em tròn mạnh bạo lắm hả bác??

Em ấy từng tuyệt diệu biết bao.

Không.

Không phải "từng", "vẫn" cơ

Tin nhắn không phải từ Zygon đó là của em ấy đó

Sao mà được?

Em ấy vẫn chưa chết, chắc bị bọc trong cái kén đâu đó thôi

Zygon cần có cầu truyền hình trực tiếp để tải thông tin từ não em ấy

Nhưng em ấy đang phản kháng lại

- em ấy có lẽ đang dần dần điều khiển lại kết nối - Bằng nhắn tin á?

Cái này thì "người" quá còn gì nữa?

Có khi chính tên Zygon này cũng không nhận thức được là nó gửi tin nhắn

Hay là tại sao nó bắn phát đầu bị trượt

Đấy cũng chỉ là giả thiết của cháu thôi

Vâng, cũng mới loé lên thôi.

Hy vọng của bác bây giờ mong manh đến cỡ nào rồi?

- mong manh hơn bao giờ hết - Vậy có cái để chơi rồi!

Xin chào, nếu bạn đang xem cái này tôi có thể đang bị bắt giữ và bị thẩm vấn

Trong quá trình thẩm vấn tôi có lẽ sẽ tiết lộ về

sự tồn tại của chiếc Hộp Osgood

Tôi có lẽ cũng sẽ tiết lộ địa điểm và mật mã để mở cái két sắt

Và rồi sao .....

CHÉM GIÓ ĐẤY !!

Chiếc hộp đúng là có thật,

Nhưng nó không ở đây. đừng tìm nữa, thật đấy, đừng.

Chiếc hộp có thể sẽ phá bỏ lệnh ngừng bắn.

Và chiếc hộp sẽ khơi mào chiên tranh

Và chiếc hộp có thể quét sạch toàn bộ loài người

Nhưng nó được gọi là Hộp Osgood cũng có nguyên do của nó

Vẫn chưa đoán ra à?

Chào đằng ấy.

xin chào

Bác Giôn Đẹp Giai

Kia là máy bay của tôi đấy

Tôi có riêng 1 cái máy bay to vật vã

Chỉ tính vào đó lăn qua lộn lại cho vui

Ai dè bùm 1 cái thế là sáng hơn đốt pháo hoa

Tầm nửa dặm ngoài kia kìa?

Mà thật ra thì ...

- Không vấn đề gì cả. Mình ...... không sao nhỉ, đúng không? - À, vâng vâng.

À đấy đấy, không có sao nha 2 bạn cứ đi đi nhá

Bắt máy kìa

- Ấy ơi!! - 2 người phải chết rồi cơ mà.

À, ừ, chết rồi,

Mà có khi chết đến đít rồi kia kìa.

Đang tính gì thế em Zygella?

Ta chẳng tính gì cả

Lạy thím, thím không thể đánh chiếm 1 hành tinh và không có bất kỳ kế hoạch gì cả được đâu

Người ta gọi là "hành tinh" - nhớ để mà "kế hoạch"??

Ê Ê !! Vui vãi Vui vãi cả nồi, tuyệt vãi cả nồi

Ôi, thôi nào, nghe hay mà, Zygella!

Đừng có gọi là Zygella nữa.

Tên ta là Bonnie

Ấy nháy mắt với tớ kìa.

Không có vụ đó đâu

Chiếc Hộp Osgood ở đâu?

Đằng ấy có biết nháy mắt còn có nghĩa gì không?

Ấy đang ngầm gửi thông điệp gì đó qua đó đấy.

Đằng ấy biết đằng này hơn 2000 xuân xanh rồi không?

Đầu đủ sỏi để làm đấng cứu thế của các ngươi đó.

" ta không nháy mắt với ông cái hộp ở đâu???"

Mình cần phương tiện, lấy cái xe van kia đi!!

Thôi được rồi. Giao tiếp phi ngôn ngữ

Chắc tại đằng ấy chưa bao giờ chú tâm học mã Morse..

Nói ngay!

Ok, thử cái gì khác nha 20 câu hỏi.

Kén ở đâu?

trong 1 đường hầm ngầm hả?

Có ở London không?

Cám ơn nhiều nhá. Xong việc!

Em ở nguyên chỗ đó nhé tròn ơi anh sẽ đến bên em ngay.

Và, vì chúa, em tuyệt đối không được để ả tiếp cận ký ức của em.

Ký ức? Ký ức gì? Cô ta biết gì?

Không được cho cô ta biết chiếc hộp ở đâu,

Và quan trọng hơn, không được CÁI GÌ bên trong

- Tên Zygon đó thừa sức nghe được điều đó đó bác - Chuẩn cơm mẹ nấu

Thế nên ả sẽ chui vào mọi ngóc ngách trong đầu Clara để tìm đáp án

Trong đầu của Clara Oswald?? khéo không lại chả tìm nổi đường về!!

Cháu không nghĩ là từng thấy bác cười.

Nhìn yêu vãi, đúng không ??

Có tín hiệu từ máy của em tròn

đây là địa điểm Bonnie nhắn tin

1 khu mua sắm, phía nam London

Ôi London, thành phố bất diệt, luôn là London Cái nôi của văn hoá, xách ba lô lên thôi

Tròn ơi, đừng gặp chuyện gì em nhé

Ả ta mới đăng 1 clip nè.

'một đoạn phim chiếu cảnh 1 người ngoài hành tin ở phía nam London rất có chủ đích

'hiện tại đã rải rác khắp nơi trên mạng ....'

Trùng với địa điểm mà Bonnie đã nhắn tin nhanh nhanh bác ơi.

Chào

Ôi, không tắt nổi đâu.

Bên kia cũng chả có gì tốt đẹp hơn đâu.

Ta có thể tảy sạch tâm trí cô

Thế sao chưa làm?

Muốn gì đúng không?

để xem chuỵ làm được gì chế nào.

Thấy chưa, cái vụ này tác động cả 2 chiều đó

- Ta muốn những đoạn ký ức đó! - Khó cho chế là chuỵ đang giữ

Nên chế chưa xâm nhập được vào chứ gì?

Ta có thể bắt cô nói

Linh tinh, nếu được thì chế đã làm từ lâu rồi

Ta giết được cô đó.

- Làm được thì làm đi. - Cô tưởng ta chém gió đấy à

Chém gió.

Chế cần chuỵ sống

Nguồn cung cấp thông tin duy nhất.

More Vietnamese subtitles for Doctor Who

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left