Mirrored Mind

Mirrored Mind (鏡心)

Tải xuống Phụ đề Korean

Thông tin phát hành

Mirrored Mind 2005 Extended DVDRip x264
Bình luận bởi javaopera

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Được xuất bản vào: 2015-06-09
Lượt tải xuống: 51
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề Korean

102 dòng đầu tiên.

주연: 이치카와 미와코

음악: 오노가와 히로유키

제작, 각본, 촬영, 감독: 이시이 소고

경심

그대 얼굴이 일그러져 있는데 거울을 탓한들 무엇하랴 -고골 '감찰관'에서

감독이 관객에게...

이 작품은 옛 여자친구의 신비한 체험을 재구성한 것입니다

다 거짓말 같아

여기 있는 것들

이 장소

나 자신조차

그리고 당신도

모든 게 다 모두 다 가짜같이 보여

머리 속에선 다 존재하는 것처럼 생각되지만

그렇지만 역시

실제의 나는 다른 어딘가 존재하는 것 같아

예전엔 이렇진 않았던 것 같아

뭐랄까...

태양은 태양처럼 보이고

뭐라고 표현할까

자연의 리듬이랄까 뭐 그런 거

그 리듬에 따라 살았던 것 같아

그런데 언제부턴지 몰라도

그런 것조차 느낄 수가 없어지고

정말 그런 게 있었나

의심이 가기 시작하고

그래서

아무 일도 손에 안 잡히고

피곤한 건 아닌데

뭘 쓸 수도 없고

뭔가 맘 속에서 소중한 게 달아나버린 느낌이야

일을 해 보지 그래

각본 쓰는 거 다 잊어버리고

몸을 움직이면 쓸데없는 생각이 안 들거든

난 그렇게 생각해

나도 말이야 물건을 만들거나 하면 굉장히 기분이 좋아지거든

그래도...

일을 안 하면 현실적으로 살아갈 수가 없잖아

그런 게 아냐

이건 먹고 마시는 문제보다 더 심각한 거야

그렇게 말 할 수도 있지만

현실 속의 생활이 끝장 난다니까

안 그래?

정말 논리적이군

뭐?

사실은 다 알면서 이러는 거지

자신에게 뭐가 소중한 지 헷갈리는데

다음 드라마 같은 게 집중이 될 리 있겠어

그렇지?

컷!

저기...

문제가 있는 건 알겠는데

구체적으로 뭔지 모르겠네

내가 말하려는 건 이런 게 아냐

나도 그게 뭔지 잘 모르겠어

이건 네가 쓴 거잖아

네가 쓴 드라마잖아

이젠 알 것 같아

연기해 보니까 알겠어

첨부터 다시 하면 안 될까

우리 둘이서만 하는 일이면 원하는 대로 할 수 있지

근데, 지금 그런 게 아니잖아

현실은 그게 아니잖아

이미 써버린 제작비 8백만 엔은 어쩔 거야?

또 빚더미에 앉아?

그러면 안 되겠지

너 말야 넌 전례가 있잖아

과거에도 전례가 있는 네가 말야

중간에 안 하겠다고

문제 일으키면 어떡해?

이젠 끝이야

다신 너한테 투자하겠단 사람이 없을 거야

전에도 너 때문에 얼마나 힘들었니 작품 자체도 힘들었지만

이 바닥이 좁잖아 다들 안다고

계속 영화 만들고 싶지?

그럴 생각이면 여기까지 왔으니까 열심히 마무리 하고

심기일전 해서 다시 도전적으로 한번 해 보는 거야

그래야 되지 않겠어

내 말이 틀렸어?

아냐?

초짜처럼 이러지 말자고

나도 더는 못 봐 줘

상황이 너무 힘들게 됐잖아

아냐?

아냐?

이젠 더 이상 상관하고 싶지 않아

알아듣겠어?

빵 먹고 싶네

나도 좀 먹고 살자

오늘 촬영은 그만하자

정말 그렇구나

정말 그래

지금 잡니까?

피곤이 쌓였으니 우선 좀 자 둬요

아까는 죄송했어요

좀 심했던 것 같네요 믿으니까

내일부터 잘 해 봅시다

걱정 안 합니다

좋은 작품 될 거라 믿습니다

저만 믿으세요

원고 스케줄도 있으니까 방해 안 하고

들르지도 않겠어요

Mirrored Mind subtitles in other languages

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left