Riff-Raff

Jeg så en uden sikkerhedshjelm. Få fat på hans navn.

Jeg ved ikke, hvad han laver her.

Al VVS skal ordnes… —Alt det her skal bevares.

Vi dækker det til. —Med presenning eller plader?

Dæk det. Spånplader.

Kommer I for sent, behøver I slet ikke komme.

Torsdag er lønningsdag. Det er også fyringsdag.

Containerne er ikke rygstøtte. De skal fyldes.

Jeg håber ikke, nogen af jer melder jer i a—kasse.

Kan man virkelig det? —Hvis du bare vidste.

Jeg er blevet forbavset mange gange.

Tyvagtighed, tilmelding under falsk navn, dovenskab..

Og et fandens grimt sprog.

Ingen pissen i hjørnerne. Det er ikke tilladt.

Det er uhygiejnisk —Det er ulækkert.

Hvad mener du om ozonlaget? —Det skider jeg på, bare I arbejder.

Hvad med forskud?

Der er større chance for at se en kat grave lort ned i en tilfrossen sø.

Jeg skulle melde mig til et job. —Skal du ikke give os tre ønsker?

Her er min fyreseddel. —Den vil jeg ikke have.

Skatten betaler vi. Forsikringen betaler I. I er jeres egne ansatte.

Hvad er det for en snak om fyresedler? Få dem sat i gang!

Jeg skal vise jer, hvor vi starter. —Også dig, lille mand.

Kan jeg få arbejde her? —Vent i frokoststuen.

Containerne skal fyldes i dag. Margaret Thatcher er ved roret nu.

Som du vil, Margaret!

Alt, hvad der ryger ud af vinduet, skal videre til containeren.

I to starter i gangen der.

Han er bestemt. —Jeg kan lide bestemte mennesker.

Klap i. Det der er gipsplader. De skal op til fjerde sal.

Ved du godt, at du rødmer, når du bliver vred?

Hvorfor står I der? —Vi har ikke fået ordrer.

Skal jeg også sige til, når I skal skide?

Styr dig lige.

Hvem er du? —Wil.

Hvor er du fra? —Bristol.

En fåreknepper? Gå ned til Liverpool-fyrene. I vil nok trives.

På med hjelmene! Jeg vil ikke se nogen uden hjelm her.

- Er alt vel, Jock? - Stevie.

Ja, Stevie. Er alt vel, Jock?

Hvor bor du? —Hos nogle venner. Midlertidigt.

Hvor skal du bo bagefter? —I egen lejlighed måske.

Hvad med et besat hus? Det kan vi ordne for dig.

- Mo, kan vi ikke få ham ind i et hus? - Intet problem.

Du kan se det på lørdag. —Der er masser i den nye ejendom.

Intet problem. Det er 1990, og millioner har intet sted at bo.

Der er 3,5 mio. Arbejdsløse her i landet.

Hvor mange arbejder i byggefagene? 250.000.

Mange vil ikke arbejde. —Jo, de vil.

Der findes massevis af grunde, hvor man kan bygge.

Ingen behøver at være hjemløs i 1990'erne. Det er vanvittigt!

I Liverpool blev der bygget 5.000 nye huse, da Labour havde magten.

I resten af landet byggede de… —Han vil bare have et sted at bo!

Hvorfor stemte I så på Thatcher? —Jeg har ikke stemt på hende!

I stemte på hende! —Thatcher fik 41 procent.

59 procent stemte imod hende. —Han vil bare have et sted at bo!

Du klarer dig. Du har jo et lille hus.

Han vil have et sted at bo!

Hvad vil de? —De vil have Pascals sted.

Op med benet. Kom nu op med benet.

Skaf en hængelås, og sørg for, der er låst, når du går om morgenen.

Undskyld, drenge. —Der er intet ledigt her.

Må jeg komme forbi? —Nej, det må du ikke.

Mine sønner er ældre end dig. —Flyt benet, ellers brækker jeg det.

Hold nu kæft! Nu ikke noget vrøvl med jer, så får I ikke vrøvl med os.

De er vrede på alle, bortset fra dem, som de burde være vrede på.

Hvilket nummer? —-29.

Hvad synes du? —Ikke dårligt.

- Det ser godt ud udefra. - Spark den ind.

Hjem, kære hjem.

Det vender mod syd. Topmoderne. —Her stinker af pis.

Det ordner Mo. Han plejer at gøre rent efter Larry.

Jeg kobler dig på gassen. Fjern brædderne for vinduerne.

Der lugter virkelig af pis herinde, Stevie.

Hvad har du gang i?

Vi ejede det her, før hun snuppede det fra os.

Vi tager det bare tilbage.

Så er det klaret. Sidder I godt?

Nu forstyrrer jeg vel ikke? —Jeg fjernede brædderne til gaden!

De har ikke lukket for strømmen. Den har de også stjålet.

Hvorfor skal nogen tjene på, at vi sætter vand over...

Drikker vand, eller varmer os ved gasovnen?

Før tjente spekulanterne penge på jord og ejendomme.

Nu tjener de penge på gassen. —Du lyder som en parlamentsdebat!

Men I hører jo ikke efter. —Vi vil ikke!

Hver dag sker det, at folk får lukket for el og gas.

Du kværner bare løs hele tiden.

"Pjalteproletariat." Det var jer, de tænkte på, da de fandt på ordet.

Glem ikke værktøjet. —Jeg tager det med i morgen. Tak!

Vi arbejder hernede!

Stevie, flyt dig! Vi har tænkt os at kaste det her ned.

Larry, flyt dig!

Hvad laver I? Der går jo mennesker her.

Gå ned den vej. Der er folk, der går forbi her!

I er jo ikke rigtigt kloge!

Der går folk her, skide junkier!

Der er masser heroppe. Flyt jer nu lidt.

Skide idioter! Er I så tilfredse?

I har vist smadret mere end en elpære!

Der røg jeres bonus sig en tur!

Det kunne have været et barn!

Se lige de dovne svin. Arbejderklassen vil ikke arbejde.

Hvis de kunne sidde på deres flade hele dagen, ville de være glade.

- Pause? - Ikke til dig.

Der kommer gips og sand i dag. Alt skal være ryddet til på onsdag.

Jeg kommer lige fra frokoststuen. Jeg så nogle rotter der.

De er sikkert også i a-kasse. Se der!

Nu spiller de kort. Snart er der vel fællessang!

Fyren med kortene skal ud. Smølfen.

Ti bogstaver. "Naiv og uskyldig."

Troskyldig. —Det lader til at stemme.

Godt du udvider ordforrådet. Jeg har været som dig:

Naiv og uskyldig.

Ellers et fint ord. Det dækker så meget.

Der kommer den!

Det er der, den skal hen. Giv mig hakken.

Den har sin rede der.

Vi holder os på afstand.

Jeg kan se dem.

Der er reden.

Små svin.

Han tager dem op med hænderne.

Hvad fanden laver du her, dit svin?

Jeg ejer ingenting, præcis som dig. Jeg myrder dig, hvis du kommer igen.

Skrid så!

Susan Miles?

Jeg har fundet din håndtaske. På mit arbejde.

Vil du have te? —Det ville være dejligt.

Undskyld. Jeg troede, du var ejeren eller sådan noget.

Ham vil jeg ikke møde.

Gør du ikke lidt plads?

Gider du skænke?

En pence. Lort.

Læste du i min dagbog? Helt ærligt? —På spejderære.

Det er grønt.

Det er grøn te.

Der er ingen koffein i det.

Det gør mig nervøs.

Har du mælk?

Nej, jeg spiser ikke mælkeprodukter. Kolesterol, højt blodtryk…

Er du læge eller sådan noget?

Læge? Åh ja.

Jeg er sangerinde.

Jeg er bygningsarbejder. Midlertidigt.

Hvor synger du så? —Forskellige steder.

Ingen steder lige nu. —Så du stempler?

- Hvad? - Er du i a-kasse?

Er det et forhør? —Jeg spørger bare.

Jeg går til auditions. Hvad er dit stjernetegn?

- Vædderen. - Vædderen…

- Er det godt? - Måske.

Vil du høre det?

"Du har et brændende blik." Må jeg se?

"En gnist, som tyder på en levende og udfordrende sjæl."

Øjenbrynene er ret kraftige. Ikke synderligt, hvad?

Lidt er der vel om det. —Jeg udøver / Ching hver dag.

Jeg flytter dem her…

Jeg arbejder på at blive sælger.

Boksershorts og sokker i forskellige farver.

Det er rigtigt! Man kan tjene godt på det.

Der er stor efterspørgsel efter den slags. Jeg har planer.

Hvis jeg bare kan få foden indenfor. Åbne min egen butik…

Eller jeg kan sælge fra en varevogn eller en stand.

Mit nuværende arbejde er midlertidigt. Noget lort.

Boksershorts…Det er godt.

Te? —Nej tak.

Hvor skal du prøvesynge? —Det er mere som et gig.

- Med et band. - Hvorhenne?

Du skal ikke med. —Jeg kan tage nogen med.

Nej! Jeg tager måske ikke selv med.

Hvad så hvis der kommer en vigtig person?

- Det er på Grapes of Wrath. - Så kommer jeg.

Måske er det dit gennembrud.

Vi kan ikke bære dem herind. —Det pisser jo ned derude!

- Der er allerede for meget her. - Gipspladerne er 8.000 pund værd.

Hvordan skal vi kunne arbejde her? —Vi må samarbejde.

Ødelægger I dem, trækker jeg dem fra lønnen.

- Fyren er i telefonen. - Hvem?

- Chefen. - Satans!

I går den forkerte vej. I ved præcis, hvor det skal hen.

Gør nu bare, som jeg siger. Gør plads til mig.

Se nu, hvad du gjorde!

Du deroppe, få fingeren ud. Det er ikke Benidorm!

Den rene krigszone!

Hallo. Chef, vent lidt.

Vent lidt… Undskyld, det var falsk alarm.

"Stolte kriger" til "Nøgne skovskade". Kan du høre mig? Kom.

"Stolte kriger", kan du høre mig? Kom.

Kan du ikke vente et øjeblik?

For guds skyld, så tal dog med mig!

Fandens også.

Kan I høre mig bagved? —Ja, vi kan høre dig!

Tænk, kan røvhuller tale?

Jeg føler med pigen, som løb grædende ud på toilettet.

En del af jer kan være stolte over, at I fik pigen til at græde.

I ville kunne knække hende totalt-

så hun pakker kufferten og tager hjem til Dublin.

Men jeg har tænkt mig at bede hende komme op igen, for hun er toppen.

Hun er modig, og jeg beder hende synge igen.

Nu beder vi hende om at komme op på scenen igen.