Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Bisher bei Shadowhunters...

Du gabst mir und Jonathan die Rune.

Sag mir, wie wir sie loswerden.

Es gibt nur einen Weg, eure Verbindung zu kappen.

Michael hatte ein Schwert namens "Glorious".

Es war von himmlischem Feuer durchtränkt.

Der getötete Wächter

sagte vor seinem Tod "himmlisches Feuer".

Ein inoffizielles Clave-Programm heißt so.

Der Clave kennt Glorious?

Ich freue mich, Clary zu sehen, aber ich will zu Lilith.

Du entkommst nicht.

Wie willst du mich aufhalten?

Wo hast du ihn hingeschickt?

-Wo er hingehört. -Nein!

Magnus! Holt Hilfe!

Magnus' Körper stößt Lorenzos Magie ab.

Sobald ich meine Magie wiederhabe, war es das.

Ohne meine Magie bin ich nichts.

Wie kannst du das sagen?

Magnus geht es gut.

Mir wurde dadurch klar, wie viel er mir bedeutet.

Ich brauche den Familienring.

Ich mache Magnus einen Heiratsantrag.

Zwei Schlafzimmer: ein absolutes Muss.

Geräumige Schränke: erforderlich.

Alexander?

Ja, das klingt toll.

Stimmt was nicht?

Was? Nein. Im Gegenteil, alles ist...

Perfekt, seit du wieder der Alte bist.

Übertreib mal nicht.

Seit du wieder gesund bist.

Wir könnten auf dem Balkon abendessen,

mit Blick auf die Stadt.

Der Chefkoch kann was zubereiten.

Wie romantisch. Was ist der Anlass?

Kein Anlass. Ich fände es nur nett.

Darf ich nichts Nettes mit meinem Freund machen?

Ich bin ein Glückspilz.

Nicht so wie ich.

Ok, wir sehen uns heute Abend um 20 Uhr.

Ich freue mich.

-Hat er etwas gesagt? -Nein.

Underhill befragte ihn zum Morgenstern-Schwert,

aber er will nur mit Clary sprechen.

Lasst mich rein.

Clary, in seiner Nähe

verstärkst du seine Macht über dich.

Solange du hier bist, passiert mir nichts.

Dann bleibe ich genau hier.

Keine Sorge. Ich beiße nicht.

Wo ist das Schwert?

Du hast mir auch gefehlt.

Wo ist das Schwert?

Es kann einen Riss in Edom öffnen.

Willst du damit Dämonen freisetzen?

Es ist ein Morgenstern-Familienerbe.

Es gehört den rechtmäßigen Besitzern...

...uns.

Dein Freund passt schrecklich gut auf dich auf, oder?

Denkst du, er fühlt sich schuldig, weil er dich auf der Eisbahn allein ließ?

Ich will nicht plaudern.

Wenn du nicht antwortest, war es das.

Viel Spaß im Gard.

Warte.

Ich sage dir alles,

wenn du noch etwas länger bleibst.

Ich höre.

Bis vor Kurzem wusste ich nicht mal, dass es dich gibt, Clary.

Ich war eine gefühlte Ewigkeit in Edom.

Hallo, Sohn.

Hast du einen neuen Freund?

Warum ist hier ein Manibus-Dämon?

Ich dachte, die werden nie nach Edom zurück verbannt.

Stimmt.

Doch dieser traf leider auf eine Shadowhunter-Frau,

die in ihrer Hand Engelslicht schleuderte.

Wie das?

Eines von Valentines Experimenten.

Sie ist eine Gefahr für alle Dämonen.

Ich dachte, der andere Jonathan, der Klavierspieler...

Ich dachte, wir wären die einzigen Experimente meines Vaters.

Es gibt noch eins.

Sie heißt Clarissa Fairchild.

Oder eher Clarissa Morgenstern...

...ihr wahrer Name.

Deine Schwester.

Ich habe eine Schwester?

Sie ist ein Feind, gefesselt an die irdische Ebene.

Ich will sie treffen.

Ich erzählte dir von ihr,

damit du dich schützen kannst.

Geschwisterliebe ist schwach und wird schnell durch Neid zerstört.

Sie wird dich verlassen.

Sie wird dich verraten wie dein Vater.

Damals hörte ich erstmals deinen Namen.

Clarissa Morgenstern.

Er war Musik in meinen Ohren.

Ich fühlte etwas ganz Neues.

Hoffnung.

-Das hat nichts mit dem Schwert zu tun. -Doch.

Jener Moment veränderte alles.

Mir wurde klar, dass ich nur dich brauche.

Ich spürte es.

Endlich würde jemand an meiner Seite kämpfen.

Nicht gegen mich, nicht mir zum Trotz, sondern mit mir.

Alles, was ich tue, tue ich für dich.

Ich will das Schwert für dich.

Für uns.

Moment.

Eine Sekunde!

Oder du kommst einfach rein. Ist ok, denke ich.

Ich habe eine Frage.

Und ich verstehe, wenn es dir unangenehm ist,

aber ich weiß nicht, wen ich sonst fragen soll.

Ok, was gibt's?

Hilf mir, Clary zu retten.

-Natürlich. Ich bin dabei. -Gut.

Jetzt verhafte ich dich.

Was war so dringend? Ich bin sehr... Was macht er hier?

Ich entschlüsselte den Chip von Wärter Greenlaw.

Ich glaube, damit kann man Clarys Verbindung zu Jonathan trennen.

Greenlaw schmuggelte Häftlingsdaten raus?

Alles Unterweltler.

Sie wurden vom Gard zum Projekt Himmlisches Feuer geschickt.

Himmlisches Feuer wie bei Glorious?

Wenn das Schwert noch existiert,

ist es in derselben Einrichtung

wie diese Gefangenen.

Der Ort ist total versteckt.

Jemand muss rein, um ihn zu finden.

Nicht irgendwer. Ein Vampir namens Zeke Russo.

Wer ist das?

HIMMLISCHES FEUER

Ist nicht wahr.

Da sind alle Angaben drin,

um garantiert dort zu landen.

Zu gefährlich,

-der Clave... -Ich kenne die Risiken.

Ich folge ihm mit einer Aufspür-Rune.

Die Seelie-Ringe ermöglichen telepathische Kommunikation.

Seelie-Ringe?

Valentine benutzte die Ringe,

um vor unserer Nase mit Hodge zu reden.

Der Ring wird aussehen wie deine Haut,

solange du wach bist. Vergiss nicht, dass du ihn trägst.

Unsichtbarer Medium-Feenring, klar.

Sobald Zeke drin ist, muss er nur das Schwert auftreiben?

Sobald er Glorious hat,

hole ich ihn mit einem Team raus.

Vertrau mir. Wir können das schaffen.

-Zeke Russo? -Das bin ich.

Es ist das Beste, wenn Sie auf mich hören.

Pass bloß auf. Das UV-Licht brät dich.

Was zur Hölle?

Nicht ganz die Hölle. Eher das Fegefeuer.

Simon?

Raphael?

Was hat Simon Lewis getan, um hier zu landen?

Du musst mich Zeke nennen.

-Zeke? -Ja.

Ich tötete eine alte Dame in Queens.

-Was? -Zeke tat es. Es ist Tarnung.

Du bist freiwillig hier?

Ja. Ich suche die Engelsklinge Glorious.

Sie soll mit himmlischem Feuer brennen.

Kennst du es?

Wärter erzählen den Insassen nichts.

Ein flammendes Schwert ist schwer zu übersehen.

Was ist los?

Weg von der Tür. Los.

Freitag. Elle Freitag.

Nein!

-Wo kommt sie hin? -Weiß nicht.

Passiert alle paar Stunden.

Sie kommen jedenfalls nie zurück.

Simon?

Simon, bist du da?

Ja, und ich habe Raphael gefunden.

Raphael?

Er ist ok. Es ist übel hier.

Sie holen Gefangene raus, die nie zurückkommen.

Kennst du unseren Standort?

Nein. Der Schutz ist verstärkt. Meine Aufspür-Rune versagt.

Eine Idee, wo du bist?

Dunkle Zelle. Keine Fenster.

Sehr hilfreich.

Ich prüfe, wer Raphaels Transfer genehmigt hat.

Hoffentlich hilft das.

Ok. Aber beeil dich.

Ich bin bald da.

Wenn das Gefängnis so geheim ist, wie kommst du an Infos?

Jemand ist drin,

-ein Undercover-Häftling. -Schlau.

Er ist ein guter Freund. Er könnte in großer Gefahr sein.

Ich soll mit Moms Sicherheitsberechtigung

den Ort rauskriegen?

-Quasi. -Das geht nicht.