200 dòng đầu tiên.
"2006 ، (ميشيغان)"
خطافية يسرى. هيا.
خطافية عليا. هيا.
خطافية يسرى. هيا.
خطافية عليا. هيا.
اليد اليمنى. هيا.
ولكمة خطافية. هيا.
أحسنتم. لكمة سريعة. هيا.
باليد اليمنى. هيا.
لكمة سريعة. هيا.
لكمتان سريعتان. هيا.
أحسنتم. لكمة سريعة. هيا.
لكمتان سريعتان. هيا.
باليد اليمنى. هيا.
غير مسموح بوجود مشجعات في التدريب هنا.
- أتت المشجعة. - كُفّ عن ذلك.
قُل لها يا "زاي".
"كلاريسا"، كم مرة عليّ أن أخبرك؟
لا مانع من قضاء الوقت في الصالة الرياضية، ولا مانع من تدربك مع "بين"،
لكننا لا ندرّب الفتيات في دار "بريستون" الميدانية.
هل كلامي واضح؟
حسناً.
حسناً.
ارفعوا أذرعكم. ماذا تفعلون؟
لكمة يمنى. هيا.
خطافية عليا. هيا.
خطافية عليا. هيا.
لكمة يمنى. هيا.
لكمة سريعة. هيا.
لكمتان سريعتان، هيا.
لكمة يمنى. هيا. مهلاً، انتظروا.
حسناً.
حسناً، أراك ارتديت واقي الرأس. ماذا ستفعلين به بظنك؟
- حسناً. - لا فائدة منها أيها المدرب.
إنها بطيئة الفهم. عليك استخدام لغة الإشارة للتحدث إليها.
لغة الإشارة؟
حسناً، تتدرب منذ أسبوعين وتظن أنك "فلويد مايويذر"؟
- تباً. - سمعت ذلك، صحيح؟
كيف ستردين؟
حسناً، تعالي إلى هنا.
حسناً، جولة واحدة وبعدها سنعود إلى التدريب، اتفقنا؟
لا أحتاج سوى إلى جولة واحدة أيها المدرب.
لا، بل تحتاج إلى أن تُصفع على مؤخرتك، لكن لا بأس.
سنفعل هذا قريباً. حسناً، ها نحن نبدأ. ابدآ.
أجل، نل منها يا "زاي".
هيا. اضربيه يا "كلاريسا". أحسنت. هيا.
حسناً، لحظة يا فتى.
- "زاي"، اذهب إلى تلك الزاوية. - تباً.
- "زاي" لا يُهزم. - تعالي إلى هنا.
انظري إليّ. حسناً.
لا تطأطئي رأسك انهزاماً. أتسمعين؟
يمكنك خسارة نزال، لكن لا تسمحي لأحد بتحطيم عزيمتك.
هناك فارق بينهما، اتفقنا؟
تراجعي قليلاً. أريني لكمتك.
حسناً. أريني لكمتك العرضية.
- ماذا تفعل؟ - حسناً. "بين"؟
- ماذا كنت تعلّم هذه الفتاة؟ - لا تلق باللوم عليّ.
- أنت الوحيد الذي يدرّبها. - قلت ممنوع تدريب ملاكمات في "بريستون".
اصمت يا "بين". تعالي إلى هنا.
حسناً، انظري إليّ.
لكمة سريعة.
لكمة عرضية.
حسناً، هيا. أبقي قدمك الأمامية ثابتة.
لسنا نرقص الباليه. أحسنت.
لكمة سريعة. لكمة عرضية.
- أحسنت. انظري. - لا فرصة لها أيها المدرب.
ليس في مصلحتها مواجهة "زاي".
راقبي كتفيه وليس يديه، اتفقنا؟
عندما يهاجمك بكل جسمه، انخفضي إلى اليسار واضربيه.
أريني انخفاضك.
الكمي.
أحسنت. حسناً. الجولة الثانية.
هيا بنا.
تقدّم. لن تتحمّل المزيد من ضرباتك.
هيا. "كلاريسا"، تذكّري ما قلته لك، الآن.
- أجل! أحسنت! - يا للهول!
- أحسنت. حسناً. - انظروا إليها.
- حسناً. مهلاً! - اتركني.
- مهلاً. - اتركني. بحقك يا رجل.
كان ذلك جيداً.
حسناً، على رسلك الآن.
حسناً. اهدئي. تعالي إلى هنا. سأنزع عنك واقي الرأس، اتفقنا؟
يمكنك الاقتراب. هل أنت بخير؟
أبليت بلاء حسناً. أجل.
حسناً.
أهلاً يا عزيزتي.
ماذا؟
تتصرفين كأنه لم يسبق أن رأيتني نظيفة.
"بري"، "بينات".
تظنون أنكم تعرفون حيلي، لكنكم لا تعرفونها.
إنها النوع الأصلي حتى.
طبعاً هي النوع الأصلي. لا أُحضر سوى الأفضل لـ…
تباً.
نسيت الحليب.
الماء مذاقه كالحليب على أي حال.
أسمعني زئيرك.
هذا جيد، لكن بوسعك فعل ما هو أفضل من ذلك. أسمعني زمجرتك.
سأخبرك بأمر.
يُستحسن أن يأتي الطفلان إلى هذه المائدة ويأكلا هذا الطعام.
سمعت أمك. يجب أن نذهب إلى المائدة.
- أجل. وقت تناول اللحم المقدد. - إنه وقت تناول اللحم المقدد.
عزيزتي، هل لي أن أسألك سؤالاً؟
ما رأيك في الملاكمة النسائية؟
لن تصحب ابنتي إلى صالة رياضية.
بوسعي الملاكمة. أترى؟ راقب يديّ.
- لا، لا تستطيعين. - حسناً. "كوري"، "كيشا"، اصمتا.
اسمعي، لا أتكلم عن طفلينا.
بل أتكلم عن فتاة صغيرة تُدعى "كلاريسا".
تأتي إلى الصالة الرياضية.
إنها من "فروغتاون".
ابنة "جاكي"؟
ماذا تفعل في "بريستون"؟
تريد أن تلاكم على ما أظن.
تأتي ركضاً معظم الأيام.
تحاول على الأرجح الابتعاد عن ذلك المنزل المضطرب.
لا أرى سبباً يمنعها من أن تلاكم.
لديها يدان.
أجل، فعلاً.
لا أدري. لكن…
لكن لم يسبق لي…
لم يسبق لك ماذا؟
لم يسبق أن فكرت في الملاكمة النسائية.
ولم ذلك؟
أحسنت. طُوبى لك.
"بعد 5 أعوام"
أحسنت. هيا. أحسنت!
الكمي من الخارج!
لا تحمي جسدها!
لم تنازل أحداً مثلك! ولم يسبق أن تعرّضت للكمات مثل لكماتك!
أحسنت! هيا!
دعيها تهاجمك!
أحسنت. لكمة رائعة.
- أجل. أداء مذهل! - أجل!
- أداء مذهل! - 1!
- أداء مذهل! - 2!
- أجل! - 3!
- هيا! - 4!
- 5! 6! - هيا! أحسنت! هذا هو المطلوب!
7!
8!
أجل!
- هيا! - أجل! أبليت حسناً!
- أبليت حسناً! - أجل أيها المدرب!
هذا صحيح!
لا يُردن المجازفة بمنازلتك!
هيا. هذا صحيح! "تي ريكس"!
"تي ريكس"!
أمامنا شهران حتى البطولة الوطنية، لذا أريد منك أن تتدربي يومياً.
حسناً أيها المدرب.
أتريدين أن أرافقك حتى تدخلي؟
لا. لا داعي لذلك.
شكراً يا مدرب.
يا "ريسا".
أنا فخور بك.
أنا فخور بك بشدة.
ها قد أتت صغيرتي.
ها قد أتت البطلة.
أهلاً يا أمي.
"ريسا"، تتذكرين "جوني" صديق أمك، صحيح؟
أين "بري" و"بينات"؟
إنهما في الخلف.
"إنهما"؟
ماذا ظننت؟
لا تسأليني أسئلة عن طفليّ.
أحضرت لكما برتقالاً.
شكراً يا "ريس".
لم نأكل طوال اليوم.
أرهقها يا "زاي". هيا، الآن.
لا تتساهل معها. اجعلها تجتهد لتلكمك.
هيا يا "زاي".
أحسنت. اضغط عليها.
انتهى الوقت.
يا "ريسا"، عليّ المغادرة مبكراً.
سيقلّك "بين" إلى المنزل لتكوني آمنة.
- حسناً أيها المدرب. - أحسنت.
بوسعي اصطحابك.
يا صاح، ماذا تفعل؟
أنت مجنون.
- لا. - توقّف. لا تفعل ذلك.
كان الأمر مضحكاً.
أسعدني إيصالك إلى المنزل يا "ريسا".
سرنا معظم الطريق إلى هنا، لذا…
ليس ذنبي أن مؤخرتك آلمتك.
كما أن "جايسون" كان ليقتلني لو أنني عرّضتك لإصابة قبل مباراتك المهمة.
صحيح.
أنت ممثلتنا هناك.
أريهم كيف نلاكم في "فلينت".
سيداتي وسادتي، نتعرّض لبعض الاضطرابات الجوية.
"البطولة الوطنية 2012 ، (واشنطن)"
أنا معك.
بالتوفيق.
أهذه من سننازلها في أول جولة؟
حان وقت تعليم هؤلاء الطفلات أن يبتعدن عن شؤون الكبار.
لا تلقي لها بالاً.
"التسجيل تجارب الفريق الأوليمبي الأمريكي"
تركنا مرحلة الهزل ودخلنا مرحلة الجد.
إن فزت غداً،
فسندخل التصفيات الأوليمبية.
لن تحظي بفرص كثيرة كهذه، لذا عندما تحظين بفرصة،
ابذلي كل جهدك.
No comments yet. Be the first to leave one.