Midnight Diner (深夜食堂)

Synced the following subs to the Wiki BluRay release: https://subscene.com/subtitles/midnight-diner-shinya-shokud-third-season/english/2110085 Note that some lines in a handful of episodes were not translated (probably due to different cuts of the episode