EDENS ZERO

اسم من شیائو می ـه

دیر یا زود منو میشناسین

فعلا میتونین فکر کنین من راوی این داستانم

تو قسمتای قبل‏،‏ داستان به 20هزارسال جلوتر پرید؟

این هیچ معنایی نداره

تو این داستان میبینین ‏.‏‏.‏‏.‏

‏"‏زمان‏"‏ معنای کمی داره

داستان ادن زرو تا الان

هپی و من شیکی رو توی سیاره ی گرانبل دیدیم

تصمیم گرفتیم دنبالِ الهه ی کیهان ها بریم

مادر کسیه که گفته میشه آرزوها رو برآورده میکنه

اما‏،‏ یه سفینه ای که بتونیم تا دوردستها بریم نداریم‏!‏

بدین ترتیب‏،‏ برای پیدا کردن یه سفینه ی جدید به سیاره ی نورما اومدیم

تا با ناجیمون ‏،‏‏،‏ پروفسور وایز دیدار کنیم

وایز اشتاینر منم

شماها کدوم خری هستین؟

مردی به نام وایز

برای چی اینجا اومدین؟

ا‏-‏اومدیم پروفسور وایز رو ببینیم

که اینطور

پس برای سیبیر کار میکنین

سیبیر؟

اگه الان برین‏،‏ نمیکشمتون

ربکا ‏.‏‏.‏‏.‏

گمشین

یه لحظه صبرکن

یه نفر بالای پله هاس

تو‏!‏ اون عینک منه‏!‏

بالای پله ها؟

درست اینجا‏!‏

مرکز جاذبه

Makai‏-‏ryū‏:‏ Jūken Ranbu

عالیه‏!‏

صبرکن‏!‏

چه اتفاقی افتاد؟

فرار کرد؟

آره

پس شماها با وایزین؟

پس اینو به وایز بگو

کسایی که به ما خیانت میکنن

سیبیر ساما هرگز اونا رو نمیبخشه

به چی میخندی‏!‏؟

راستش‏،‏ تهدید میکنی درحالیکه لختی ‏.‏‏.‏‏.‏

ل‏-‏ل‏-‏لخت‏!‏؟

سیبیر ‏.‏‏.‏‏.‏

لخت

حتی یه رودخونه ی زیرزمینی داره‏!‏

میشه لطفا بشینی؟

پروفسور اونجا نبود و بعد یه یاروی عجیب به ما حمله کرد

چه اتفاقی داره میفته؟

اون یارو پروفسور نبود؟

مگه اسمش همون نبود؟

نه‏،‏ نبود

آه‏،‏ دیتای منطقه ‏.‏‏.‏‏.‏

نگاه کن

این شبیه همون یارویی نیس که اونجا دیدیم؟

منم همین فکرو میکنم

درحالیکه خودشو جَوونتر کرده‏!‏

شاید درگیر داروی معکوس کننده ی سن شده‏!‏

این حافظشو پاک کرده‏!‏

همینه‏!‏

یه حس عجیبی دارم

ها؟ نمیتونم به اینترنت وصل بشم

منم همینطور

خیلی عجیبه‏.‏ این سیاره همیشه اینترنتش وصل بود

و حالا خبر بعدی

بلوگاردن‏،‏ سیاره ای که به جذب مهاجران شناخته شده س

به تازگی یه انجمن ماجراجویی جدید به نام ‏"‏استارلایت‏"‏ تأسیس کرده

خیلی از ماجراجوها الان اونجا جمع شدن

که به مأمورت اکتشافات فضایی برن

اون انجمن ماس‏!‏

نمیدونستم تازه تأسیسه

50سال پیش ‏.‏‏.‏‏.‏

الان توی تلوزیونه ‏.‏‏.‏‏.‏

دارن خبرای قدیمی رو میگن؟

‏-‏‏-‏پروفسور‏!‏ ‏-‏‏-‏پروفسور وایز‏!‏

ربکا‏،‏ هپی‏!‏

چطورین؟

پروفسور‏!‏

یکم بزرگ شدی‏،‏ نه؟

نه اصلا

تو هم خوبی هپی؟

آره‏،‏ خوبم‏!‏

یالا‏،‏ بیا باهم تو بلوگاردن زندگی کنیم

اون سیاره برام خیلی شلوغه

پس من و هپی هم اینجا توی نورما زندگی میکنیم

میخوایم با تو باشیم‏،‏ پروفسور

نه‏،‏ نمیشه

قبلا نگفتم؟

این سیاره داره میمیره

برای شما جَوونای نازک نارنجی سخته

ربکا؟

خوردنمون که هنوز تموم نشده

‏-‏‏-‏میدونستم‏!‏ ‏-‏‏-‏چت شده؟

ماشینها مدلهای قدیمی هستن

و تمام ماشین های شهر از رده خارج شدن

اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ دنیایی از 50سال قبله‏!‏

این نورمای 50سال قبله‏!‏

ما به گذشته برگشتیم؟

نمیدونم چطور این اتفاق افتاده‏!‏

اما هیچ شکی توش نیس‏!‏

هپی‏،‏ الان چه سالیه؟

دوره ی کیهانی ایکس492

به اون علامت دیجیتالی نگاه کن

ایکس442

این 50سال قبله‏!‏

ما تو 50سال قبلیم‏!‏

پس اون یاروئه که گفت پروفسور وایزه ‏.‏‏.‏‏.‏

اون پروفسور وایز جَوون بود‏!‏

چیکار باید بکنیم‏!‏؟ 50سال قبل‏!‏؟

من هنوز متولد نشدم که‏!‏

فقط آروم باش‏!‏

اینو به خودت بگو

باید یه راهی برای برگشتن به زمان خودمون پیدا کنیم

این چطور اتفاق افتاد‏!‏؟

برای الان‏،‏ بیا یه استریم زنده بگیریم‏!‏

بیننده ها دیوونه میشن‏!‏

اینجا که اینترنت نیس

درمورد پروفسور چیکار کنیم؟

هیچی‏!‏

اگه اینجا گذشته س نمیتونیم دخالت کنیم

ممکنه این یه موردِ پارادوکس زمانی باشه

پیداتون کردم

اینا با وایزن

چیکار کنیم‏،‏ سیبیر ساما؟

یه روبات غولپیکر‏!‏

سیبیر؟

این سیبیر و گروهشن‏!‏

فرار کنین‏!‏

میدونین که نباید وسایل دیگرانو بگیرین ‏.‏‏.‏‏.‏

درسته؟

وایز پولمو کش رفت اگه شماها با اونین ‏.‏‏.‏‏.‏

پس شما هم گناهکارین‏!‏

پروفسور وایز ازت دزدی کرده؟

پروفسور وایز واقعا دزد بود؟

این مال منه به هیچکس نمیدمش

و نمیذارم سیبیر حرومزاده هم داشته باشتش

وایز کجاس؟

ما واقعا نمیدونیم

اون عوضی پولمو ورداشته

شماها هم عوضی هستین؟

میدونم‏!‏

اما الان موقع حرف زدن نیس‏!‏

این یارو ‏.‏‏.‏‏.‏ داره با یه پرنده حرف میزنه ‏.‏‏.‏‏.‏

خب ما هم با یه گربه حرف میزنیم

سیبیر ساما‏!‏ بیا بگیریمشون‏!‏

خفه شو یه لحظه‏،‏ میشه‏!‏؟

باید فرار کنیم‏!‏

اما چرا؟

بهت نگفتم؟

اگه تو گذشته ایم نمیتونیم هیچ دخالتی بکنیم‏!‏

اگه درگیرش بشیم آینده رو عوض میکنیم

واقعا نمیفمم چی میگی‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

پس گمونم باید فرار کنیم

دارن فرار میکنن‏!‏

شما جایی در نمیرین‏!‏

محکم بچسب‏!‏

نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏

داریم چپکی میفتیم ‏.‏‏.‏‏.‏

اونا پرواز کردن‏!‏؟

شلیک کنین‏!‏

شیکی‏!‏

بمیر‏!‏

امکان نداره‏!‏ دارم پرت میشم عقب‏!‏

قرار نبود کاری کنم

واقعا قدرتت محدودیت نداره

همین الان باید یه جایی قایم بشیم‏!‏

میدونم

این یارو قطعا برمیگرده

قطعا

ممکنه سفارش بگیرم‏،‏ عزیزم؟

هربار که یه فضایی میبینی شگفت زده نشو‏!‏

فضایی ها ‏.‏‏.‏‏.‏

ممکنه ظاهرشون متفاوت باشه اما فضایی ها بین انسانها زندگی میکنن

زبان و فرهنگ خیلی مشابهی با ما دارن

دقیقتر بگم

تو هم فضایی هستی از دیدگاه ما

فضایی ‏.‏‏.‏‏.‏

دوستای فضایی ‏.‏‏.‏‏.‏

‏-‏‏-‏دوست من بــ‏-‏‏-‏ !‏-‏‏-‏بشین ببینم

میخوام بفهمم دقیقا اینجا چه خبره

یه چیزو الان میدونیم

پروفسور یه چیزی دزدیده و در رفته

و ما تو 50سال قبلیم

درسته؟

این وضعیت نا امید کننده درک کردنش غیرممکنه

تنها کاری که میتونیم بکنیم خوردنه

واقعا؟

این ‏"‏بار‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

پروفسور 50سال آینده بهم گفت اینجا مثل مخفیگاهش بوده

برای همین فکر کردم‏،‏ ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

متأسفــ‏-‏‏-‏

شماهایین؟ اینجا رو از کجا بلد بودین؟

یه لحظه صبرکن‏!‏ یکم به ما گوش کن‏!‏

من این گربه رو نجات دادم ‏.‏‏.‏‏.‏

و همینطور تو ‏.‏‏.‏‏.‏

و شما از50سال آینده اومدین؟

مدرکی دارین؟