Lancelot of the Lake (Lancelot du Lac) (Lancelot du Lac)

بعد سلسلة من المغامرات المذهلة

والتي لعب فيها السير "لانسلوت" دور بطولي

"فرسان الملك "ارثر" ويطلق عليهم كذالك بـ"فرسان الطاولة المستديرة

أنطلقوا باحثين عن الكأس

وهذا الكأس كان يحوي على بقايا مقدسة , كأساً من العشاء الأخير

والتي جمع فيها "جوزيف الرامي" دماء السيد المسيح من جسده بعد صلبه

قيل أنها تضفي قوى خارقة

"ويعتقد أنها مخفية في مكان ما في "بريتاني

قبيل موته بلحظات أمر الساحر "مرلين" الفرسان أن يجدوا هذه الكأس المقدسة

ولقد حرص "مرلين" على أن من يقود هذه المهمة

ليس السير "لانسلوت" والذي كان يعد حينها أعظم فرسان العالم

"بل يقودها الفارس الشاب "بارسيفال

وبمجرد ما أن غادروا القلعة أختفى الفرسان

و"بارسيفال" أختفى ولم يسمع عنه أحداً شيئاً منذ ذالك الحين

بعد مضي سنتين

"عادوا الفرسان هالكون إلى الملك "أرثر" والملكة "غوينيفير

لم يعثروا على الكأس المقدسة

هذا يامن تُسمع صوت خطى قدمك قبل أن تبصرك أعين الناس ستفارق روحك الحياة خلال سنه

حتى لو كان هذاالصوت صوت خطى حصانه ؟ - نعم -

لقد قلتي الشيء ذاته على شخص أخر قبل يومان

لأن هذا الطالع ينطبق عليه إيضاً

لقد أضعت طريقي

هذه "إيسكالوت" أتبعني سأريك الطريق

لانسلوت" فتى البحيرة"

أهذا أنت يا"لانسلوت" ؟

أهذا أنت يا"غوفان" ؟

لقد سبقتنا وذهبت أولاً ومع هذا أنت أخر من عاد ومصاباً إيضاً

"لقد أضعت طريقي في "إيسكالوت

"مرحباً "ليونيل

"مرحباً "لامبوس "مرحباً "بوره

"عمي أنه "لانسلوت - "لانسلوت" -

سيدي , لم أحضر لك الكأس المقدسة

لقد عدت خالي الوفاض

الكأس بعيد المنال

ولم يكن هناك غير القتل والدماء

"على الأقل أنك نجوت منها "لانسلوت

أذهب وأخبر الملكه بأن فارسها قد عاد

حسناً

هل بدأ القداس ؟

لا ليس بعد

"لانسلوت"

"غوينيفير"

أنت هنا أنت لاتزال حياً

لاشيء سيبعدكَ عني بعد الأن

"لقد خسرنا الكثير في "بريتاني

لم يعد بمقدوري الإنتظار كثيراً

فلتقلها

أحبكِ

فلتقلها مرة أخرى

أنا أحبكِ , عليكِ تصديقي

أصدقك

ولكن ماخطبك ؟ أعطني يدك

أعطني اليد الأخرى التي تخفيها

أنها عاريه

لقد خلعت خاتمي

أنك تخيفني , فلتتحدث

لقد رأيت الكأس المقدسة

الكأس المقدسة ؟

في أحدى الليالي لجأت إلى كنيسة مهجورة

وهناك سمعت صوتاً حدني , صوتاً يتهمني بالخداع والخيانة

لازلت أسمع الصوت يطن في أذنيَ

لقد كنت تحلم

"لا أستطيع أن أكون عشيقكِ بعد الأن "ياغوينيفير

لقد أقسمت على هذا أمام الله

حقاً ؟

نعم

قبل أن تفي بقسمك هذا إلى الله , عليك أن تحرر نفسك من قسمك لي

"أنا أرجو منكِ أن تحرريني من ذاك القسم يا"غوينيفير

لقد سلمت نفسي بالكامل إليك

وأنت قبلت بي

سأغلق هذه الغرفة

لماذا ياعمي ؟ ألن نعقد إجتماعات مجدداً ؟

إجتماعات ؟ ومن بقي من رجالنا لنقوم بهذا؟

"هنا كان يجلس "يدير

"وهنا كان يجلس "كلامديو" وهنا "أوريان

وهنا "غلسَن"...وكذالك كان هنالك شخصاً يجلس هناك وهناك أيضاً

والأخرين الذين لن نراهم مجدداً

"وهنا "بارسفيال

"وهنا "كلوداي

...وهناك وهناك وهناك

لا لا

مات الكثير تاركين ورائهم الكثير من الذكريات

فلتأتي للداخل يا"موردريد" فإنني أريد أن أوجه لك نفس السؤال إيضاً

ماعلينا فعله الأن برأيك ؟

لقد حذرتك ياسيدي من الخوض في هذه المهمة الهالكة

"ولكنك لم تخوضها معنا يا"موردريد

لقد بقيت هنا بأمان

ولهذا أنا سأمتنع عن التعليق على هذه الحادثة

لم يطلب منك أحداً أن تتحدث عن الحادثة

سيدي أفضل أن أمتنع عن الإجابة

"على هذه الحالة بإمكانك الرحيل "ياموردريد

أنا منزعج يارفاقي - منزعج ياسيدي ؟ -

هل عصينا الله ؟

هل هذه الكارثة كانت عقاب من الله ؟

هل قام بذالك ليرينا عدالته ؟

هل هذا الصمت والفراغ الذي يسيطر على ...القلعة

إشارة منه أنه قد تخلى عنا ؟

دعنا نعيد ترتيب صفوفنا ياعمي

ليس الأن , فإن قلبي لايزال معلقاً مع أصحابنا النبلاء الذي فقدناهم

ولا أقوى على إستبدالهم في الوقت الراهن

يجب علينا الإنتظار

بأيدينا المكتوفة ؟ ننتظر لماذا ؟

لقد تلقينا ضربة قاسية

فليهدنا الله ويخبرنا على ماعلينا القيام به بعد ذالك

وإذا لم يفعل ذالك ؟

أريدكم أن تبقوا في معسكركم

تدربوا وحسنوا من أنفسكم والأهم من كل ذالك أبقوا متحدين

فلتضعوا صراعاتكم جانباً وصبوا تركيزكم على تقوية صداقاتكم

مالذي قاله أرثر ؟

قال أن الهواء الذي نتنفسه مسمم

وأنك أنت وحدك من سيحول هذا السم إلى مسك

ولماذا أنا بالذات ؟

لأنه دائماً يعتمد عليك

أنها يتوقع منك المعجزات

أن كلامه لايزال عالقاً في رأسي

إي كلمة منها ؟

جميعها

"وبالأخص "حسنوا من أنفسكم

عليك أن تكرس كل حياتك لهذا

وإلا كيف ستكون بارعاً في قتالك ؟

"سأحسن من نفسي على أية حال , والأن دعنا نتحدث عن "موردريد

موردريد" لن يأتي إلينا , علينا أن نذهب نحن إليه"

أنه يمثل كل مانحتقره أنا وأنت

ذاك اليوم عندما نثر الماء بإتجاهك حينما كان يتجاوزك بقرب النهر

وبعدها أخبرته أنت بأنه أساء إلى حصانك

حينها إرتبك وتملكته موجة من الخوف بسببك

إنني أكره الجبناء

يجب أن يُعدموا جميعاً

غرفة الملكة مضاءة

وماذا في ذالك ؟

...أتسائل

كم عدد الأعين التي تنظر إلى النافذة حالياً بينما يتظاهرون بأنهم نائمون

أن ماتقوله هراء

"أنه ليس هراء , لقد رأيت كل من "أرغافين" و"قغوي" و"لوكان

وحتى "موردريد" ينظرون بإتجاهها

لاتشغل بالك في هذا ولتنام

أن أسمه سيظهر في التقويم الكاثوليكي للقديسين

لانسلوت" سيصبح قديس"

أعتقد أنه علينا الإنتظار طويلاً لليوم الذي ستصبح فيه أنت قديساً

حضور القداس وتناول القربان المقدس

هذا كل مايريده مني الله وهذا ماشاءه لي

أنه يريدك أن تحب الحياة التي تعيشها

كنت لأحبها أكثر لو كانت هنالك وجوهاً أقل أذية من حولي

عمي

عليك أن تقوم بشيء , عليك أن تعطينا شيئاً لنقوم به

"لقد أخبرتك ماعليك القيام به , الصلاة يا"ياغوفان

عليكَ أن تصلي

"أصلي"

قولي نعم

وحرريني من قسمي لكِ

لقد تغيرت أنت يا"لانسلوت" بينما أنا لازلت كما كنت

هيا قولي نعم

فلتقوليها أرجوكِ من أجل مصلحتنا جميعاً

لا, لن أهتم لمصلحة أحد من أجل شيئاً كهذا

أن الله لايريدينا أن ننكر الحب

ماكان بيننا يجب أن ينتهي

وكيف يمكننا أن نجعل ماكان بيننا أن ينتهي ؟

يجب علينا أن نستبق المصير ونقضي على العواقب التي ستنتج عنه لاحقاً

لاتوجد أي عواقب , أن كل هذا موجود فقط في مخيلتك المريضة

"أتوسل إليكِ يا"غوينيفير

إنني أتوسل

إنني اتواضع أمامكِ

أن تظن بأنك مسؤولاً عن كل شيئاً لايعد تواضعاً

إذن أنتي عدوة لي ؟

لقد خُلقت لكي أكون بصفك

وسأكون بجانبك عندما تخوض أصعب لحظات حياتك

أنا قوتك

"ولقد قلت أنت مسبقاً "بدون غوينيفر لا معنى للانسلوت

أتمنى أن أُترك وحيداً

أنك وحيداً في تفاخرك

والتفاخر من أجل شيئاً لاتملكه يعد باطلاً

لقد أمرت بإحضار الكأس المقدسة

أنكم لاتريدون الكأس المقدسة بل تريدون الله

والله ليس جائزة يمكنك أن تعود بها لمنزلك

لقد كنتم جميعكم متبلدين , لقد قتلتم ونهبتم وأحرقتم

وبعدها قلبتم على بعضكم البعض

والأن ومن أجل هذه الكارثة تلقي اللوم على حبنا

وتريد مني أنا أن أقضي على حبنا والتي كلفتنا الكثير للحفاظ عليها ؟

إنني أرفض , لن أقوم بها

أن ماتريدينه ليس المهم

لا أستطيع

بل لكي تستمري في العيش سعيدة وهذا مايهم

أهذا معنى السعادة برأيك ؟ بأن أقضي على نفسي ؟

هل تريديني أن أرجوكِ تحت قدميكِ ؟

لم أكن اريد هذا بل كان مقدراً لي أن أحبك

ماذنبي إذا كنت لا أستطيع العيش من دونك ؟

وأنني أحتاجك ؟

"إنني لا أهتم لـ"أرثر

"فلتقل لي ببساطة "من أجلكِ أفضل الموت على الحياة

فلتقلها وسأحررك من قسمك وكل شيئاً سينتهي ببساطة

هذا مستحيل

طوبى لرجل يعلم بمن سيتخلى عن

"ولكنكِ تعلمين يا"غوينيفير

لايمكن لله أن يفرقنا عن بعضنا البعض

وإذا تنازلت فسيكون هذا من أنت أجلك

من أجلك أنت فقط

ألا تريد هذا ؟

ماذا تريد مني أن أقول ؟

فقط قولي "نعم" والتي بالكاد أراها تخرج من شفتيك

بما أنك تراها فبالتأكيد أنها هناك