Castle - First Season

Voisitteko poistua rakennustyömaalta?

Miksei ruumiita koskaan löydetä työaikana?

- Aikainen lintu roiston nappaa. - Niinpä.

Hän oli täällä ennen minua.

Jo oli aikakin tulla. Tämä on sinulle mieleen.

Täällä ei ole mitään nähtävää. Tämä on rikospaikka.

Kiitos joustavuudestanne.

Eikö olekin mahtava? Tosi viileä tapaus.

On se vähän huvittavaa.

Ei huvittavaa, mutta totta. Ruumis on umpijäässä.

- Paljonko viime yönä oli lämmintä? - Alle 7 astetta.

Ei tarpeeksi kylmää.

Työmaalla rakennetaan. Hän ei kuulemma voinut olla täällä eilisiltana.

Ruumis on alkanut sulaa.

Ehkä meidän pitäisi etsiä punaisia tossuja.

Etsi samalla vaivalla myös lentäviä apinoita.

Ehkä ne jättivät hänet tänne. Kerro, mitä tiedät.

Iholta löytyi pukupussista irronneita muovinpalasia.

Hän oli siis pussissa.

Sulamisessa menee oma aikansa.

Hän ei ole ollut täällä kauan. Ehkä parisen tuntia.

Entä paikan turvajärjestelyt?

Vain verkkoaita. Se hoitui leikkureilla helposti.

Murhaaja näytti toivovan, että ruumis jäisi sementin alle.

Melkein hän jäikin.

Outoa, että joku näki vaivan jäädyttää ruumiin ja heivasin sen sitten.

Tässä on kyse kahdesta persoonallisuustyypistä.

Ruumiin jäädyttävä tappaja haluaa pitää matkamuiston.

Se, joka heivaa ruumiin...

Ei halua nähdä muistutusta rikoksestaan.

Käyn tutkimassa aidan.

Ota lähikuva kasvoista. Etsin häntä kadonneista.

Siistiä. Kuin tiedekanavalla,

jossa kuva syötetään kasvojentunnistustietokantaan.

Juuri niin.

Mahtavaa!

Tervetuloa laitoksen viralliseen kasvojentunnistustietokantaan.

Käsinkö? Tämähän on kuin elämä ennen tallentavaa digiboksia.

Ehkä voisit asentaa sellaisen sovelluksen puhelimeesi.

Kadonneita ihmisiä on paljon.

Löydämme heidät keinolla tai toisella.

Jotkut ovat kuolleet, toiset löytyvät asuntovaunusta -

uudella stripparinimellä Atlantic Cityn reunamilta.

Jotkut jäävät kadoksiin.

Dana Sullivan.

Lähti yökerhosta poikaystävänsä kanssa.

Mies käveli pari askelta perässä, koska oli puhelimessa.

Nainen kääntyi kulmasta hetkeä ennen miestä.

Kun mies pääsi kulman taakse, nainen oli kadonnut jäljettömiin.

Ristinsielua ei näkynyt.

Nainen katosi parin metrin matkalla.

Ihmiset eivät vain katoa maanpinnalta.

Kyllä vain. Onhan kvanttifysiikka, ufosieppaukset ja Schrödingerin kissa.

Yhtenä hetkenä voi olla ostamassa hodaria -

ja seuraavana hätistellä avaruusolioita toisessa ulottuvuudessa.

En usko. Kaikelle täytyy olla selitys.

Tarina, joka saa kaiken käymään järkeen.

Mikä on tunnistamattoman naisruumiimme tarina?

En tiedä, miten se alkaa, mutta tiedän, miten se päättyy.

Jäätyneenä rakennustyömaalla.

Lentävät apinat sikseen, mikä on ensimmäinen kysymys?

Miten ruumis päätyi sinne?

Ruumis oli umpijäässä, joten sen on täytynyt olla lähellä.

Ei välttämättä.

Työmaa on tässä. Ruumista on säilytetty -

ehkä kauempana kuin luulet.

Jäätyneen ruumiin sulaminen kestää kauan.

Oletko jäädyttänyt ruumiin kirjasi taustatutkimusta varten?

En. Mutta valmistin kalkkunaa kiitospäiväksi.

Se painoi 12 kiloa. Sulattaminen vei koko yön.

Hän on ihminen, ei kalkkuna.

Sanoinpahan vain.

Tulen heti.

Lanie on tunnistanut ruumiin.

Hoiteletko sinä nämä?

Ryan, voisitko... Kiitos.

Melanie Cavanagh, 34-vuotias kuollessaan.

Kuolinsyy oli isku päähän tylpällä esineellä.

- Miten tunnistit hänet? - Meillä oli sormenjäljet.

- Mistä syystä? - Huumeiden hallussapito.

Hän ei näytä narkkarilta.

Hän on kaikesta huolimatta hyvässä kunnossa.

Kuuran vähyydestä ja kudosten säilymisestä päätellen -

ruumiin säilytyspaikan lämpötila vaihteli hyvin vähän.

- Kuten pakastearkku. - Esimerkiksi se.

Milloin hän kuoli?

Ottaen huomioon sen, miten kauan hän on ollut tässä tilassa,

ja hajoamisen vähyyden, sanoisin, että hänet jäädytettiin -

vuorokauden sisällä tappamisesta.

Miten niin "miten kauan hän on ollut tässä tilassa"?

Löytämieni tietojen mukaan -

tämä nainen katosi viisi vuotta sitten.

Hänellä oli vaikea lapsuus,

huumeongelmia teininä ja parikymppisenä.

Tiedän.

Mistä sinä sen tiedät?

Luin hänen kansionsa. Hän pääsi huumeista.

Tapasi ja nai Samuel Cavanaghin. Oli töissä ravintolassa.

Mies johti pankkia. Heillä on kaksi lasta.

Milloin luit sen kansion?

- Kun olit vessassa. - Viivyin korkeintaan minuutin.

Osaan pikalukea.

Opin sen viettäessäni vuosia -

New Yorkin pääkirjastossa.

Haluaisitko muistiinpanoni?

Entä jos sinulta jäi huomaamatta jotain tärkeää?

Kuten se, että Melanien kadottua -

mies soitti poliisille vasta päivän päästä?

Miksi ihmeessä?

Lue kolmas kappale.

Ennen naimisiinmenoaan -

Melanie oli jättänyt miehen alttarille.

Miehen mukaan hän karkasi kaksi viikkoa -

ennen häitä.

Ja tuli sitten takaisin.

Kolmen onnellisen vuoden jälkeen hän katosi taas. Ja tuli takaisin.

Sama kuvio kolme kertaa. Ei tietoa, missä hän oli.

Hänellä täytyi olla jokin syy häipyä.

En tuomitse häntä.

Jotkut rakastavat naimisiinmenoa, mutta vihaavat arkea.

Oletko sinä itse yksi heistä?

En kai ole tavannut sitä oikeaa.

Siksi mies ei siis soittanut poliisille.

Nainen oli tehnyt sen ennenkin.

Etsivä piti sitä tuolloin järkeenkäypänä.

Todisteita rikoksesta ei ollut, joten hän sulki tapauksen.

Viisi vuotta, ja mieskö ajatteli hänen vain häipyneen?

On aika kertoa hänelle, että karkurimorsian palasi.

Kuka siellä?

Poliisi.

Voinko jotenkin auttaa?

Etsivä Beckett. Oletteko Samuel Cavanagh?

Kuka?

Samuel Cavanagh. Tietojemme mukaan hän asuu täällä.

Teillä on väärä osoite.

917?

Kyllä, mutta minä asun täällä. Ja nimeni on Roger, ei Sam.

- Tunnetteko ketään sen nimistä? - En. Mistä on kyse?

- Kauanko olette asunut täällä? - Noin kahdeksan kuukautta.

Siitä on viisi vuotta. Ehkä hän muutti.

Ikävää kertoa tämä,

mutta jos etsitte entistä asukasta,

hän ei muuttanut. Hänet murhattiin.

Hetkinen...

- Hei, Beckett. - Niin.

Samuel Cavanagh. Ammuttiin kaupan pihalla noin vuosi sitten.

Pikkuase. Kaksi laukausta rintaan. Lompakko vietiin.

Ääliön vaimo katoaa.

Neljä vuotta myöhemmin mies ammutaan.

Mikä yhteensattuma.

Elleivät tapaukset liity toisiinsa.

Murhien välillä on neljä vuotta. Toinen pantiin jäihin, toinen ammuttiin.

Miten ne voisivat liittyä toisiinsa?

Ehkä he sekaantuivat johonkin, josta eivät päässeet pois.

Liittyen kenties huumeisiin.

Eli joku odotti neljä vuotta viedäkseen työnsä loppuun?

Ehkä Sam sai viimein selville, mitä vaimolle tapahtui -

ja aikoi juuri ilmoittaa asiasta poliisille.

En usko sitä.

250 sivussa saisin sinut vakuuttuneeksi siitä.

Emme kirjoita nyt kirjaa, vaan ratkomme murhaa.

Laittaisin sille nimeksi Kylmät väreet hänen suonissaan.

Hyvä nimi.

Ja jälleen uusi myyntimenestys.

Entä lapset?

Melanien vanhempien hoivissa White Plainsissa.

Taidan siis tehdä visiitin sinne. Ja tutkia rakennustyömaan.

Jonkun on täytynyt nähdä jotain.

Työnjohtaja sanoi,

että kodittomat aiheuttavat harmia,

joten ajattelin yrittää jututtaa heitä paikan päällä.

Kodittomat, White Plains.

Molemmissa on karmiva puolensa.

Heippa.

Olinko pelottava?

Herra Davidson?

Kyllä vain.

Olen etsivä Kate Beckett.

Voisimmeko jutella jossain?

Mennään sisälle.

Älkää tytöt sitten leikkikö tiellä.

Ukki tulee kohta takaisin.

Olemme tienneet jo jonkin aikaa,

ettei Melanie tulisi enää kotiin.

Mitä muistatte päivistä juuri ennen hänen katoamistaan?

Juttelimme hänen kanssaan pari päivää sitä ennen.

Vaimoni jutteli.

Kaikki tuntui olevan kunnossa.

Hänkö ei puhunut aikeistaan lähteä?

Ei.

Tiedämme tyttärenne ongelmista.

Tässä ei ollut niistä kysymys.

Mistä tiedätte?

Kuulostatte poliisilta, joka ensin tutki tätä.

Hän oli varma, että Melanie käytti huumeita ja häipyi.

Mutta te ette ajatelleet niin.

Melanie -

ei ollut maailman paras äiti,

mutta hän rakasti lapsiaan.

- Hän ei olisi ikinä jättänyt heitä. - Entä hänen miehensä, Sam?