The King of Queens

‏من المفترض أن يكون هذا المطعم مذهلًا.

‏آمل أنك تعرفين ما تريدين طلبه،

‏لأنني سأطلب فورًا.

‏أعرف الروتين.

‏حسنًا.

‏لقد تجاوزتَ مكانًا شاغرًا للركن للتو.

‏أستطيع أن أجد أفضل منه.

‏ما المشكلة في ذلك المكان؟

‏إنه ضيّق جدًا.

‏لهذا تحاول سيارة "هامر" الرجوع إليه.

‏لا بأس. ها نحن ذا.

‏ها نحن ذا.

‏إنه مشغول. هذا أناني!

‏حسنًا يا عزيزتي، حسنًا.

‏تلك المرأة تصعد إلى سيارتها.

‏حسنًا.

‏هيا.

‏يجب أن تضع الطفل في المقعد المخصص له.

‏لا يُصدق.

‏لم تكن لدينا مقاعد مخصصة للأطفال ‏في السيارات ونحن بخير.

‏- لا. ‏- أليس كذلك.

‏هيا يا سيدتي.

‏أتعرض لضغط كبير. سأغادر من هنا.

‏لا أصدق أننا نبحث مجددًا!

‏أتعرفين ماذا؟ اصمتي، حسنًا؟ شكرًا.

‏- سأجد لنا موقفًا. ‏- مثل الذي فوته للتو؟

‏فوته لأن رأسكِ الضخم كان في الطريق!

‏أتعلم ماذا؟ لم أعد جائعة أصلًا.

‏- فقط أوصلني إلى المنزل. ‏- حسنًا. أتعلمين ماذا؟

‏تريدين الذهاب إلى المنزل؟ ‏يمكنكِ الذهاب إلى المنزل.

‏- لكنكِ ستسيرين على قدميكِ. ‏- حسنًا، دعني أنزل.

‏انزلي! هيا، اخرجي!

‏انطلقي!

‏ذكرى سنوية سعيدة!

‏لك أيضًا!

‏أنا فقط أقول، ‏لقد سلّمتُ طلبيات لأشخاصٍ جذابين.

‏وسلّمتُ طلبيات لأشخاصٍ عُراة.

‏لكنهم ليسوا الأشخاص أنفسهم أبدًا.

‏كما تعلم، ‏مرة سلّمتُ طلبية لرجلٍ بأذنين مدببتين.

‏دائمًا ما تُفسد لحظتي، أليس كذلك؟

‏- مرحبًا، يا "ديكن". ‏- مرحبًا يا رجل.

‏من كان يملك هذه الخزانة قبلي؟

‏إنه "غوميز".

‏حسنًا، إذا حكمنا من الصور التي تركها،

‏كان يُفضل الفتيات الممتلئات، أليس كذلك؟

‏هذا صحيح.

‏سأقيم حفلة شواء هذا السبت.

‏سيسرني أن تحضر أنت والعائلة.

‏رائع يا رجل.

‏هذا هو المكان والموعد.

‏ما قصة الرجل الجديد؟

‏سيقيم حفلة شواء هذا السبت.

‏لقد دعاني للتو.

‏يتملق للمخضرمين. أعجبني أسلوبه.

‏السؤال هو، هل سأكون في مزاج

‏لأكل كمية من "ساوركراوت" ‏تفوق ما يستطيع خمسة أشخاص أكله؟

‏تقول كرة الحظ…

‏مرحبًا يا "جاريد"، ما الأخبار؟

‏لا شيء جديد، يا "دوغ".

‏كان ذلك كان غريبًا.

‏إذًا، تلك النصائح التي أعطيتك إياها ‏عن مسار "فلاشينغ"

‏هل أفادتك، أم…

‏- نعم. شكرًا!

‏لنرَ ما لدينا هنا ‏في قسم رقائق البطاطس القديم.

‏"بنكهة الشواء."

‏كرة الحظ تقول

‏كان ذلك شيئًا من الصعب مشاهدته.

‏من الجيد أنك وصلت يا عزيزي.

‏اسمع. بخصوص البلاط الجديد في الحمّام،

‏هل تفضل اللون الرمادي الدخاني أم الرمادي؟

‏سأختار الرمادي الدخاني

‏لأن كلمة دخاني توحي بالسوء.

‏دخاني!

‏شكرًا على رأيك، يا صاح.

‏حسنًا. أظن أننا سنحسم الأمر

‏يوم السبت عندما نذهب إلى متجر البلاط.

‏تمهّلي. لا يمكننا الذهاب يوم السبت.

‏- لماذا؟ ‏- لأن "جاريد"، السائق الجديد،

‏يقيم حفلة شواء.

‏حسنًا، في أي وقت؟

‏- لا أعلم. ‏- أين ستكون؟

‏- لست متأكدًا. ‏- متى ستعرف؟

‏لا أستطيع القول.

‏ما الذي يمنعني من خيانتك؟

‏المشكلة أنه دعا تقريبًا الجميع سواي.

‏لا أعلم. لا يبدو الأمر منطقيًا.

‏ربما هذا الرجل لا يحبّك.

‏ماذا؟

‏هل تدركين من أكون في العمل يا "كاري"؟

‏أعني، الناس يتنافسون ‏ليجلسوا بجانبي على طاولة الغداء.

‏أعني، الجميع يقول،

‏وأنا محرج قليلًا من قول هذا،

‏شخص رائع.

‏حسنًا.

‏أتعلمين ما الأمر؟ فهمت.

‏ربما يخشى أن يدعوني

‏لأنه يظن أنني سأرفض.

‏أنا مثل الفتاة الجميلة

‏التي لا يدعوها أحد لحفل التخرج.

‏تلك مدرسة ثانوية قاسية حقًا.

‏عزيزي، دعك من ذلك.

‏إذًا، هناك شخص واحد في العمل لا يحبك.

‏ما المشكلة في ذلك؟

‏لأنه يزعجني، حسنًا؟

‏صدقيني، أتمنى لو أكون مثلك أكثر

‏وأتجاهل الأمر ببساطة.

‏ماذا تقصد؟

‏كما تعلمين، لا أحد يحبك في العمل

‏وأنت لا تبالين.

‏ماذا؟ الجميع في العمل يحبني.

‏ماذا عن "ميشيل"؟

‏"ميشيل" حقيرة.

‏ماذا عن "خافيير"و "مارسي"؟

‏- الرجل الذي على الكرسي المتحرك؟ ‏- حسنًا، أتعلم ماذا؟

‏الجميع في العمل يحبني. ‏وأنت خسرت حقك في اختيار الرمادي الداكن.

‏مرحبًا يا رفاق.

‏هل تحتاجين شيئًا؟

‏لا. فقط ألقي التحية.

‏حسنًا.

‏مرحبًا.

‏وأخيرًا شاهدت ذلك الفيلم.

‏استغرق منك ذلك وقتًا طويلًا.

‏- أعجبني كثيرًا! ‏- مضحك بجنون، أليس كذلك؟

‏نعم، خصوصًا عندما سرقوا السيارة

‏كان ذلك مضحكًا جدًا!

‏ما الأمر؟

‏من الأفضل أن أعود إلى العمل.

‏نعم، ونحن أيضًا.

‏- مرحبًا يا "كاري". ‏- "ليزا" أنت هنا! الحمد لله.

‏ما الأمر؟

‏دعيني أسألك سؤالًا.

‏في المكتب.

‏هل أنا محبوبة؟

‏- أنا معجبة بك كثيرًا! ‏- أعلم، أعلم ذلك.

‏لكن ماذا عن الآخرين؟

‏لا، لا يفعلون.

‏كان "دوغ" محقًا!

‏ليس ذنبك.

‏أعني أنك دائمًا مشغولة بالعمل،

‏وربما لا يتوفر لديك وقت لتكوني لطيفة.

‏أتعلمين؟ ‏إن كان هذا كل ما يهتم به الناس هنا

‏فيمكنني أن أتقن دور اللطيفة.

‏هناك مليون شيء يمكنني فعله

‏لأُري الجميع كم أنا لطيفة.

‏ماذا يمكنني أن أفعل؟

‏حسنًا.

‏يمكنك مساعدتي في أرشفة ‏تقارير الائتمان هذه.

‏هيا، كوني جادة. هذا لن يجدي نفعًا.

‏أحتاج إلى شيء لافت.

‏أتفهمين ما أعنيه؟

‏شيء يجعل الناس يتحدثون عنه هنا.

‏ما اسم تلك هناك؟

‏ذات الشعر المنفوش وأحذية "إيرث"؟

‏اسمها "دون".

‏"دون"، هذا صحيح.

‏سأستغل مظهرها الباهت ‏حتى أصل إلى مدينة اللطف.

‏أعتقد أنني عرفت

‏لماذا لم يدعُني الرجل الجديد ‏إلى حفل الشواء الخاص به.

‏رائع، الآن يمكنني النوم براحة.

‏أتذكر الأسبوع الماضي على الغداء عندما قلتُ

‏إن أي شخص يحب خبز العجين المخمر هو أحمق؟

‏- لا. ‏- حسنًا، ما فائدة

‏استعراض "دوغ" للطعام إن لم يكن أحد يستمع؟

‏نعم، وماذا في ذلك؟

‏عندما قلتُ ذلك، نظر إلي بنظرة غريبة.

‏ربما يحب خبز العجين المخمر.

‏ربما أسأتُ إليه.

‏- ماذا؟ ‏- مرحبًا!

‏اذهب واسأله إن كان يحب خبز العجين المخمر.

‏ماذا؟! لن أفعل ذلك!

‏- هيا! أنت مدين لي! ‏- بماذا؟

‏حسنًا، سأصبح أنا مدينًا لك، افعلها فقط.

‏لم يسبق له أن تناول خبز العجين المخمر.

‏تبًا!

‏لا بد أن هناك سببًا ما.

‏مهلًا، انتظر لحظة.

‏هل يعلم أنني أعيش هنا في المنطقة؟

‏هل يعلم أنني أعيش هنا في المنطقة؟

‏لا، يظن أنك تأتي جوًا من مزرعتك

‏لتسليم الطرود.

‏يجب أن أفهم ما يجري.

‏أتدري ماذا؟ اذهب إليه فحسب

‏واسأله إن كان يُعجب بي.

‏افعلها فحسب يا رجل!

‏أنا أكبر من أن أتحمل هذا الهراء.

‏إما أن يتقبلني أو يرفضني؟

‏إما أن يتقبلني أو يرفضني؟

‏أيمكنك تصديق أنه قال ذلك؟

‏يا "دوغ"، لفائف البيتزا هذه مذهلة.

‏ما سرّك؟

‏أنقعها في دهن لحم الخنزير. ‏من أين لسائق مبتدئ

‏الجرأة لقول أنه يمكنه قبولي أو رفضي؟

‏إن كان هناك من يقرر، ‏فأنا من يقبله أو يرفضه!

‏حسنًا، هل يمكننا مشاهدة المباراة من فضلكم؟

‏إن كنت تهتم إلى هذا الحدّ

‏يمكنني اصطحابك إلى حفل الشواء كمرافِق لي.

‏نعم، أنا مدعو.

‏حتى أنه سيضع قطه في مكان مخصص ‏بسبب حساسيتي.

‏هذا كابوس.

‏طفلي خضع لـ 18 غرزة الشهر الماضي.