Godzilla Minus One (ゴジラ-1.0)
Tải xuống Phụ đề Urdu
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Urdu
200 dòng đầu tiên.
1945، اوڈو آئی لینڈ ایئر فیلڈ، دوسری جنگ عظیم کے آخری دن
- اوڈو آئی لینڈ نیوی ڈیچمنٹ - باہر نکلیں!
- انجن نارمل۔ - راجر.
- پوری طرح سے ایندھن بھرا ہوا ہے۔ - راجر.
نشان شکیشما؟
سوکوبا نیول ایئر کور، تاچیبانا۔
مجھے پہچانتے ہو؟
بلکل.
میں آپ کا بہت قرض دار ہوں۔
میں حیران ہوں کہ آپ بولٹ کی اس بالٹی کو رن وے
کے اس سوئس پنیر پر اتارنے میں کامیاب ہو گئے۔
آپ نے اپنا لمس نہیں کھویا ہے۔
نقلی ڈاگ فائٹس میں، نہیں، لیکن
اچانک میں ایک حقیقی کامیکاز پائلٹ ہوں۔
پھر نیچے کے وقت کے لئے شکر گزار ہوں۔
لیکن یہ عجیب ہے...
ہم نے آپ کی رگ کی جانچ پڑتال کی ہے اور کچھ بھی غلط نہیں پایا۔
آپ کیا مراد لے رہے ہیں؟
میں آپ کے ساتھ ہوں۔
ہمیں آپ جیسے مزید لوگوں کی ضرورت ہے۔
جب نتیجہ پہلے ہی واضح ہے تو "باعزت مرنے" کے حکم کی تعمیل کیوں؟
- بندوقیں لے لو! - جی سر!
- دشمن کا چھاپہ؟ - مجھ نہیں پتہ!
- یہ کیا ہے؟ - کچھ بڑا!
ایک نیا یانکی ہتھیار؟
تاکی! تاکی!
- ساحل سمندر کو روشن کرو! - راجر!
تاکی!
جہنم میں کیا؟
یہ گوڈزیلا ہے۔
- کیا؟ - ایک مقامی نے مجھے بتایا۔
یہ گہرے سمندر کی مچھلیوں کو پالتا ہے۔
G-G-Godzilla؟
ہم بگڑے ہوئے ہیں۔
اوڑھ لو!
یہ کیا بات ہے؟
کوئی نہیں جانتا.
- نشانی شکیشما۔ - سر؟
کیا آپ اپنی 20 ملی میٹر بندوق تک پہنچ سکتے ہیں؟
آپ ہمارے واحد گنر ہیں۔
ہم صرف میکینک ہیں۔
لیکن کیا ہوگا اگر یہ صرف اسے ناراض کرتا ہے؟
20 ملی میٹر بندوق کسی بھی چیز کو مار سکتی ہے!
جلدی کرو، اس سے پہلے کہ یہ بہت قریب ہو جائے۔
جاؤ!
ابھی! جاؤ!
جلدی کرو۔
وہ کیا کر رہا ہے؟
جلدی، گولی مارو۔
یہ اس طرف آرہا ہے۔
- ہم کیا کریں، سر؟ - بارود!
بارود لے آؤ!
تم بیوقوف! گولی نہ مارو!
فائر فائر!
واپس گر! واپس گر!
پیچھے ہٹنا!
مسٹر تاچیبانا!
میں اسے اس طرح کھینچوں گا۔ مارنے کے لیے گولی مارو!
آپ لوگ اس کے لائق نہیں تھے۔
ارے!
سب مر چکے ہیں!
وہ سب مر چکے ہیں!
کیونکہ آپ نے گولی نہیں چلائی!
لعنت ہے!
تم.
ارے!
دسمبر 1945 - ٹوکیو
دیکھو کہ تم کہاں قدم رکھ رہے ہو، یار۔
کیا وہ تم ہو، کیچی؟
سومیکو!
یہ کیسے ممکن ہے؟
کیا آپ کامیکاز پائلٹ نہیں تھے؟
کیا آپ میں اپنا چہرہ دکھانے کی ہمت ہے؟
تم ذلیل ہو!
دیکھو تم جیسے بزدلوں کی وجہ سے کیا ہوا!
اگر آپ صرف اپنا کام کرتے...
میرے بچے نہیں مرے ہوں گے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا میرے والدین بچ گئے؟
سب مر چکے ہیں۔
یہ پوری جگہ آگ کی لپیٹ میں تھی۔
آپ کے لوگ بھی۔
میرے بچوں کا بھی یہی انجام ہوا۔
میرے پیارے بیٹے، کیچی...
"زندہ واپس آؤ،" ٹھیک ہے؟
آپ نے یہی کہا۔
روکو، چور!
میرے راستے سے ہٹ!
- اقدام! - اس عورت کو پکڑو!
- برائے مہربانی! - کیا؟
یہاں واپس جاؤ!
کیا...
رکو!
آخر میں. کہاں گئے تھے؟
کھلے میں بیٹھنا آپ کی غلطی ہے۔
مجھے دیکھا جائے گا۔
کیا آپ پورے وقت یہاں رہے ہیں؟
ہاں، آپ کے اٹھنے اور حرکت کرنے کا انتظار ہے۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ بھوکے ہیں۔
تم نے اسے چھوڑ کیوں نہیں دیا؟
ارے!
اور اسے ایسی جگہ چھوڑ دو؟
نہیں؟
دلچسپ
پلیز مجھے فالو مت کریں۔
کیا تم ہمیں سڑک پر مرنے کے لیے چھوڑ دو گے؟
مجھے پرواہ نہیں ہے۔
آپ کے کام کرنے کے بعد، آپ جا رہے ہیں۔
یہ سنو؟ وہ بہت بدتمیز اور خوفناک ہے۔
تمہارا شوہر کہاں ہے؟
کیا وہ سپاہی ہے؟
کیا میں ایسا لگتا ہوں جیسے میرا شوہر ہو؟
کیا؟
وہ کس کا بچہ ہے؟
کیا اس سے فرق پڑتا ہے؟
یقینا یہ کرتا ہے!
فضائی حملوں کے دوران...
اس کی مرنے والی ماں نے مجھ سے اسے گود لینے کی التجا کی۔
لہذا آپ...
کیا اس بچے سے کوئی تعلق نہیں؟
نہیں، تو کیا؟
تم کیا ہو، بیوقوف؟
آپ بچے کی دیکھ بھال کرنے کی حالت میں نہیں ہیں۔
تم اسے بھی نہیں چھوڑ سکتے تھے۔
نام؟
اکیکو
نہیں، میرا مطلب تم سے تھا۔
نوریکو۔
تم گھومنے پھرنے کی طرح کیوں کپڑے پہنتے ہو؟ پسند سے؟
ٹھیک ہے، میں کوئی فاحشہ نہیں ہوں۔
ذلیل مت دیکھو۔
آپ کو کسی نہ کسی طرح زندہ رہنا ہے۔ کون آپ پر الزام لگا سکتا ہے؟
خاندان کے بارے میں کیا ہے؟
- ہارو شکیشیما - ایچیرو شکیشیما - آپ کے والدین؟
جی ہاں.
وہ تھے
فضائی حملوں میں مارے گئے۔
پھر آپ اور میں ایک جیسے ہیں۔
کیا؟
نہیں، آپ نہیں کر سکتے...
قیام...
ارے!
کہانی کیا ہے؟
”کیا مطلب؟ - گونگا مت کھیلو۔
جس ماں اور بچے کو آپ نے اٹھایا۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کسی قسم کے ولی ہیں؟
نہیں.
انہوں نے صرف ظاہر کیا.
اگر وہ رہ رہے ہیں، تو آپ نے انہیں اٹھایا۔
ہیرو کا کردار ادا کرنے میں تھوڑی دیر ہے۔
مجھے باہر شمار کرو.
میں دیکھ بھال سے گزر رہا ہوں۔
انتظار کرو۔
کیا وہ لڑکی دودھ پلانے کے قابل ہے؟
نہیں،
وہ
بچے کی ماں نہیں.
کیا بولو؟
اس شرح پر، وہ غذائی قلت سے مر جائے گی۔
ٹھیک ہے؟
تو آپ کو ایک بچہ مل گیا، لیکن آپ کو اندازہ نہیں کہ اس کی دیکھ بھال کیسے کی جائے۔
کیا سوچ رہے تھے؟
مجھ نہیں پتہ.
یہ آپ کے لیے نہیں ہے۔
بالغ کسی بھی چیز پر زندہ رہ سکتے ہیں۔
اس کا استعمال چاولوں کا دانہ بنانے کے لیے کریں۔
ٹھیک ہے،
وہاں میرے قیمتی سفید چاول ہیں۔
کیا پریشانی ہے، میں قسم کھاتا ہوں۔
مارچ 1946
لعنت ہے. میں بھیگ رہا ہوں۔
کیا آپ کو ابھی تک نوکری مل گئی ہے؟
ٹھیک ہے، میں نے کچھ پایا.
یہ کیا ہے؟
پیسہ بھی برا نہیں ہے۔
دیکھو
یہاں تک کہ انہوں نے 3,000 ین کا ایڈوانس بھی ادا کیا۔
یہ بہت اچھا ہے!
یہ ایک دھوکہ ہونا ضروری ہے.
چاول کی طرح جو تم لے گئے تھے چوری ہو گئے۔
ایسا کچھ نہیں ہے۔
کیا آپ کو اتنا یقین ہے؟
حکومت سے منظور شدہ ہے۔
اس کی اچھی ادائیگی کی ایک وجہ ہے۔
کونسی وجہ؟
جنگ کے دوران،
دونوں اطراف نے سمندر میں ہزاروں بارودی سرنگیں بچھا دیں۔
یہ صفائی کا کام ہے۔
لیکن تنخواہ بہت اچھی ہے کیونکہ، ٹھیک ہے،
یہ آتا ہے
خطرے کی ایک خاص مقدار کے ساتھ۔
تم کیا ہو، پاگل؟ آپ ابھی ایک جنگ سے بچ گئے ہیں۔
میں اور کیا کر سکتا ھوں؟
اس شرح پر، ہم بھوکے مر جائیں گے۔ اکیکو کی زندگی اس پر منحصر ہے۔
میں یہ سمجھتا ہوں، لیکن...
اس سے پیسہ آتا ہے۔
پیسے کے ساتھ، ہم امریکی پاؤڈر دودھ بھی خرید سکتے ہیں!
اس کے لیے، میں کروں گا...
میں تمہیں مرنے سے منع کرتا ہوں!
فکر نہ کرو۔
صرف اس لیے کہ یہ خطرناک ہے اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں مر جاؤں گا۔
Godzilla Minus One subtitles in other languages
More Urdu subtitles for Godzilla Minus One
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.