MLB Field of Dreams: Phillies vs. Twins

37年前，愛荷華州的一片玉米田裡 曾有個聲音低語說

「只要你蓋好，他就會來」

而他們真的蓋了 我們也從未停止前來

來到那座農舍、那片玉米田 來到愛荷華州的這一方小天地

棒球與好萊塢也從此結下不解之緣

傳奇至今仍會從玉米田中現身

而一對父子也讓我們再次想起 再接一次球，是多麼神奇的事

如今，在同一片田野上

一座新舞台拔地而起 承載著那永恆不滅的夢想

今晚，故事將繼續上演 這裡是天堂嗎？

希望不是 因為這裡簡直熱得像地獄

這是《美國職棒大聯盟：夢田之戰》

打擊出去！

人們會來到這裡…

太精彩了！

像孩子般純真

（詹姆斯厄爾瓊斯配音 《夢田之戰》）

追尋著昔日的美好

這球飛得又高又遠，出去了！

這麼多年來，唯一不變的就是棒球

這球飛得可真遠！

這座球場…

這場比賽…

是我們過去的一部分

飛出去了，他又打出去了

它讓我們想起曾經的美好…

而美好還能再次重現

這結局太精彩了，你敢相信嗎？

噢

人們會來的

人們一定會來的

（「費城人隊」對抗「雙城隊」）

《美國職棒大聯盟：夢田之戰》

歡迎收看由「強鹿」公司贊助播出的 《美國職棒大聯盟：夢田之戰》

看看眼前這些畫面 好好感受這一刻

這是電影《夢幻成真》中 那座經典的農場和原始球場

大家可能還記得五年前

大聯盟在這片愛荷華州玉米田裡 建了一座臨時球場

今晚，夢想在新球場落地生根

此座球場可容納八千名熱情的球迷

迎接第三屆的《夢田之戰》

（NETFLIX大聯盟賽前節目）

眼前有三公尺高的玉米田 美國職棒大聯盟和愛荷華州的夕陽

這是由大聯盟官方工作服合作夥伴 史特勞斯所贊助播出的

NETFLIX大聯盟賽前節目

還能要求什麼呢？ 再加上三位史上頂尖好手

我們正式從愛荷華州戴爾斯維爾

向Netflix全球190多國的觀眾問好

我是主持人艾兒鄧肯

還有我這幾位 異父異母的親兄弟

這裡有我的好兄弟 世界大賽冠軍安東尼瑞佐

三屆MVP，兩屆世界大賽冠軍 亞伯特普荷斯

七屆MVP，全壘打王貝瑞邦茲

我們合作一段時間了，你們很了解我

我很少遇到讓我說不出話來的情況

但我今天來到這裡，這景色太美了

我都不知道該說什麼了 太不可思議了

這裡真的太美了，各位

難以置信

我是第一次來愛荷華州 這個州美極了

-您沒去過愛荷華州？ -從來沒有

這座球場太美了，我很喜歡這裡

我打球時去過愛荷華州，但這裡真美

第一次來到這裡，看到這番景象

真的是難以置信

今晚在Netflix轉播這場比賽

能和你們在一起真的太棒了 我很期待

對我來說就像電影一樣

就算寫成電影劇本，也無法寫得更好

現在這裡有美國職棒大聯盟比賽

美國職棒大聯盟在此地 有了一座永久球場

戴爾斯維爾市把這座球場建得太好了

很高興加入這團隊，再次和你們共事

他們真的做得很棒 我很喜歡這種在地感

我遇到一個17歲孩子，住這附近

下雨時他負責蓋帆布 真的是社區總動員

不過安東尼瑞佐 你本來應該在2021年

代表洋基隊打首場比賽的 但你得了新冠，所以錯過了比賽

多年後親臨現場 跟你當初的期待一樣嗎？

太棒了，當時沒能打那場比賽 我真的很失望

（瑞佐生涯履歷 2016年世界大賽冠軍）

那件球衣我還留著 連當時置物櫃上的名牌

也還在，所以…

但能在這裡參與轉播，壓力小多了

更能享受比賽的樂趣 還能在置身玉米田裡

等不及想看球員們從玉米田裡走出來

還有今晚各種電影般的精彩場面

對，亞伯特，你剛才也提到了

你去過愛荷華州 你們都在不少特別的地方打過球

但放眼整個體壇

有哪裡的場面能比得上這裡嗎？

沒有，我是說 能打世界大賽當然還是最棒的

（普荷斯履歷） （703支全壘打，史上第四）

但是像這樣的時刻

待會看到球員們進場時

我真的會很羨慕，心想

「真希望我也能穿著那身球衣上場」

-這是你「害怕錯過」的時刻嗎？ -這是個特別的時刻

-沒錯 -在這裡的這一刻真的很特別

美國職棒大聯盟把這場活動

宣傳得非常成功

對，真的很棒

這是我第一次來 我們以前從沒這種機會

（邦茲，762支全壘打） （全壘打王）

對我來說，看過那部電影後 現在又有機會親自來到這

真的很棒，我很榮幸能來到這裡

對，昨天我們抵達時 鏡頭還對著我們拍

想拍下我們沉浸其中 驚嘆連連的樣子

有趣的是，他們告訴我們

我們身後就是電影裡的那棟老房子

雷金塞拉和家人就是在那裡 萌生了蓋這座球場的想法

他們說 「對，你們不能進去那棟房子」

結果貝瑞還是進去了

因為他說門沒關 而且這段歷史太酷了

不過瑞佐，我想知道 在這麼特別的場地打球

對球隊來說會不會有什麼意外變數？

會，我以前打過幾場世界少棒大賽

當時我是效力於小熊隊

你的作息會被打亂 比賽當天才會飛過來

心情會非常興奮

今天賽前的整個例行流程都很不一樣

從抵達的那一刻起 腎上腺素就狂飆

我相信所有球員 都看到了那片玉米田

他們走在田裡，和家人一起拍照

但到了最後，還是得好好打球

而且這兩隊 都在爭奪季後賽門票，所以…

（這裡是天堂嗎？）

一旦上了場

腎上腺素會消退得比較快

畢竟只有八千名球迷 少了原本大聯盟的歡呼聲

但他們是職業球員 知道該怎麼應對

你的意思是現場很安靜

我們預期今晚現場 會有很多雙城隊球迷

當然，我們今天會來這個球場 都是因為那部電影

所以我們問了今晚參賽的球員

如果拍成電影，希望由誰來飾演自己

誰在電影裡演我？

天啊，這問題好難

我沒想過耶

必須是個懂點棒球的人

我從小就常被說長得像威爾法洛

我選布萊德利庫柏

麥可巴卡里喬丹

我喜歡威爾史密斯

戴蒙的名字叫什麼？

查寧塔圖

我選克里斯洛克

我覺得麥特戴蒙滿酷的

麥特戴蒙，不過這選擇可能很糟

（《夢幻成真》原版電影拍攝地 主要入口）

大家都想當奧德賽

好了，瑞佐，誰能在電影裡飾演你？

我會選麥爾斯泰勒 《捍衛戰士》裡的「公雞」

-啊！好，看鏡頭 -好

我們把兩人放一起對比一下

-滿像的，還不錯 -看他多帥啊

我喜歡，他非常帥 他真的很帥，亞伯特，你呢？

我的話，當然是我的好兄弟 《越獄風雲》的蘇克雷

-蘇克雷！ -就是他

-簡直一模一樣 -太像了，貝瑞呢？

我可能會選特拉梅爾蒂爾曼

他長得最像我…

但我很希望 麥可巴卡里喬丹能來扮演我

-艾兒，那你呢？ -我嗎？

我的話會是… 常有人說我像克里斯蒂娜米蓮

記得這位歌手嗎？

-好，好的 -噢！

沒錯，她可以來飾演我

幸好從來沒人想拍我的傳記片

好的，接下來的賽前節目中

（寫給父親的信）

拜倫巴克斯頓會來談他的父親

另外，我們還會帶大家看看一段

精彩到連棒球記者都編不出來的故事

（巴克斯頓早午餐）

他在家裡開玩笑叫我丹 已經叫了好久了

歡迎回到史特勞斯贊助的 Netflix大聯盟賽前節目

今晚，我們不只要慶祝夢想成真

也要向那些 默默幫助我們圓夢的人致敬

而鄉村音樂巨星布萊德派斯里 對這樣的故事再熟悉不過

（《寫給父親的信》布萊德派斯里）

有些恩情，是無法用金錢衡量的

沒有餘額，沒有到期日，也無法還清

因為你要如何報答一個 把生命奉獻給你的人？

如果我能寫封信給自己

那些熬過的夜、早起的清晨 還有一路奔波的漫長路程

那些默默的犧牲 只為讓一個夢想有機會走上正軌

人們總為成功喝采

人們記得的，是全場歡呼的高光時刻

但他們看不見的 是那個在幕後默默支持

比任何人都更早相信你的人

我說，只要多一點信念 你就會明白

也許這份恩情，永遠都還不完

也許唯一的報答方式

就是幫助別人 找到屬於他們的成功

謝謝你，布萊德派斯里

我很喜歡這樣的情懷 因為今晚的場面再盛大

《夢幻成真》真正講述的 其實是更單純的情感

就是棒球如何將父子連結在一起

說到這，歡迎蘿倫謝哈迪