The Vampire Diaries

Hej?

Jeremy?

Hej?

Ja sam Logan Fell, uћivo sa ulica Mystic Falls-a,

sa vestima o joљ jednom smrtonosnom napadu ћivotinje.

Divlja ћivotinja koja teroriљe stanovnike Mystic Falls-a pronaљla je novu ћrtvu,

lokalnu srednjoљkolku Elenu Gilbert.

Policija se nada da жe forenћiиari potvrditi

da je ista ћivotinja odgovorna za sve napade.

Znaљ da je to sledeжe.

Ah! - Loљ san?

Znaљ koliko je sada bilo lako uжi ti u glavu?

Stvarno ti treba ljudska krv.

Ili moћda teren.

Predlaћem fudbal.

Prerano.

U redu, zasluћio sam to.

Ali, samo sam hteo da znaљ, uhvatili su krivca.

Ћivotinju odgovornu za ubistvo trenera i svih tih ljudi.

O иemu priиaљ?

Planinski lav. Veliki. Napao je jednog lovca jutros. Na svim vestima je.

"Smrtonosna zver uhvaжena. Sve je dobro u Mystic Falls-u. "

Zaљto bi sakrio svoje tragove?

Odluиio sam da ostanem jedno vreme. Super se zabavljam sa tobom i Elenom.

Sada joj ne moћeљ niљta. - Pa, vrbova me drћi dalje od njene glave.

Moћda to nije moja meta.

Verovao ili ne, Stefane, nekim devojkama ne treba moja kontrola.

Neke devojke prosto ne mogu da odole mom izgledu,

mom stilu i љarmu.

I mojoj odluиnoљжu da sluљam Taylor Swift.

Ovo je John Varvatos, brate. Kretenski postupak.

DNEVNICI VAMPIRA

Prevod: cpdjaN srdjan333@yahoo. com

Mogu da potvrdim da je troipometarski planinski lav

napao lovca, nakon иega je upucan i ubijen. Lovac je u dobrom stanju.

Prava ћivotinja je i dalje tu,

иekajuжi me, izazivajuжi me da uzvratim, da je zaustavim.

Ali kako da zaustavim иudoviљte bez da i ja postanem jedno?

Ponavljam, ћivotinja koja je terorisala Mystic Falls je uhvaжena.

Oloљ.

Sa kim priиaљ? - Sa njim.

Deиko sa vesti, poznat kao Logan "oloљ" Fell.

Da li ti je mama ikada rekla zaљto sam se odselila iz Mystic Fallsa?

Oh, nema љanse. Ti i on?

"Ja sam Logan Fell..."

Sladak je. - Nije sladak. Nema niљta slatko u vezi sa njim.

Љta radiљ sa tim? - Otiљla sam juиe do sefa.

Mama je rekla gospoрi Lockwood da bi ga pozajmila

osnivaиkom saboru za njihovu izloћbu nasleрa.

Je l' to burma bake Beth? - Zapravo je pra-pra-bake Mary.

Koliko misliљ da ova stvar vredi? Znaљ kao, na internet prodaji?

Neжeљ saznati.

Ta stvar je mamina i tatina. Ne moћeљ je samo tako dati.

Ne dajem je. To se zove pozajmica, Jeremy.

Жao.

Жao.

Jesi li dobro? - Dobro sam.

Izvini. - Moћda bismo trebali da stisnemo "pauza."

Da, verovatno si u pravu. To je bilo pomalo...

Da. - Da.

Kako izgledaљ u odelu?

Mogu da naрem jedno. - Љta kaћeљ za sutra uveиe?

Da li жeљ biti moj pratilac za zabavu nasleрa?

Joљ uvek to rade? - Bio si ranije?

Ne, Salvatori nisu viљe pozvani.

Pa, ove godine, biжe taj projekat o nasleрu, to znaиi dosta moje mama.

Bila je zaista ukljuиena u sabor, i to je bila njena omiljena zabava.

Znam da zvuиi dosadno, ali...

Biжe mi zadovoljstvo da idem sa vama,

gospoрice Gilbert.

Zadovoljstvo je moje, gospodine Salvatore.

Ne ћuto. Zavist. Idi na plavu. - Ne volim plavu.

Pa, ja volim.

I ako жu biti tvoj pratilac... - Ne moћeљ biti moj pratilac.

Moja mama жe biti tamo, i ona je ponosni vlasnik piљtolja.

Proљao sam kroz dosta nevolja da se uverim da zabava nije otkazana.

Bitno je da budem tamo.

Molim te, izaberi mene.

Trebao bi da ideљ na zabavu nasleрa sa mnom.

Ne, ako nosiљ tu haljinu.

Љta je tako posebno u vezi ove Belle? Edward je skroz iskontrolisan.

Moraљ da proиitaљ prvu knjigu. Nema smisla ako ne proиitaљ.

Ah, nedostaje mi Anne Rice. Bila je tako u tome.

Kako ti ne sijaљ?

Jer ћivim u stvarnom svetu, gde vampiri izgore na suncu.

Da, ali ti izlaziљ na sunce.

Imam prsten. Љtiti me. Duga priиa.

Da li жe me ovi ujedi pretvoriti u vampira?

Komplikovanije je od toga.

Moraљ da se hraniљ mojom krvlju, onda umreљ,

onda se hraniљ ljudskom krvlju, cela tortura.

Ova knjiga sve u svemu, skroz je pogreљna.

Moћeљ da budeљ jako sladak kada hoжeљ. - Da, mogu da budem.

Da li жeљ me ubiti? - Mhm.

Ali ne joљ uvek. - Zaљto ne?

Jer trebaљ neљto da uradiљ za mene. - Bilo љta.

Koliko si dobra u guranju svog malog nosiжa tamo gde mu nije mesto?

Oh, savrљena.

Љta se deљava sa sezonom? Joљ jedan gubitak? Da li traћe novog trenera?

Ne znam, tata. Sumnjam da iko misli o tome sada.

Charles, zabava nasledstva, fokusiraj se.

Kako ste svi? - Ah, odliиno nam ide, srce.

Da li joљ neљto mogu da vam donesem? - U redu smo, hvala.

Samo raиun, srce.

Evo, gospodine Lockwood. - Hvala.

Ideљ sa Damonom na zabavu? Љta je sa mnom?

Idi sa Elenom. - Ona je pitala Stefana.

Ok, idi sa sobom. - Hvala. Љta sa tvojom mamom?

Da li se slaћe da povedeљ Damona? - Da li bih trebala da se brinem?

On je stariji seksi opasan momak. - Stariji seksi opasan momak?

Da li je to zvaniиni veљtiиji cvrkut? - Nema viљe veљtiиjih љala, ok?

Cela ta stvar sa predviрanjem u vezi gospodina Tannera me je izludela.

U redu.

I Damon nije opasan. Znaљ, samo ima dosta problema sa bratom.

Znaљ, kao komplikovana drama. - Kao...?

Stvarno ne bih trebala da kaћem niљta.

Caroline Forbes, da li si ikada u svom ћivotu saиuvala tajnu?

U redu, ali ne smeљ reжi Eleni.

Ne.

Pa, љta жeљ mi kupiti? - Neki иas.

Oh, roditelji su ti otiљli. Sada moћemo biti bliski.

Љta doрavola to znaиi?

Tretiraљ me kao рubre. Dosta mi je. - Ne mislim da si рubre.

Stvarno? Onda, sa kim ideљ na zabavu nasledstva?

Vicki Donovan.

Hoжeљ da te pitam da idemo na zabavu nasleрa? - Ne. To bi bilo glupo i jadno.

Istina. Ali bi bilo manje glupo i jadno da si tamo.

Shvataљ da si trebala da ga pitaљ da te pita, a?

Shvataљ da ako se obuиeљ kao poљtovana mlada dama,

da жe te napokon i tretirati kao jednu takvu?

Jebi se, Jeremy.

Znaљ da praviљ pogreљan izbor, i ipak ga praviљ.

Tuћno je.

Nisam znao da si ovde. - Samo pregledam Stefanov domaжi.

Иoveиe, ova drћava je otupela u proteklih sto godina.

Zaљto hoжe da ide u srednju љkolu, ne mogu da shvatim.

Mislim, u sedamdesetim je iљao u Ivy ligu. Harvard, razumeo sam.

Zapravo, nisam. Nisam shvatao ni to.

Ajde, иistunac. Kaћi. O иemu misliљ?

Zaљto si ovde, Damon?

Da provedem vreme sa tobom, Zach. Porodica je bitna.

Poznajem te. Uvek imaљ motiv.

Pa reci mi, љta je ovaj put?

Nisi u poziciji da me pitaљ. - Nisam hteo da te uznemirim.

Ovo nije uznemirenost, Zach.

Љta se deљava? - Porodiиni momenat, Stefane.

Provodimo malo kvalitetnog vremena.

Hej, jesi li dobro? - Ne, nisam.

A nisi ni ti.

Koliko ljudi mora da umre pre nego љto vidiљ?

Vidim. U redu, Zach, vidim. - Zaљto onda ne uradiљ niљta u vezi sa tim?

Ne mogu, Zach. Ne mogu.

Trebala bi mi ljudska krv.

To je jedini naиin da ga zaustavim, a ne mogu to.

Vrbena bi ga oslabila, ako je pojede.

To жe ti dati nadmoж. - Vrbova nije rasla ovde od 1865.

Damon je video. Malo љto sam imao, dao sam Eleni.

Љta?

Uzgajaљ je. - To je samo neљto љto se prosleрuje kroz generacije.

Krv nije voda, pogotovo ako si u srodstvu sa vampirima.

Damon bi me ubio kada bi znao da imam.

Ali mi govoriљ. Zaљto?

Jer ti verujem. I trebaжe ti ako hoжeљ da ga se reљiљ.

Ovde sam zbog mame. Trebam da pokupim kutiju sa nekim stvarima.

Ovde.

Molim te, budi paћljiv.

Da, paћljivo sa tim, kretenu.

Hej! Ne sada, ok momci? Molim vas?

Ja sam u redu. On je samo kreten.

- Daжu ti ja kreten. Vidi, Tyler,

moћda bi trebao da odeљ. Kaћi mami da se vidimo veиeras.

Hej.

Da li bi pravilo razliku ako ti kaћem da mi se stvarno sviрa Vicki?

Ne иak i ako misliљ.

Neћan cvet ili opaka ћena.

Teћak izbor. Moћemo li da ih pomeљamo?

Pogledaj se, sreрujuжi se za svoj sastanak.

Izgledaљ sretno... Kao.

Jesam... Kao.

Veиeras жe biti dobra noж. Ali nemoj da te to spreиi

da mi kaћeљ љta god si htela kada si uљla kroz vrata.

Љta ako ti kaћem ujutru? Ne ћelim da ti upropastim veиe.

Bonnie, reci veж jednom.

Da, ali bi to trebalo da je tajna, jer жe me Caroline ubiti

ako doрe do Damona da je propriиala.

Navodno, Stefan ima interesantnu istoriju.

Da li znaљ љta se desilo sa njegovom bivљom, Katherine?

Znam da su oboje izlazili sa njom, i zato su u svaрi.

Da, oboje su izlazili sa njom, samo љto je ona izabrala Damona.

To je izludelo Stefana, uradio je uћasne stvari, da pokuљa da ih razdvoji.

Manipulisao je Katherine. Punio joj je glavu laћima, dok na kraju nije

upalilo, i ona se okrenula protiv Damona.

To zvuиi kao priиa jedne osobe, mislim na Damona.

Samo sam htela da znaљ.

Sve u svemu, njegove bivљe veze nisu moj posao.

Osim ako nije proraиunljivi laћov i manipulator.

To jeste tvoj posao. - Stefan nije niљta od toga.

Da? Kako znaљ?

Da li se joљ uvek nose kravate?

Zaљto uopљte ideљ? - Logiиno je.