Did You Hear About the Morgans?

Hai. Anda menghubungi Meryl Morgan. Aku tak bisa menerima telpon sekarang,

jadi tinggalkan pesan dan semoga hari indah. Terima kasih.

Halo. Ini aku, suamimu.

Paling tidak, aku masih sah menjadi suamimu, yang tercatat di Catatan Sipil New York.

Dan akhirnya, memang kita siapa, mau berdebat dengan Gubernur?

Aku menelpon untuk menyapamu,

karena hari ini peringatan bulan ketiga sejak kita berpisah,

dan kupikir, barangkali menyenangkan jika kita bersama lagi,

kau tahu, kesempatan seperti ini hanya ada sekali seumur hidup.

Dan... Oh, ya! Aku sudah lihat sampul Majalah Perumahan New York,

dan fotomu ada disana. Terus terang, kau terlihat cantik.

Fotomu terdapat di seluruh kios koran, bus dan taksi.

Dan itu...

"Sebenarnya luar biasa sekali bagaimana kau mendirikan bisnismu

"menjadi perusahaan resmi yang bergerak bidang real estate di kota ini."

Aku mengutipnya dari artikel majalah. Aku membeli 5 majalah.

Maksudnya, jika kita kembali bersama, dan kau kehilangan koleksimu, aku punya gantinya.

Hai. Kau menghubungi Meryl Morgan. Aku tak bisa menerima telpon sekarang,

jadi tinggalkan pesan dan semoga hari indah. Terima kasih.

Walau begitu, intinya aku merasa sedih,

dan aku merindukanmu,

dan aku sangat menyesali perbuatanku,

dan pasti menyenangkan jika kau menghubungiku atau mungkin, kita bisa ketemu.

Ku harap kau terima hadiahnya. Aku tahu hadiah itu tak sempurna.

Patung pahatan dari es, ku akui, sebuah bencana.

Sudah kubilang pada mereka jangan tinggalkan hadiah itu jika kau tak ada dirumah,

dan aku akan digugat.

Ngomong-ngomong, aku harus ke kantor.

Sebenarnya aku ada di pengadilan. Ada seorang pria...

Bukankah pemandangannya bagus? Kau bisa membayar apartemen ini

hanya dengan memungut biaya saat orang datang kemari untuk melihat pemandangan.

Dan jika kau suka ini, kau akan mencintai tempat ini,

yang ku sebut dengan ruang tari atau salon besar.

Ini adalah kombinasi sempurna dari arsitektur klasik

dan kemewahan minimalis.

Kau hamil?

Maksudku, jika kau berencana punya anak, ini adalah tempat paling cocok.

Berapa orang anakmu?

Berapa orang? Sebentar, aku punya... Aku tak punya anak.

Aku dan suamiku sudah berpisah.

Aku tahu apa yang kau pikirkan, aku sudah berumur, 'kan?

Tapi aku sudah memikirkan untuk adopsi,

dan kau harus tetap optimis. Kau tahu?

Jangan kecewa pada dirimu.

Tn. Morgan, aku punya pernyataan dari kasus keluarga Anderson.

Bagus. Ku dengar kasus itu ditunda.

Sampai dimana dengan masalah bintang itu?

Kau bisa membeli dan menamakan bintang itu "Meryl."

Harganya $75, dan kau akan dapatkan peta angkasa dan sertifikat.

Aku sebenarnya mencari sesuatu yang lebih mengesankan.

Bisa aku beli peta bintang?

Aku tak tahu. Kau bisa membeli lubang hitam.

Aku tak yakin lubang hitam bisa mewakilkan pesan yang benar

dalam hubungan kami seperti sekarang.

Agak berlebihan.

Terima kasih.

Dan terima kasih bagi yang hadir pada Penggalangan Dana Kanker Payudara.

Aku merasa terhormat ada disini atas nama Park Avenue Realty.

Terima kasih Jimmy, pelayan, di meja dua. Ya, kamu.

Aku belum selesai makan pencuci mulutnya.

Penyakit ini menunjukan krisis.

Apakah kita akan gunakan krisis ini untuk keluar

lebih kuat, lebih baik dan lebih hebat dari sebelumnya?

Kita pasti bisa.

Tapi...

Tapi maksud dari...

Maaf.

Aku...

Pada dasarnya, yang ingin aku katakan adalah,

kami ingin sumbangan kalian sekarang.

Jadi...

Pidato yang bagus./ Terima kasih.

Dan kau kelihatan luar biasa malam ini./ Terima kasih.

Aku masih tidak memahami betul apa yang kau lakukan disini.

Kanker payudara. Aku juga anti terhadapnya.

Dengar, aku cuma ingin bicara. Aku bicara sekarang, nanti, besok.

Aku bicara saat makan siang, makan malam, antara pagi dan siang, saat mengemil.

Baiklah. Aku mengerti.

Kau siap untuk bicara.

Ya.

Hei, Jackie.

Jackie, senang melihatmu. Apa kabar?

Tn. Morgan.

Apa saja agendaku besok?

Makan siang bersama PETA.

Barbekyu, kurasa.

Bagaimana setelah makan siang?

Permisi. Halo, Ny. Morgan.

Hai, Adam.

Setelah makan siang, ada acara telekonferens Farmer.

Bagaimana kalau kita makan malam?

Meryl punya acara pukul 7:00 bersama Tn. Rabelais.

Kita ada acara makan malam bersama Tn. Thompson pukul 7:00.

Hei, begini saja, kurasa akan lebih mudah

jika Jackie dan Adam yang menyepakatinya saja.

Ide yang bagus./ Permisi.

Paul punya acara setelah makan siang?

Dia punya.../ Jangan menggumam, Adam. Ucapkan.

Bagaimana apartemennya?/ Bagus.

Jadi banyak ruang kosong tanpa pemukul golf./ Ya.

Bagaimana hotelnya?/ Nyaman.

Tak ada lagi yang menyetel alarm hanya untuk tidur selama 15 menit

sebelum mereka benar-benar bangun, jadi itu nyaman.

Ya, dan aku sungguh menikmati tak ada lagi yang masuk ke kamar utama

menggunakan sepatu dan membawa kotoran dan kuman dari seluruh kota.

Itu benar-benar sungguh nyaman./ Benar.

Seperti halnya juga tak ada lagi barang-barang wanita yang kuinjak di kamar mandi,

yang sebenarnya aku juga kangen akan itu.

Aku bisa mengganti jadwal Tn. Rabelais menjadi pukul 9:00

dan Adam bisa menjadwal ulang makan malam Tn. Morgan.

Kurasa aku bisa jika.../ Lakukan itu saja. Dewasalah.

Bagus. Jadi bisa kita pesan tempat di Daniel pukul 7:00?

Baik.

Bagus. Hebat./ Bagus. Selamat malam.

Selamat malam.

Jadi...

Apa kau sudah dapatkan yucca? Aku tahu kau suka tanaman.

Dan di suatu tempat yang jauh sekali, sekarang ada galaksi yang bernama Meryl.

Kau harus berhenti mengirimkan sesuatu. Ini hanya semakin buruk saja.

Aku mengerti. Baiklah, aku janji.

Ada satu lagi.

Oke, aku tahu kau selalu berharap kita bisa pergi tapi aku selalu menangguhkan,

tapi kupikir ini mungkin bisa berhasil.

Dr. Tobin adalah penasihat pernikahan terbaik di kota ini.

Aku kenal dia. Aku yang menyediakan rumah duplex untuknya di Madison.

Baiklah. Dan Lerners merekomendasikan dia.

Eric dan Fiona?/ Ya.

Mereka sudah bercerai satu tahun./ Benar, mereka bercerai.

Tapi satu-satunya yang mereka setujui adalah betapa mereka menyukai Dr. Tobin.

Rupanya, dia menulis buku.

Ya. Mitos Ajaib Pernikahan.

Kau benar-benar suka membaca. Aku tak tahu tentang buku itu.

Bukunya berisi harapan seseorang pada pasangannya yang akan menjadi jawaban

dari semua masalah mereka, namun mereka harus hadapi kekurangan pasangan

dan tak meminta lebih dari apa yang bisa diberikan.

Brilian.

Entahlah. Menurutku teorinya semacam menghilangkan semangat, bukan?

Ya. Jika kau berpikir begitu.

Bisakah kau berhenti untuk selalu setuju? Tolong?

Terserah maumu.

Jadi./Jadi.

Jadi, kau tahu, aku harus memperlihatkan rumah malam ini,

dan aku akan menjemput klienku di rumahnya.

Ya.

Kau ingin jalan kaki bersamaku?

Tentu saja. Ya./ Baiklah.

Adam, kami jalan kaki saja.

Kau jalan kaki?/ Ya.

Apa semuanya baik-baik saja? Apa kami melakukan hal yang salah?

Tidak. Semuanya baik saja.

Kau melakukan hal yang salah.

Hujan turun.

Kau tidur dengan orang lain, Paul.

Kau bukan orang yang pintar dalam membicarakan tentang cuaca.

Baiklah...

Cuaca mendung ini 100% akan turun hujan.

Kau tidur dengan orang lain./ Aku menyesal.

Saat itu aku bingung. Aku bodoh. Aku salah.

Aku membuat kesalahan buruk. Aku mencintaimu.

Apa kau masih mencintaiku?

Aku tak tahu apakah masih ada cinta atau sisa-sisa cinta.

Aku bisa menerimanya.

Jujur saja, aku bisa terima sisa-sisa cinta untuk sementara ini. Bertahun pun tak mengapa.

Aku tidak.

Aku harus pergi. Aku ada pekerjaan.

Dengar, kurasa sebaiknya kita berikan kesempatan untuk Dr. Tobin.

Kau tahu.../ Hei, itu klienku.

Apa yang dia lakukan ditengah hujan tanpa payung?

Apa yang kita lakukan ditengah hujan tanpa payung?

Tn. Rabelais?

Tuan...

Astaga!

Lari!/ Berhenti!

Masuk!/ Ada masalah apa?

Aku hampir menabrakmu!/ Ada orang disana memegang senapan!

Orang yang dibunuh malam ini, Girard Rabelais,

adalah pedagang senjata internasional.

Ia tahanan FBI,

jadi Rabelais bekerja bersama kami untuk menangkap orang itu,

Anton Forenski.

Dan kami duga itulah sebabnya Forenski menginginkan dia mati.

Kita cari pembunuhnya, mungkin dia mengarah pada Forenski.

Dan kalian akan menjadi saksi.

Tapi sekarang, aku ingin konsentrasi pada keselamatan kalian.

Apa maksudmu, "keselamatan"?

Pembunuh itu masih berkeliaran./ Ya, tapi dia tak tahu siapa kami.

Aku akan berikan perlindungan 24 jam di apartemenmu.

Kami tidak tinggal bersama.

Dia tinggal di hotel karena kami berpisah.

Aku dan isteriku akan menemui seseorang sekali seminggu.

Apa itu, Dr. Tobin?

Aku tahu ini malam yang berat, jadi istirahatlah,

dan aku akan bicara dengan kalian berdua besok.

Baiklah.

Ny. Morgan./ Ya?

Ini Marshal Henderson. Dia akan menjagamu.

Halo./ Nyonya.

Kau ingin aku tinggal malam ini?

Tidak. Kurasa aku akan baik saja bersama Marshal Henderson.

Jika kau pikir dia bisa mengatasinya.