Into the Badlands

Plus personne ne se souvient de la fin des guerres.

La terreur prit fin à l'avènement des barons.

Ces sept hommes et femmes rétablirent l'ordre.

Le peuple réclama leur protection.

Celle-ci se transforma en servitude.

Ils bannirent les armes à feu et formèrent des tueurs : les riflards.

Ce monde est né dans le sang.

Personne n'est innocent, ici.

Bienvenue dans les Badlands.

T'es perdu, étranger ?

Un convoi a été attaqué par des nomades.

Tous les moindres ont été tués, sauf un.

On fait pas dans le trafic d'hommes.

Pourquoi ?

Le convoi appartenait à mon baron.

Matez ça, les gars.

Un vrai riflard, en chair et en os.

Les clebs, ça voyage en meute. Non ?

Y a quoi dans le coffre ?

C'est pas tes oignons.

Debout !

On se le fait !

Y a nulle part où aller, petit.

Tu me dis pourquoi ils t'ont pas tué comme les autres ?

J'ai eu de la chance.

C'est pas une bonne idée, de me mentir.

La Veuve a payé ces nomades pour me trouver.

Occupe-toi de celle-là.

Elle s'appelait Sarah.

Elle ne méritait pas ça.

Et après, il se passe quoi ?

Je te ramène au Fort.

Laissez-moi partir.

Ça change rien pour vous.

Cultive le pavot pour mon baron, et tu vivras plus longtemps qu'ici.

On verra ça.

Vous avez un nom ?

Ou vous tuez les gens et vous disparaissez ?

Si je te le dis, tu la fermes ?

Je vous promets rien.

Sunny.

Sunny ?

Un vrai rayon de soleil, c'est sûr.

Creuse.

Six !

Sept !

Huit !

Neuf !

Dix !

Bienvenue au Fort, petit.

Saluez le régent !

Viens.

C'est qui, ceux-là ?

Les poulains.

Des apprentis riflards.

Tout le monde peut rejoindre nos rangs.

Non, merci.

Alors tu finiras dans les champs.

Viens.

Le baron accueille les nouvelles recrues.

Autrefois, ceci était considéré comme un livre saint.

Les gens croyaient y trouver les réponses d'un dieu

qui les sauveraient tous.

Il n'y a pas de dieu dans les Badlands, mes petits.

Comment je le sais ?

Un dieu n'offre ni nourriture, ni vêtements,

ni protection.

Moi, si.

Vous êtes presque tous orphelins.

Vos parents sont morts dans la servitude.

Et vous devez rembourser leurs dettes.

Je vous propose une alternative.

Les plus forts parmi vous pourront s'entraîner

pour rejoindre les rangs

de mes riflards.

Pour certains, les riflards sont des tueurs sans aucune pitié.

Les hommes qui vivent dans ce fort sont bien plus que ça.

Ils sont ma famille.

Et quand on fait partie de ma famille,

on n'a plus aucune autre famille.

Ce n'est pas un couvent, ici.

Tapez-vous ce que vous voulez,

mais un riflard est loyal

envers son baron.

C'est la règle numéro un.

En échange, vous aurez

tout ce qu'il y a de mieux : nourriture, armes,

femmes...

Viens, Sunny.

Enlève ta veste.

Impressionnant, hein ?

Chaque trait symbolise une vie.

Une vie que Sunny a prise,

sans aucun remords,

ni regret.

Il tue pour une raison.

- Laquelle, Sunny ? - Protéger vos intérêts, baron.

C'est ça. Protéger mes intérêts,

baron.

404 âmes...

Toutes volées pour moi.

Aucun riflard des Badlands

n'est plus craint

ou plus loyal.

Cet homme devant vous

n'a plus rien à voir avec le pitoyable chiard

que j'ai recueilli il y a des années.

Sunny était nu

et tout tremblant, au bord de la rivière Rabbit.

Pas de parents,

pas d'histoire,

pas de nom.

S'il avait survécu

dans les Badlands,

c'est que la force

était en lui, donc je l'ai amené ici.

Je l'ai façonné pour en faire l'homme

devant vous aujourd'hui.

Peut-être

que le garçon qui suivra ses traces

est dans cette pièce.

Est-ce toi ?

Ou toi ?

Ou alors toi ?

Je vous pose donc la question.

Voulez-vous être ma famille ?

Oui, baron !

Voulez-vous ce qu'il y a de mieux ?

Oui, baron !

Voulez-vous tuer en mon nom ?

Votre avenir est en marche.

Pourquoi tu intéresses tant la Veuve ?

Je sais pas, baron.

Tu oses avoir des secrets pour moi ?

Emmène-le dans l'arène.

Voyons ce que tu vaux.

- Garde-le à l'œil. - Oui, baron.

Je m'occupais des nomades, père. Pourquoi avez-vous envoyé Sunny

sans me prévenir ?

Les nomades

n'y sont pour rien.

La Veuve les a payés pour faire son sale boulot.

Un baron de plus contre nous...

Tuer son mari ne fait pas d'elle un baron.

Appelez-la comme vous voulez.

Son pétrole alimente l'usine de traitement de notre pavot.

Elle va nous coincer.

L'attaquer, c'est déclarer la guerre aux 5 autres barons.

Ils nous attaqueront de toute façon.

On ne touche pas à la Veuve.

Merci, Sunny.

C'est quoi, ça ?

Rends-le-moi.

Non, je le garde.

- C'est à moi ! - Recule !

Donne.

Dégage.

Fais gaffe.

Ajax se bat pour frimer devant les riflards.

Pour devenir un poulain.

Je m'appelle Bale.

M.K.

Protège-moi et je te protégerai.

Jacobee nous prie de l'excuser.

C'est le 3e baron qui décline notre invitation.

Quand on s'est mariés, aucun d'eux n'aurait osé.

Tu veux organiser le mariage, Lydia.

- Si c'est trop difficile... - Je t'en prie.

Je ne suis pas jalouse.

Épouse Jade,

ta chère moindre.

Prends 10 femmes si tu veux.

Encore une migraine ?

Grâce à toi, cette fois.

Tu dois te reposer.

Décharge-toi sur Ryder. On en a déjà parlé.

Confie-lui des responsabilités.

C'était donc ça.