Chaos in Court

‫من المفترض أن المحاكم أماكن تتسم‬ ‫بالهدوء والوقار‬

‫من المفترض أن المحاكم أماكن تتسم‬ ‫بالهدوء والوقار‬

‫يُحفط فيها النظام وتتحقق العدالة‬

‫يُحفط فيها النظام وتتحقق العدالة‬

‫ولكن في أحيان كثيرة حين تكون‬ ‫المجازفات والمشاعر في أوجها‬

‫لا ينتصر أصحاب العقول الحكيمة‬

‫لا ينتصر أصحاب العقول الحكيمة‬

‫بعد قليل، والد ثائر يريد الانتقام‬

‫بعد قليل، والد ثائر يريد الانتقام‬

‫لا يمكنك أن تعرض الآخرين للخطر‬ ‫وعليك أن تحترم العدالة‬

‫لا يمكنك أن تعرض الآخرين للخطر‬ ‫وعليك أن تحترم العدالة‬

‫وظيفتك هي أن تؤدي عملك،‬ ‫ليس أن تنشغل بي، فلتنشغل بنفسك‬

‫وظيفتك هي أن تؤدي عملك،‬ ‫ليس أن تنشغل بي، فلتنشغل بنفسك‬

‫متهمون لا يحترمون قاضياً‬ ‫أو أسرةً مكلومة‬

‫ورجل عصابة يحاول إسكات واشٍ‬

‫لا يمكنك أن تشي بشخص آخر‬

‫لا يمكنك أن تشي بشخص آخر‬

‫- كل اللحظات المثيرة للذهول...‬ ‫- ١٠ آلاف‬

‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أنا جاد، وداعاً‬

‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أنا جاد، وداعاً‬

‫بالإضافة إلى آراء مهمة من فريق‬ ‫خبرائنا في الجريمة والقانون‬

‫بالإضافة إلى آراء مهمة من فريق‬ ‫خبرائنا في الجريمة والقانون‬

‫كانت مشاعرها فجة وحقيقية‬ ‫وكانت تفوق احتمالها‬

‫في برنامج ‬

‫في برنامج ‬

‫"شيطان أب"‬

‫"شيطان أب"‬

‫رغم أنه يُعتبر الطبيب الرياضي الأول‬ ‫في علاج صفوة لاعبي الجمباز الأمريكيين‬

‫رغم أنه يُعتبر الطبيب الرياضي الأول‬ ‫في علاج صفوة لاعبي الجمباز الأمريكيين‬

‫(لاري نصار) الذي يبلغ ٥٤ عاماً‬ ‫على وشك أن يتلقى حكماً‬

‫من القاضية (جانيس كانينغهام)‬

‫من القاضية (جانيس كانينغهام)‬

‫بعد أن اعترف بأنه مذنب في جناية‬ ‫اعتداء جنسي في (لانسينغ) بـ(ميشيغان)‬

‫(لاري نصار) هو الطبيب الرياضي‬ ‫الذي كان يعالج‬

‫منتخب الجمباز الأمريكي للسيدات‬ ‫وأيضاً فريق جامعة (ميشيغان) الحكومية‬

‫منتخب الجمباز الأمريكي للسيدات‬ ‫وأيضاً فريق جامعة (ميشيغان) الحكومية‬

‫من كان يحصل على موعد لرؤية‬ ‫(لاري نصار)...‬

‫من كان يحصل على موعد لرؤية‬ ‫(لاري نصار)...‬

‫كان يقول، "يا إلهي، سأتمكن من رؤيته،‬ ‫إنه الطبيب الأولمبي"‬

‫"وهو طبيب جامعة (ميشيغان) الحكومية،‬ ‫أياً كان ما يؤلمني فسيُعالج"‬

‫"وهو طبيب جامعة (ميشيغان) الحكومية،‬ ‫أياً كان ما يؤلمني فسيُعالج"‬

‫كانوا يحالون إليه من قبل أطباء آخرين‬ ‫لأن (لاري نصار) كان الشخص...‬

‫كانوا يحالون إليه من قبل أطباء آخرين‬ ‫لأن (لاري نصار) كان الشخص...‬

‫الذي يجب أن تذهب إليه إن كنت‬ ‫في عالم الجمباز‬

‫الذي يجب أن تذهب إليه إن كنت‬ ‫في عالم الجمباز‬

‫ولم يقتصر اختصاصه على الجمباز فقط، بل‬ ‫إن كنت تعاني من أية إصابة رياضية أخرى‬

‫ولم يقتصر اختصاصه على الجمباز فقط، بل‬ ‫إن كنت تعاني من أية إصابة رياضية أخرى‬

‫كنت تذهب إليه، لم يكن معروفاً في مجال‬ ‫الجمباز والألعاب الأولمبية فقط‬

‫كنت تذهب إليه، لم يكن معروفاً في مجال‬ ‫الجمباز والألعاب الأولمبية فقط‬

‫بل كان يستطيع معالجة أي شيء بمجالك،‬ ‫سواء كان ألماً في ظهرك...‬

‫أو ألماً في كاحلك، أو ألماً في كتفك،‬ ‫كنت تذهب إليه‬

‫أو ألماً في كاحلك، أو ألماً في كتفك،‬ ‫كنت تذهب إليه‬

‫وكان هذا بفضل شهاداته التي حصل عليها‬ ‫من جامعة (ميشيغان) الحكومية...‬

‫وكان هذا بفضل شهاداته التي حصل عليها‬ ‫من جامعة (ميشيغان) الحكومية...‬

‫ولكن أيضاً الشهادات التي حصل عليها‬ ‫من اللجنة الأولمبية‬

‫لأنه كان الطبيب الأولمبي‬

‫لأنه كان الطبيب الأولمبي‬

‫أنت بصدد بعض أهم الأسماء‬ ‫في مجال الجمباز‬

‫وبعض عظماء الألعاب الأولمبية‬

‫وبعض عظماء الألعاب الأولمبية‬

‫(سيمون بايلز) و(آلي رايزمان)‬ ‫اللتان كانتا ضحيتين لهذا الوحش‬

‫(سيمون بايلز) و(آلي رايزمان)‬ ‫اللتان كانتا ضحيتين لهذا الوحش‬

‫أنت مريض جداً لدرجة أنني لا أستوعب‬ ‫حتى مدى غضبي حين أفكر فيك‬

‫أنت مريض جداً لدرجة أنني لا أستوعب‬ ‫حتى مدى غضبي حين أفكر فيك‬

‫لقد كذبت علي وتلاعبت بي كي أحسب‬ ‫أنك حين كنت تعالجني...‬

‫كنت تغمض عينيك لأنك كنت متعباً‬ ‫من العمل‬

‫كنت تغمض عينيك لأنك كنت متعباً‬ ‫من العمل‬

‫في حين أنك كنت تلمسني وأنا طفلة بريئة‬ ‫كي تمتع نفسك‬

‫في حين أنك كنت تلمسني وأنا طفلة بريئة‬ ‫كي تمتع نفسك‬

‫كان يعتدي عليهن، وكان بطرق كثيرة‬ ‫يتلاعب بهؤلاء الفتيات الصغيرات...‬

‫كي يحسبن أن ما يفعله‬ ‫هو في الحقيقة علاج طبي‬

‫كي يحسبن أن ما يفعله‬ ‫هو في الحقيقة علاج طبي‬

‫في ٢٠١٧، تلقى (لاري نصار) حكماً‬ ‫بالحبس ٦٠ عاماً‬

‫في ٢٠١٧، تلقى (لاري نصار) حكماً‬ ‫بالحبس ٦٠ عاماً‬

‫في قضايا فدرالية اتُهم فيها‬ ‫بإبداء أشياء فاضحة للأطفال‬

‫بعد مرور عام، في مقاطعة (إنغهام)‬ ‫المجاورة بـ(ميشيغان)...‬

‫بعد مرور عام، في مقاطعة (إنغهام)‬ ‫المجاورة بـ(ميشيغان)...‬

‫تلقى (نصار) أحكاماً في قضايا محلية‬ ‫وصلت إلى ١٧٥ عاماً في السجن‬

‫تلقى (نصار) أحكاماً في قضايا محلية‬ ‫وصلت إلى ١٧٥ عاماً في السجن‬

‫من أجل ٧ جنايات تحرش جنسي‬ ‫من الدرجة الأولى‬

‫أنت تشكل خطراً‬

‫أنت تشكل خطراً‬

‫وبعد أكثر من أسبوع بقليل،‬ ‫عاد (نصار) إلى المحكمة في دائرة أخرى‬

‫لتلقي الحكم الثالث‬ ‫والأخير على أفعال مزعومة ارتكبها...‬

‫لتلقي الحكم الثالث‬ ‫والأخير على أفعال مزعومة ارتكبها...‬

‫في حق أكثر من ٥٠ شابة أخرى‬ ‫في مقاطعة (إيتون) بـ(ميشيغان)‬

‫في حق أكثر من ٥٠ شابة أخرى‬ ‫في مقاطعة (إيتون) بـ(ميشيغان)‬

‫كانت المحكمة مكتظة،‬ ‫أعني أن كل المقاعد كانت مأخوذة‬

‫تم السماح لعدة شابات بالإدلاء‬ ‫بشهادة "الأثر على الضحية"‬

‫وهي شهادات يُدلين بها أمام القاضي‬ ‫ليشرحن من وجهة نظرهن‬

‫وهي شهادات يُدلين بها أمام القاضي‬ ‫ليشرحن من وجهة نظرهن‬

‫حقيقة التجربة التي خضنها مع المتهم‬ ‫وكيف أثرت هذه التجربة على حياتهن‬

‫حقيقة التجربة التي خضنها مع المتهم‬ ‫وكيف أثرت هذه التجربة على حياتهن‬

‫وكيف أو ماذا يردن فيما يخص الحكم‬

‫وكيف أو ماذا يردن فيما يخص الحكم‬

‫هذا يؤثر على الطريقة التي نحكم بها‬

‫قد يكون هذا هو الفارق بين الحكم‬ ‫بـ٥ أعوام أو ١٠ أعوام‬

‫قد يكون هذا هو الفارق بين الحكم‬ ‫بـ٥ أعوام أو ١٠ أعوام‬

‫لذا شهاداتهم مهمة‬

‫لذا شهاداتهم مهمة‬

‫(راندال مارغريفز) في المحكمة،‬ ‫إنه أب ليس لواحدة ولا اثنتين...‬

‫بل ثلاث من النساء اللاتي‬ ‫كن ضحايا (لاري نصار)‬

‫بل ثلاث من النساء اللاتي‬ ‫كن ضحايا (لاري نصار)‬

‫تعرفت على (راندي) على مدار الأحداث‬

‫تعرفت على (راندي) على مدار الأحداث‬

‫إنه أب كادح، وهو أب وزوج محب‬

‫إنه أب كادح، وهو أب وزوج محب‬

‫ابنة (راندال مارغريفز) الصغرى‬ ‫(ماديسون)، وهي لاعبة جمباز طموحة‬

‫بدأت تتردد على (نصار) لتلقي العلاج‬ ‫الطبي حين كان عمرها ٩ أعوام فقط‬

‫بدأت تتردد على (نصار) لتلقي العلاج‬ ‫الطبي حين كان عمرها ٩ أعوام فقط‬

‫بدأ (نصار) يلمسها بشكل لا يليق ويعتدي‬ ‫عليها جنسياً أثناء فحوصها الطبية‬

‫بدأ (نصار) يلمسها بشكل لا يليق ويعتدي‬ ‫عليها جنسياً أثناء فحوصها الطبية‬

‫أثناء كل زياراتي الكثيرة لعيادة‬ ‫(نصار) بمستشفى (إم إس يو) الرياضي‬

‫أثناء كل زياراتي الكثيرة لعيادة‬ ‫(نصار) بمستشفى (إم إس يو) الرياضي‬

‫كان أحد والديّ يتواجد دائماً في الغرفة‬

‫لذا حتى حين كانت تحدث أمور تشعرني‬ ‫بالانزعاج، لم ألقِ لها بالاً قط‬

‫لذا حتى حين كانت تحدث أمور تشعرني‬ ‫بالانزعاج، لم ألقِ لها بالاً قط‬

‫أكره أن أستخدم هذه الكلمة، ولكنه كان‬ ‫يستمد المتعة من وجود الوالدين بالغرفة‬

‫والسبب هو أن الوالدين يكونان جالسين‬ ‫هناك ويتحدثان معه‬

‫والسبب هو أن الوالدين يكونان جالسين‬ ‫هناك ويتحدثان معه‬

‫بينما يقوم بهذه العملية بيديه‬ ‫تحت الملاءة على ابنتهما‬

‫بينما يقوم بهذه العملية بيديه‬ ‫تحت الملاءة على ابنتهما‬

‫ويلمسها في أماكن لا ينبغي أن يلمسها،‬ ‫والوالدان لا يعلمان أن هذا يحدث‬

‫ويلمسها في أماكن لا ينبغي أن يلمسها،‬ ‫والوالدان لا يعلمان أن هذا يحدث‬

‫إلى والديّ، شكراً لكل حبكما‬ ‫ودعمكما على مدار كل هذا‬

‫إلى والديّ، شكراً لكل حبكما‬ ‫ودعمكما على مدار كل هذا‬

‫إلى (لاري نصار)، أريدك أن تعرف أنك‬ ‫لم تعد تملك سلطةً عليّ أو على أفكاري‬

‫إلى (لاري نصار)، أريدك أن تعرف أنك‬ ‫لم تعد تملك سلطةً عليّ أو على أفكاري‬

‫كان ينظر إلى الأسفل‬

‫كان ينظر إلى الأسفل‬

‫كان في حالة إنكار،‬ ‫وبالتالي لم يعطِ أياً من هؤلاء النساء‬

‫أدنى قدر من الاحترام بحيث ينظر إليهن‬ ‫في محاولتهن للتعافي‬

‫أدنى قدر من الاحترام بحيث ينظر إليهن‬ ‫في محاولتهن للتعافي‬

‫أثناء تدريبها لتصير لاعبة جمباز،‬ ‫(لورين مارغريفز) شقيقة (ماديسون)...‬

‫تعرضت هي الأخرى للاعتداء عدة مرات‬ ‫على يد (نصار) في ٢٠٠٦‬

‫تعرضت هي الأخرى للاعتداء عدة مرات‬ ‫على يد (نصار) في ٢٠٠٦‬

‫ذهب ذهني فوراً إلى تلك المرة حين كان‬ ‫عمري ١٣ عاماً، كنت مجرد طفلة‬

‫ذهب ذهني فوراً إلى تلك المرة حين كان‬ ‫عمري ١٣ عاماً، كنت مجرد طفلة‬

‫وكنت ممددة على طاولة في مستشفى‬ ‫(إم إس يو)‬

‫وكنت ممددة على طاولة في مستشفى‬ ‫(إم إس يو)‬

‫وقد مررت يدك بلا قفاز على كل مؤخرتي‬

ولامست أكثر منطقة حميمة‬ ‫في جسمي‬

ولامست أكثر منطقة حميمة‬ ‫في جسمي‬

‫- القدرة على مواجهة من اعتدى عليك‬ ‫- "(آنيك ويتمور)، محللة نفسية"‬

‫ومواجهة المعتدي‬ ‫لمن اتهمنه بجرائم شنعاء‬

‫ومواجهة المعتدي‬ ‫لمن اتهمنه بجرائم شنعاء‬

‫هي حالة عاطفية لا يمكن للكلمات‬ ‫أن تصفها‬

‫هي حالة عاطفية لا يمكن للكلمات‬ ‫أن تصفها‬

‫كانت هذه أول مرة يسمع فيها‬ ‫السيد (مارغريفز) بصوت ابنتيه‬

‫كانت هذه أول مرة يسمع فيها‬ ‫السيد (مارغريفز) بصوت ابنتيه‬

‫قصص الاعتداء الجنسي‬

‫قصص الاعتداء الجنسي‬

‫الذي ارتكبه (لاري نصار) في حق كل‬ ‫منهما، وقد كان هذا مدمراً بالنسبة له‬

‫الذي ارتكبه (لاري نصار) في حق كل‬ ‫منهما، وقد كان هذا مدمراً بالنسبة له‬

‫وثقت فيك، ووالداي وثقا فيك‬

‫وأشعر أنني لن أتمكن أبداً من الوثوق‬ ‫بأي رجل مرة أخرى‬

‫وأشعر أنني لن أتمكن أبداً من الوثوق‬ ‫بأي رجل مرة أخرى‬

‫أثناء حديث ابنته،‬ ‫رأيت من لغة جسده أنه بدأ يتوتر‬

‫أثناء حديث ابنته،‬ ‫رأيت من لغة جسده أنه بدأ يتوتر‬

‫في معظم المحاكم،‬ ‫يُسمح للوالدين أيضاً بالإدلاء بشهاداتهم‬

‫في معظم المحاكم،‬ ‫يُسمح للوالدين أيضاً بالإدلاء بشهاداتهم‬

‫ولكن حين طُلب من السيد (مارغريفز)‬ ‫اعتلاء المنصة، طلب شيئاً غريباً‬

‫ولكن حين طُلب من السيد (مارغريفز)‬ ‫اعتلاء المنصة، طلب شيئاً غريباً‬

‫سأطلب منك كجزء من الحكم...‬

‫أن تمنحيني ٥ دقائق وحدي في غرفة‬ ‫مغلقة مع هذا الشيطان‬

‫- هلا تفعلين هذا؟ أجل أم لا‬ ‫- لا يا سيدي‬

‫- هلا تفعلين هذا؟ أجل أم لا‬ ‫- لا يا سيدي‬

‫وقد رفضت القاضية هذا الطلب‬ ‫لأننا بالطبع كقضاة...‬

‫وقد رفضت القاضية هذا الطلب‬ ‫لأننا بالطبع كقضاة...‬

‫لا نستطيع أن نسمح لشخص‬ ‫بفرض العدالة بنفسه‬

‫عن طريق الدخول في مشاجرة جسمانية‬ ‫حتى مع شخص متهم مثل السيد (نصار)‬

‫من وجهة نظر الأب، دور الأب هو الحماية‬

‫من وجهة نظر الأب، دور الأب هو الحماية‬

‫وأن يحفظ لهما الأمان،‬ ‫ولكن حين عرف وسمع...‬

‫وأن يحفظ لهما الأمان،‬ ‫ولكن حين عرف وسمع...‬

‫أن كل جزء من براءة ابنتيه أخذه (نصار)‬ ‫كان شعوراً غامراً تماماً بالنسبة له‬

‫أن كل جزء من براءة ابنتيه أخذه (نصار)‬ ‫كان شعوراً غامراً تماماً بالنسبة له‬

‫هلا تمنحينني دقيقة واحدة‬

‫يمكنك أن تفهم أن هذا ما يريد عمله،‬ ‫ولكن حالياً...‬

‫عليك أن تحمي كل من في قاعة المحكمة،‬ ‫وفي هذا الموقف، تقف قرون استشعارك‬

‫عليك أن تحمي كل من في قاعة المحكمة،‬ ‫وفي هذا الموقف، تقف قرون استشعارك‬

‫وتقول لنفسك، "هذا الرجل يتحدث‬ ‫عن أشياء يريد عملها، وهو ثائر"‬

‫لذا يجب أن تمسك بزمام الأمور‬

‫- تعلم أنني لا أستطيع هذا، هذا ليس‬ ‫- إذاً أنا مضطر...‬

‫- تعلم أنني لا أستطيع هذا، هذا ليس‬ ‫- إذاً أنا مضطر...‬

‫- ابقَ منبطحاً، ابقَ منبطحاً‬ ‫- دعوني أضربه!‬

‫- ضع يديك وراء ظهرك!‬ ‫- أريد هذا السافل!‬

‫- ضع يديك وراء ظهرك!‬ ‫- أريد هذا السافل!‬

‫اندفع كالثور نحو (لاري نصار)، ولحق به‬ ‫٣ من ضباط المحكمة في الوقت المناسب‬

‫اندفع كالثور نحو (لاري نصار)، ولحق به‬ ‫٣ من ضباط المحكمة في الوقت المناسب‬

‫أحد ضباط المحكمة تقدم‬ ‫ووقف بين (لاري نصار) والأب‬

‫أحد ضباط المحكمة تقدم‬ ‫ووقف بين (لاري نصار) والأب‬

‫وأيضاً محامي (لاري نصار) تدخل‬

‫إذاً أنا مضطر...‬

‫إذاً أنا مضطر...‬

‫حين هاجمه الأب،‬ ‫تراجع وتم سحبه من المشهد‬

‫حين هاجمه الأب،‬ ‫تراجع وتم سحبه من المشهد‬

‫تم إنقاذه من هذا الأب،‬ ‫هذا ليس ما توقعه (نصار)‬

‫حين جلس في هذه الجلسة‬

‫حين جلس في هذه الجلسة‬