The IT Crowd

"The IT Crowd"

Ruang angkasa.

Apakah itu?

Jawaban sederhananya adalah kita tidak tahu.

Atau setidaknya, kita tak tahu hingga saat ini.

Halo, saya Douglas Reynholm.

Saya bukan ilmuwan,

tapi saya punya pemahaman yang lebih baik

tentang ruang angkasa

daripada semua ilmuwan yang hidup saat ini.

Dari mana saya mendapatkan pemahaman ini? Dari pria ini.

Penemu Spaceology, dia adalah Beth Gaga Shaggy.

Tak ada hubungannya baik dengan Lady Gaga atau Shaggy,

adalah penemu Spaceology.

Sebuah agama, bukan pemujaan.

Dengan kata lain, saat membicarakan ruang angkasa,

dia pria yang memiliki keputusan yang bagus.

Ini yang dia katakan

saat saya bertemu dia pada liburan dua pekan lalu.

Ruang angkasa adalah debu pikiran yang tak terlihat,

dan bintang-bintang adalah harapannya.

Maksud saya, pikirkan itu!

Artinya setiap bintang yang bisa Anda lihat di langit malam

adalah harapan yang menjadi kenyataan.

Itu telah menjadi kenyataan

karena sesuatu yang dia sebut Spacestar Ordering.

Spacestar Ordering didasarkan kepada dua prinsip ilmiah

dari matematika bintang dan pikiran penuh harapan.

Jika Anda ingin tahu lebih banyak,

ada ribuan pusat Spaceology di seluruh Inggris.

- Tidak. - Jika itu tak meyakinkan Anda,

mungkin Anda tak layak mendapatkan yang Anda inginkan.

Kau genius, Ray! Aku suka efek spesialnya!

Bagaimana kau melakukan itu saat aku berputar?

Di bagian itu, kau benar-benar berputar.

Aku senang kau suka situsnya, Tn. Reynholm.

Aku menghabiskan cukup banyak waktu untuk itu.

Itu luar biasa dan sepadan setiap sen dari 50 paun.

Seratus paun? Bukankah kita bilang 100 paun?

Aku takkan pernah menyetujui itu.

Jen! Tebak siapa yang menginginkan helikopter saat ini minggu lalu

dan kini, berkat Spacestar Ordering, telah memilikinya?

Kau?

Akan aku beri petunjuk, itu bukan para pria ini!

Kau?

Kau skeptis, Jen. Kau seharusnya lebih seperti ini.

Mereka tak pernah puas kepada kisah Spacestar Ordering.

Ya, aku melihat kau datang ke sini jauh lebih sering

karena seluruh pertanyaan itu.

Tuan Reynholm, bagaimana semesta memberimu helikopter?

Aku membayangkan sesuatu yang aku inginkan.

Dalam kasusku, itu adalah helikopter.

Aku membuat gambar helikopter di atas sehelai kertas,

lalu aku berdiri dengan punggung menghadap ke ruang angkasa,

melempar kertas melalui bahuku dan sangat berharap.

Tapi saat kau bilang kau berdiri

dengan punggung menghadap ruang angkasa.

- Ya. - Bagaimana kau mencapai itu?

Aku menunggu hingga malam.

Tentu saja.

Beberapa hari kemudian, aku membeli sebuah helikopter.

Jelaskan itu, jika kau bisa!

Aku harap semesta akan membuat kantor kita lebih sulit ditemukan.

Jangan khawatir, Jen, kau akan mendapatkan harapanmu,

sama sepertiku, aku akan mendapatkan tangan robot.

Pemikiran ilmiah, percaya kepada Spacestar Ordering.

Siapa yang mendapatkan tangan robot lebih dahulu?

Kau tetap datang malam ini, 'kan?

Aku akan datang jika Moss datang.

Maaf, Jen. Aku merasa musik membingungkan dan menjengkelkan.

Roy pernah mengundangku ke pertunjukan.

Aku tak begitu menikmatinya.

Kau datang ke alamat yang salah.

Kau datang ke kolam renang.

Apa kau yakin bukan kolam renang

yang sepertinya membingungkan dan menjengkelkan?

Kau benar.

Bukan musik yang aku benci, tapi berenang!

Kau tahu? Aku akan datang, Roy.

Di mana Moss? Sulit dipercaya dia melewatkan ini.

Di mana mereka?

Aku harus menari di depan.

Bukankah kau agak tua untuk di depan?

- Aku 31 tahun! - Bagus, Kawan!

Hati-hati! Kakiku!

Tenang! Tenang, Kawan!

Astaga!

Kau bercanda! Kau berkencan dengan seseorang dari band?

- Siapa itu? - Ya.

Norman.

Norman? Dia pemain drum, 'kan?

Pemain keyboard.

Pemain keyboard?

Baiklah.

- Apa? - Tidak, hanya saja...

- Pemain keyboard? Sungguh? - Ya. Apa?

Hanya saja dia agak aneh, 'kan, Jen?

Kurasa dia bukan tipemu.

Jen berkencan dengan orang aneh!

Apa kau yakin itu bukan hanya karena dia di band?

Ya. Aku memang sedangkal itu, Roy.

- Aku tahu kau begitu. - Ya, aku sedangkal itu.

Memang. Kau benar-benar begitu.

Dengar, aku menyukainya.

Dia tak banyak bicara, dia pemikir. Menurutku dia sangat keren.

Itu karena dia di band! Astaga.

Apa itu punggungmu lagi?

Kapan mosh pits menjadi begitu susah dikendalikan?

Sudah kubilang, kau harus dipijat.

Aku tak pernah menikmati dipijat.

Aku tak suka telanjang di hadapan orang asing,

dan aku tak bisa santai

jika kupikir seseorang mungkin memutar lagu Norah Jones.

Siapa yang ingin mendengar kisah sukses Spacestar Ordering?

Tunggu! Ya.

Baik. Mulai!

Minggu lalu, aku memutuskan ingin belajar cara membuat tato.

Jadi, aku melakukan gerakannya.

Membeli buku mengenai tato, membacanya,

dan kini aku tahu cara membuat tato.

Lihat!

- Helikopterku! - Itu menakjubkan.

Coba kulihat.

Ada apa denganmu?

Tidak, punggungku sangat sakit.

- Kau harus ke tukang pijat. - Jangan ke tukang pijat!

Mereka penipu terbesar di abad ke-20.

Punggungku pernah sakit, dan aku menyembuhkannya,

berkat teknik yang dijelaskan

dalam buku membongkar industri pijat yang inovatif ini.

Lakukan seperti ini.

Lalu dorong punggungmu ke atas.

Astaga.

Itu lebih buruk! Itu jauh lebih buruk.

Itu parah, 'kan?

Kau bilang itu akan membuatnya lebih baik!

Tidak! Itu awalnya caraku mencederai punggungku.

- Kau tak apa-apa? - Ya.

Sudah terasa jauh lebih baik!

Itulah sebabnya aku akhirnya bergabung dengan resimen parasut.

Ya, para penerjun.

Aku ingin bergabung dengan mereka.

Tapi kau tahu, takut ketinggian.

- Apa kau tentara? - Bukan.

Baik, aku harus sedikit memijat bagian pahamu.

Ya, lakukan saja yang harus kau lakukan.

Apa kau melihat penampilan yang menggelikan semalam?

Apa yang Mancini pikirkan?

Masalah pada Arsenal adalah mereka selalu mencoba menang mudah.

- Arsenal? - Siapa pun yang kita bicarakan.

Baik. Hampir selesai.

Terima kasih, ini benar-benar terasa jauh lebih baik.

- Baik. - Ya!

Itu dia. Semuanya selesai.

Aku mencintainya Aku sangat mencintainya

Astaga.

Apa menurutmu yang baru terjadi di sana?

Norman bilang suaraku luar biasa.

Dia benar.

Ini dia. Ini orangnya.

Ini yang besar.

Tak ada darinya yang tak aku suka.

Saat dia tidur, dia mengeluarkan suara ini,

dengkuran kecil lembut yang indah.

Ini lagu yang panjang.

Beberapa hari terakhir tak bisa dijelaskan.

Bagus.

- Hai, Roy! - Hai, Roy.

Apa?

Kau tak apa-apa?

- Apa? - Apa kau baik-baik saja?

Apa punggungmu masih sakit? Bukankah kau sudah ke tukang pijat?

- Ya, memang. - Apa itu membantu?

Tidak.

Kau baik-baik saja?

Ya. Baik.

Hanya saja ekspresimu sama saat kau makan sayuran.

Baik.

Ada sesuatu yang terjadi.

Ada sesuatu yang terjadi?