I Am Mother

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ

ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΦΑΝΙΣΜΟ:

ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΕΜΒΡΥΑ ΣΤΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ:

ΤΩΡΙΝΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ:

ΘΗΛΥΚΟ

Έτσι μπράβο.

Ησύχασε, μικρούλι.

Ποτάμι του φεγγαριού Πιο πλατύ κι από ένα μίλι

Είμαι...

Κράτα με κοντά και κράτα με γρήγορα

Το μαγικό ξόρκι εσύ

Μωρό μου εσύ, μην κλαις

Μωρό μου εσύ, σκούπισε τα μάτια σου

Ξεκούρασε το κεφαλάκι σου Στην καρδιά μου κοντά

Δεν θα χωρίσουμε ποτέ

Μωρό μου εσύ

Μικρούλι μου, όταν παίζεις

Μη σε ενοχλεί οι άλλοι τι λένε

Άσε τα ματάκια αυτά να λάμψουν Και να φωτίσουν

Ποτέ μη δακρύσεις, μωρό μου εσύ

-Από την κορυφή μέχρι τα νύχια -Μωρό μου εσύ

Είσαι τόσο γλυκό, ένας Θεός ξέρει

Μωρό μου εσύ

Είσαι το λατρεμένο μου

Τόσο χαριτωμένο

Μωρό μου εσύ

Μωρό μου

Γιατί δεν υπάρχουν άλλα παιδιά, Μητέρα;

Υπήρχαν.

Πριν από τους πολέμους.

Δεν θέλω να είμαι άνθρωπος.

Γιατί;

Κατέστρεψαν τα πάντα.

Οι άνθρωποι μπορούν να είναι θαυμάσιοι.

Τότε, γιατί έφτιαξες μόνο έναν;

Προχώρα.

Ρίξε μια ματιά.

Οι αδερφοί κι οι αδερφές μου είναι εκεί μέσα;

Θέλεις να τους γνωρίσεις;

Τώρα είναι μικροί, αλλά κάποτε,

θα μεγαλώσουν.

Πιστεύεις ότι θα αποκτήσω αδερφό ή αδερφή;

Τι θα ήθελες εσύ;

Και τα δύο.

Μια πολύ μεγάλη οικογένεια...

όλοι μαζί.

Θα σε ευχαριστούσε αυτό;

Ναι.

Κι εμένα θα με ευχαριστούσε.

Γιατί δεν γεννηθήκαμε μαζί;

Οι μητέρες θέλουν χρόνο για να μάθουν.

Η καλή ανατροφή του παιδιού

δεν είναι εύκολη δουλειά.

Θα είσαι έτοιμη σύντομα;

Ίσως.

Και μετά θα γίνουμε οικογένεια;

Είμαστε οικογένεια.

Μεγάλη οικογένεια εννοώ.

Κάποια στιγμή.

ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΦΑΝΙΣΜΟ:

ΤΩΡΙΝΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ:

Τι έγινε;

Πόσον καιρό είσαι έτσι;

-Εντάξει είναι. -Μητέρα...

Έλα.

Καλύτερα;

Πολύ.

Φαντάσου να έχει ένας γιατρός πέντε ασθενείς

που χρειάζονται διαφορετικά μοσχεύματα, αλλά δεν υπάρχουν συμβατά όργανα.

Μια μέρα, ένας έκτος ασθενής μπαίνει στο ιατρείο

με μια επικίνδυνη ασθένεια.

Ο νέος ασθενής μπορεί να γίνει καλά, αλλά είναι συμβατός δότης για τους πέντε.

Αν ο γιατρός καθυστερήσει τη θεραπεία, ο νέος ασθενής θα πεθάνει,

αλλά με τα όργανά του θα σωθούν οι άλλοι πέντε ασθενείς.

Αν ο γιατρός θεραπεύσει τον νέο ασθενή,

μια ζωή θα σωθεί, αλλά πέντε θα χαθούν.

Ποιος είναι η καλύτερος τρόπος δράσης για τον γιατρό;

Κόρη;

Τρόπος δράσης;

Μελέτησες;

Λίγο.

Να επιλέξουμε άλλο κείμενο.

Ωστόσο, πλησιάζουν τα γενέθλιά σου και θα ήταν κρίμα

αν η βαθμολογία σου δεν είναι στις προβλέψεις των περσινών εξετάσεων.

-Αλλά αποτελείς παράδειγμα, Κόρη. -Μπένθαμ.

Τώρα μάλιστα.

Σύμφωνα με το θεμελιώδες αξίωμα,

ο άνθρωπος έχει ηθική υποχρέωση

να ελαχιστοποιήσει τον πόνο σε όσο το δυνατόν περισσότερους.

Λοιπόν, πες ότι είσαι εσύ ο γιατρός

και ο μόνος συμβατός δότης για τους ασθενείς σου.

Ποια είναι η σωστή επιλογή;

O Κοντ λέει ότι πρέπει να είμαι πρόθυμη να πονέσω για το καλό των άλλων.

Και συμφωνείς;

Ξέρω αυτούς τους πέντε ασθενείς;

Είναι καλοί άνθρωποι;

Ειλικρινείς, ανειλικρινείς; Τεμπέληδες, εργατικοί;

Εγώ, ο γιατρός που σώζει ζωές,

μπορεί να θυσιάσω τη ζωή μου για δολοφόνους ή κλέφτες...

που θα βλάψουν περισσότερους λόγω της θυσίας μου.

Δεν πιστεύεις ότι κάθε άνθρωπος έχει εγγενή αξία

και δικαίωμα στη ζωή και την ευτυχία;

Το πίστευα τον περασμένο μήνα που μου δίδαξες Καντ.

ΚΡΙΣΙΜΟ

Δεν ήθελα να σε πανικοβάλλω για τις εξετάσεις.

Πιο πολύ εξετάζεται η δική μου ικανότητα παρά η δική σου.

Θα τα πας περίφημα, Κόρη.

Όπως πάντα.

-Γυρίζεις ταινία; -Ναι.

Σκηνοθετεί ο Καρλ Ράινερ.

-Ωραία. -Πολύ ωραία.

Θα το συζητήσουμε όταν ξανάρθεις.

-Εντάξει. -Ευχαριστώ.

-Ευχαριστώ πολύ. -Στιβ Μάρτιν, ευχαριστώ.

Μητέρα;

Μητέρα, ξύπνα.

Μητέρα!

Γεια σου, μικρούλη.

Δικό σου έργο είναι αυτό;

Έλα.

Τι έπαθε το ρεύμα;

Μητέρα, κοίτα.

-Το έπιασες; -Όχι.

Πού το βρήκες;

Περπατούσε κοντά στον στεγανό αεροθάλαμο.

Πιστεύεις ότι είναι απ' έξω;

Είναι πολύ απίθανο.

Αλλά δεν θα το διακινδυνέψουμε.

Είπες ότι τίποτα δεν επιβιώνει εκεί έξω.

Ίσως η επιφάνεια είναι ασφαλής.

Αν επέζησε εκεί έξω, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι φορέας.

Μητέρα, στάσου. Να μην ελέγξουμε;

Στάσου ένα λεπτό!

Δεν πιστεύεις ότι υπάρχει πιθανότητα να...

Μητέρα, σε παρακαλώ!

Απογοητεύτηκες.

Κατανοητό.

Αλλά οι μετρήσεις μου είναι αξιόπιστες.

Τα επίπεδα μόλυνσης της επιφάνειας παραμένουν επικίνδυνα για σένα

και για όλα τα αγέννητα παιδιά που κάποτε θα ζουν εδώ.

Λυπάμαι, Κόρη.

Να κάνεις ντους.

Μάλιστα, Μητέρα.

Ταξιδεύουν με συγγενείς ή άλλες οικογένειες.

Μισά λύκοι, μισά σκύλοι, δεν είναι κατοικίδια.

Αλλά χωρίς αυτά, οι Εσκιμώοι δεν θα κατάφερναν...

Μην πλησιάζεις στον αεροθάλαμο

ωσότου επιβεβαιώσω ότι η περιοχή δεν έχει μολυνθεί.

Πού είναι οι πιτζάμες που φορούσες χθες;

Στα άπλυτα, νομίζω.

Πρώτη φορά αυτό.

Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι ξέχασες πού είναι τα άπλυτα, Kόρη.

Αυτό ήταν απόπειρα χιούμορ.

Βελτιώνεσαι.

Σε ευχαριστώ.

Κοίτα τώρα.

Να τα εκατοστίσεις, Κόρη.

Μπορώ να το ανοίξω;

ΠΙΤΖΑΜΕΣ - ΘΗΛΥΚΟ

Σ' αρέσουν;

Έπρεπε να πετάξω τις άλλες, αλλά ξέρω ότι σ' αρέσουν πολύ.

Είναι τέλειες, Μητέρα.

Να το ζεστάνω κι άλλο;

Όχι, μια χαρά είναι.

Κάτι σε προβληματίζει.

Δεν πεινάω πολύ.

Το ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις, Κόρη. Για όλα.

Μπορώ να σου φτιάξω κάτι άλλο.

Δεν είναι αυτό.

Τότε, τι;

Κι αν κάνεις λάθος;

Οι μετρήσεις σου ή...

Πώς ξέρεις αν δεν βγεις έξω;

Αν το κάνω, θα γίνω απειλή για σένα.

Θα πρέπει να καταστραφώ.

Είσαι δυστυχισμένη εδώ;

-Όχι, αλλά... -Θέλω να είσαι ευτυχισμένη, Κόρη.

-Είμαι. Απλώς... -Έχω κάνει ποτέ λάθος εγώ;

Θέλεις να φας τούρτα;

Δοκίμασα μια νέα συνταγή.

Είναι κανείς εδώ;

Είναι κανείς εδώ;

Δεν θέλω προβλήματα.

Το μέρος έμοιαζε εγκαταλελειμμένο.

Γεια.

Χρειάζομαι βοήθεια!

Σας παρακαλώ!

Με έχουν πυροβολήσει.

Με ακούτε; Είμαι μόνη εδώ.

Θέλω να φορέσεις τη στολή.

Αλλιώς, δεν θα μπεις.

Λυπάμαι, αλλά είναι ο μόνος τρόπος.

Τι περιμένεις;

Μητέρα.

Δεν θα ζήσω εκεί έξω.

Δεν χρειάζεται να το μάθει.

Να φροντίσω αυτό.

Εντάξει.

Θα κάνω ό,τι μπορώ.

Αλλά δεν πρέπει να σε δει.