NCIS

Hoeveel? - Ik weet het niet.

Kom op, gok wat. - Ik weet het niet.

Dan moeten we feiten zoeken.

Ik Google 'mannenjas'. Wat voor stof was het?

Het leek wel boter. - Lamsleer.

Welke ontwerper? - Hoe weet ik dat?

Omdat... - Omdat ik een vrouw ben?

Omdat ik Joods ben? - Omdat je een goede rechercheur bent.

Klopt. De label flitste voorbij toe McGee de voering liet zien.

Armani. - Nog iets anders?

Afgewerkt met koord, tweerichtingsrits en borstzak.

Gevonden. Uit de Armani Resort collectie van 2007.

Te koop voor... - 2000 dollar.

Kleren maken de man, zeggen ze.

Hij is geen man, hij is een McGee. - Hoe dan ook, waar is hij?

Daar. Opgedirkt.

Gaat het?

Ja. Ik...

Ik moet met speciaal agent Gibbs praten.

Hé, wat een zacht jasje. - Bedankt.

Wie begeleidt McGee?

Geen idee. Nooit gezien.

Speciaal agent Gibbs.

Luitenant Sanders, sir.

U moet een moord onderzoeken.

Op wie?

Op mij.

Ik word er gek van. Ik ken hem.

Mossad? - Misschien.

Internetdating?

Ik ga je op 18 manieren vermoorden met deze paperclip.

Weet Ducky al wat er met luitenant Sanders is?

Nee, nog niet. Zou stralingsvergiftiging kunnen zijn.

Weten we hoe hij is blootgesteld?

Maar hij heeft een risicovolle baan als inspecteur bij de IAEA.

Internationaal Agentschap voor Atoomenergie.

Zou hij in Israël geweest zijn?

Ik ken hem ergens van.

DiNozzo, ga z'n reizen na.

Is hij besmettelijk, baas?

Nou, McGee mag hopen van niet.

Ondergoed ook? - Ja, McGee, ik wil alles hebben.

Is dat niet wat overdreven? - Stel je niet aan, McGee.

Ik ben toch wetenschapper?

Je zei dat hij op je hoestte.

Ja. - Dan moet ik...

al je kleding op straling controleren.

Als je eraan blootgesteld bent...

Ja, ik voel me blootgesteld.

Waar is je jasje?

Kom op. Moet je dat ook testen?

Je zei dat hij je arm vastpakte.

Beloof je geen vlekken te maken?

Ik beloof geen vlekken te maken.

De tafel is koud.

M'n andere patiënten klagen nooit.

Sorry. Ik dacht dat u het leuk vond...

eens met iemand te kunnen praten.

O, ik praat altijd tegen m'n gasten.

Het verschil is dat u terug praat.

Waar praat u over? - In uw geval...

zou het uw hardloopuiterlijk zijn...

uw gespierde kuiten, uw indrukwekkende dijen.

Het klinkt niet zo persoonlijk als je dood bent.

Mr Palmer?

Ik doe er een label op en stuur ze naar Radiobiologie.

Wanneer werd u misselijk?

Twee dagen geleden.

Sinds m'n reis. Ik gaf de schuld aan de lokale moqueca.

Tot uw haar uit begon te vallen.

Jethro.

We moeten op Radiobiologie wachten...

om erachter te komen wat het precies is.

Isoleren? - Minimaal.

Het lijkt...

alfastraling te zijn, wat anders dan gamma en röntgen...

geblokkeerd kan worden door een laag dode cellen op de huid.

Vermijd contact en uitwisseling van vloeistof.

Kan hij vragen beantwoorden? - Ik ben hier.

Ik kan u horen. - Sorry. Macht der gewoonte.

U werkt met uranium. Waarom denkt u...

aan moord, geen ongeluk? - M'n stralingsinsigne.

Het is een thermoluminescente stralingsmeter.

Die droeg ik om overtredingen in de Braziliaanse centrale te vinden.

Bij terugkomst vier dagen geleden werd het filmpje ontwikkeld.

En de gloeicurve? - Gaf geen blootstelling aan.

Zei dat alles in orde was.

Weten de Brazilianen wat u vond?

Door m'n vragen konden ze weten dat ze erbij waren.

Brazilië deed vaker bedekte pogingen...

kernwapens te verkrijgen met Duitse hulp.

Het is een onverkwikkelijk partnerschap.

Het dateert van de val van het Derde Rijk.

Ik wil toegang tot uw kantoor en inspectieteam.

Ik heb gezegd dat ik hem naar AFRRI wil verplaatsen.

Dat is het... - Radiobiologische Onderzoeksinstituut.

Wij noemen het anders.

Hoe dan?

De laatste afslag.

Klaar? Kijk weg. Kijk naar mij. Doe je ogen dicht.

Nu heel snel terug kijken. Open ze. En?

Nog steeds niets. - Oké. Hurk neer.

Hurk neer, ogen dicht, spring en kijk.

Ziva, weet je al hoe je de luitenant kent?

Hij was de laatste 10 jaar twee keer in Israël.

We waren nooit in dezelfde stad.

Hij was ook in Iran,Bulgarije, Pakistan...

Koeweit, Kroatië, Korea en Slovenië. - Reist veel.

Ik vergat Canada.

Ducky verplaatst hem naar Bethesda. Ziva, ga mee.

Beschermingsdetails? - Weet ik nog niet. DiNozzo.

Komt. Telefoontjes, bankrekeningen...

iedereen die hij ooit ontmoette. - Geef 't aan McGee. Jij gaat mee.

McGee is er niet. - Waar is McGee in hemelsnaam?

Abby test m'n kleren op straling...

het duurt langer dan we dachten, dus...

Ga door waar DiNozzo was. - Begrepen, baas.

Als kleren de man maken, wat is McGee dan?

Verpleger? - Nee...

Watersmurf.

Ik heb uw status aan de doktoren ge-e-maild.

Ze gaan meer testen doen. Probeer energie te sparen.

Dat heeft u later nodig.

Ik wil u niet terugzien op m'n koude tafel.

Ik waardeer uw hulp, dokter. - Succes.

Bent u iets vergeten?

Gibbs vroeg me u te begeleiden.

Ik ben officier David.

Ik wil je wel een hand geven...

Eigenlijk moet lichaamscontact vermeden worden.

Je klinkt als m'n balvriendinnetje.

Lach eens naar me?

Heb ik iets tussen m'n tanden? - Nee.

Stop maar weer.

Het spijt me. - Niet erg.

Kennen wij elkaar?

Waar ging je naar school?

Israël.

Misschien op een conferentie? - Ja...

maar daar ben ik nog nooit geweest.

Burning Man, 2002. Extreme twister kamp.

Ik weet niet eens wat dat betekent.

Het kostte twee uur, maar ik heb drie stoelen...

op een non-stop vlucht naar Gdansk.

Komende donderdag? - Ik weet niet eens...

of deze reis doorgaat. Ik weet meer als ik NCIS heb gesproken.

Agent Gibbs? - Hoe eerder hoe beter...

want het annuleren... - Laat het schema hier.

Ik ben Mark Sadowski. Ik heb u gesproken.

Diane, NCIS is er.

Welk bureau is van luitenant Sanders?

Het is schoon. - Dat zie ik.

Hij bedoelt dat er geen afluisterapparatuur is.

Toen Roy overgaf, hebben we de straling gemeten.

Die was binnen de limiet. - Ik zal z'n spullen verzamelen.

Hallo, ik ben Diane Russio.

Hoe gaat het met Roy? - Hij ligt bij AFRRI.

We hoopten op voedselvergiftiging.

Straling. - Weet u waar hij was blootgesteld?

Nog niet. - Brazilië kan niet.

We waren er samen, en Diane en ik zijn niet ziek.

Kan er opzet in het spel zijn?

We willen uw stralingsinsignes. - Natuurlijk.

Waren jullie na het werk in Brazilië ook samen?

We sliepen in hetzelfde hotel. Aten hetzelfde eten.

Roy stond vroeg op om hard te lopen.

De laatste avond waren we in de kroeg voor een cerveja en een sigaar.

Roy ging vroeg weg.

Alleen? - Ik was bij hem.

We gingen direct naar het hotel.

Ik ben 30 jaar ouder dat zij...

en zij zijn te moe om te feesten.

Ik haal m'n insigne.

Kunnen we Roy bezoeken?

Ja, als hij u wil zien.

Antwoorden, Abs. - Heb ik, Gibbs.

Ik heb de dosimeter uit elkaar gehaald, en die is vreemd.

Ik zou haast zeggen heel vreemd.

Kom op, Gibbs. Het is best grappig.

Oké. Als je deze rode straal volgt, zie je dat er geen duidelijk pad is...

tussen de fotomultiplicator en het kristallen raster.

Dit kleine stukje plastic blokkeert de lichtuitstoot.

Gesaboteerd? - Of verkeerd geproduceerd.

Het is een ultramodern reddingsapparaat...

maar het is wel gemaakt van gegoten plastic.

Net als een Happy Meal speeltje. Soms krijg je er toch één...

met een stukje plastic dat je heen en weer moet buigen?

Abby?

Je hebt een Happy Meal nodig. - En deze?

Die werken. Geen bobbeltjes. Die waarde was echt positief.

Sanders had een slechte partij. Het was geen opzet.

Hij weet het alleen omdat hij ziek werd.

Ik moet Ducky spreken.

Hallo, Duck.

Jethro, ik wilde je net bellen.

Sanders werd niet vergiftigd op de krachtcentrale.

Het radiologielab identificeerde de isotoop in z'n bloed.

Het was thallium.

Dat is vervelend spul.

Zit de niet-radioactieve vorm niet in rattengif?