Full Swing

É um domingo quente no sul da Nova Inglaterra.

Rodada final do Travelers Championship. Estamos no 18° buraco.

Está perfeito, cara.

Keegan chama este de seu quinto major. É da Nova Inglaterra, cresceu em Vermont.

Assistiu a este torneio quando era criança,

sonhando e esperando um dia fazer carreira aqui.

Será que ele vai conseguir no último buraco?

E como!

Bradley pode vencer e o público sabe.

Sim, o público está gostando da ideia.

Keegan Bradley está jogando como nunca.

Parece um mini momento da Ryder Cup.

Quanto melhor Keegan Bradley joga,

mais a dúvida aumenta.

Ele será capitão e jogador na Ryder Cup?

Bradley vence com este putt, ou, se errar,

haverá um playoff de três jogadores.

Um retorno inacreditável do Keegan!

Tá de brincadeira?

Vocês não querem esse cara na equipe da Ryder Cup?

VENCEDOR

Keegan Bradley, isso foi decisivo.

Seria muito decisivo em algo como a Ryder Cup.

Já se convenceu de que seria útil para a equipe?

Vai, EUA!

Jim, é com você.

Keegan está numa situação difícil.

Tem decisões difíceis a tomar.

Certamente é desafiador para ele.

A situação e o estado de espírito dele diferem

de outros capitães da Ryder Cup.

Imagine que é o capitão. Estamos analisando um jogador.

Ele é o oitavo do mundo e subindo. Vai chegar a sexto ou quinto.

Ele ficou em oitavo no PGA, sétimo no Memorial.

Venceu o Travelers. E, Rich, ele tem o apoio do público?

Ele anima a torcida. Estudou em St. John's.

- Conhece bem Bethpage Black. - A torcida está do lado dele, né?

- Eu pensaria seriamente nele. - Você tem que…

Isso muda as coisas.

Não quero prejudicar a equipe deixando de jogar

se isso ajudasse.

Não sei se vai ajudar ou se vou jogar,

mas vou fazer o que for melhor para a equipe.

DIAS DE GOLFE 4

EPISÓDIO 3 UMA OPORTUNIDADE DE FAZER HISTÓRIA

NOVA YORK

- Como você está? - Bem.

- É divertido te ver. - Obrigado.

Vai perguntar se vou jogar? É sua próxima pergunta?

Está na cara que vai perguntar.

Não.

Sei que vai tomar a decisão certa.

- Agradeço. - Sim, eu…

Todos falavam que eu seria capitão e jogador.

Mas minha única regra era que só pensaria nisso se ganhasse.

E depois, no Travelers, aquele momento me fez pensar:

"Não posso rejeitar isso.

Preciso estar pronto pra jogar."

Há muito no nosso casamento que não é dito, mas que sabemos.

Com a vitória no Travelers,

percebi que temos que começar a pensar

na possibilidade de isso acontecer.

Você tem a chance de se tornar o primeiro capitão-jogador em…

Acho que faz 62 anos que isso aconteceu em uma Ryder Cup.

Se pensarmos no que faz Keegan Bradley ser um grande líder,

é a mesma coisa que fez dele um grande jogador sua vida toda.

Não há ninguém mais competitivo.

Ele é um cara do Nordeste

que passou a vida toda com um complexo de inferioridade.

Seja verdade ou não, é assim que ele joga.

As pessoas sempre o descartam, sempre duvidam das habilidades dele,

e ele sempre quer responder a isso.

Ninguém ama representar o Nordeste mais do que Keegan Bradley.

Quando consegui este cargo e não tinha os vice-capitães,

a ideia de jogar era ridícula.

Agora que tenho golfistas

que poderiam assumir o papel de capitão a qualquer momento,

se eu jogasse,

me apoiaria muito neles.

Nunca um capitão teve uma tarefa tão difícil como ele.

Pode pôr as duas mãos no taco?

Sim. Mais algumas.

Ele não tem que se preocupar só com o desempenho dele.

Também tem que ver os outros jogarem

e avaliar quem merece as últimas seis vagas na equipe.

E, no momento, temos muitas opções.

Dá um abraço.

Ele quer alguém com garra,

alguém que saiba lidar com os momentos importantes,

porque este momento é o mais importante.

NOVA JERSEY

Pronto. Ele está babando em mim.

Este é o lugar dele.

Ele é o dono do sofá.

O cachorro de 50 quilos deita em você como se pesasse dois.

Minha mãe sempre passa o aspirador.

Aproveito que minha mãe cozinha pra mim.

É uma grande…

Grande vantagem.

Daqui a uma ou duas semanas, vou ser expulso.

Eles têm algum dos seus troféus?

Tenho alguns. Estão lá embaixo.

- Não sei. Mãe? - O quê?

Você… Onde estão minhas… Minhas coisas de golfe estão lá embaixo?

Parece uma loja do PGA lá embaixo.

E o troféu escocês está em algum lugar pelo mundo.

Não sei onde está.

ESCÓCIA

Chris Gotterup se apresenta ao mundo no Open da Escócia.

Ele está em solo estrangeiro.

Está jogando contra todos da equipe europeia da Ryder Cup.

É tipo: "Ei, espera aí.

Esse cara seria perfeito para a equipe."

Chris Gotterup já venceu uma vez no PGA TOUR.

Ele está à frente de grandes nomes:

McIlroy, Fitzpatrick e Rose.

Ele está numa ótima posição.

Nossa!

Que tacada linda do Gotterup.

E que oportunidade incrível para Chris Gotterup.

Em cheio.

Ganhou em Myrtle Beach no ano passado, mas isto mudaria a carreira dele.

Ganhar é uma coisa,

mas arrasar com os europeus no seu próprio continente

abre a porta para ser selecionado para a Ryder Cup.

Ele pode enfrentar McIlroy e vencer na rodada final.

Entra!

E o golfe tem uma nova estrela.

Podem não ter reconhecido o nome no início da semana,

mas não vão esquecer agora.

Aguentei muito bem. Foi muito divertido.

Dá pra ouvir a emoção na sua voz. Por quê?

Não sei se vou conseguir falar, mas todos em casa…

Não sei, mas é incrível.

Sou de Nova Jersey.

Não é a meca do PGA TOUR ou do golfe profissional.

É legal conquistar algo jogando bem

e representando Nova Jersey e o Nordeste como um todo.

Chris Gotterup é um sopro de ar fresco

no PGA TOUR.

Ele chegou tarde, mas é um garoto de Jersey Shore.

Quando temos golfistas de Jersey Shore no PGA TOUR?

Chris Gotterup é novo no circuito. Entrou já no final do ano.

É fascinante, foi pra Rutgers. Eu joguei em St. John's.

Estávamos na Big East juntos. Eu jogava no torneio da Rutgers.

É muito talentoso, faz tacadas longas. Um ótimo jogo curto.

Não estava no nosso radar no início.

Aí venceu o Open da Escócia e foi bem no Britânico.

Isso me deu confiança

pra competir contra alguns dos melhores do mundo

em um grande palco.

O Keegan disse, nas últimas semanas,

eu tenho que provar o meu valor.

Keegan está de olho em golfistas bem parecidos com ele.

Golfistas com a garra do Nordeste,

e que têm um ressentimento semelhante

por terem sido ignorados para a Ryder Cup em anos anteriores.

Cameron Young pertence à realeza do golfe da região norte de Nova York.

No condado de Westchester, são conhecidos como a primeira família do golfe.

Vou jogar com o café na mão.

Nossa, vocês filmaram essa?

O meu pai foi supervisor da PGA

no Clube de Campo Sleepy Hollow, em Nova York.

Minha família estava no ramo,

e eu basicamente fui levado do hospital para casa,

colocado em um carrinho de golfe, e nunca mais parei.

Cameron Young tem uma prateleira cheia de troféus de primeiro lugar de 2012.

Entrar na Ryder Cup é um objetivo meu

desde que anunciaram, ainda no ensino médio,

que seria no Bethpage.

Eu adoro aquele lugar desde pequeno.

Fui ver o U.S. Open lá quando era criança,

e o nosso torneio estadual era lá.

Cameron Young venceu

basicamente todos os torneios amadores em Nova York.

Quando era mais novo,

ele bateu o recorde do Bethpage Black no aberto estadual.

O green é muito rápido.

Vejo semelhanças entre mim e o Cameron.

Cameron vai ao campo de golfe com um objetivo.

Ele cumpre esse objetivo e sai. Não está lá para socializar.

E acho que isso o impediu de entrar em algumas equipes.

Em 2023, fui preterido, acho que era o nono lugar em pontos.

Cam, obrigado por atender.

Devido às circunstâncias, parece a decisão certa.

Na época, fiquei bem chateado.

Não foi legal ser deixado de fora.

Igual ao Keegan. Ele estava em 11º ou 12º.

Doeu na hora, mas, olhando para trás,

eu estava jogando bem, mas nada espetacular.

Cameron Young é uma história incrível.

O começo da temporada dele foi, no mínimo, sem graça.

Perdeu seis das primeiras 11 qualificações.

Isso não é suficiente em ano de Ryder Cup.

E então ele começa a melhorar.

CLUBE DE CAMPO SEDGEFIELD

Cameron Young vence o Wyndham Championship de 2025.

Sua primeira vitória no PGA TOUR, depois de sete vice-campeonatos.

Pra onde vou? Nunca fiz isso.

Parabéns.