Something in the Water

- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.

Tipikal.

Aku tanya Lizzie jika dia memendam amarah...

karena Dom tak melamar dia di tempat seperti puncak Menara Eiffel.

Dia bilang, "Sebenarnya, aku akan membenci itu. Itu terlalu klise."

- Lizzie pasti menyukai itu. - Aku tahu!

Astaga, aku belum beritahu kau bagian terbaiknya.

Lizzie akan meminta Dom berlutut satu kaki di sana.

Memintanya tak bergerak sedikitpun,

Selagi dia berganti baju dan memakai riasan.

Hanya agar dia tak dilamar memakai baju tidurnya.

Astaga, itu ciri khas Lizzie yang pernah aku dengar.

- Kasihan Dom. - Dia akan baik saja.

Dia tahu apa yang dia hadapi.

Aku tidak iri dengan dia.

Apa kau yakin orang tuanya Cam akan bayar tiket pesawat kita untuk acara pernikahan?

Kita jelas tak mampu untuk itu.

Pasti menyenangkan menjadi lebih kaya dari Tuhan.

Aku beritahu padamu, oke? Itu bukan salahku.

Hei, lihat mereka.

Astaga.

- Apa mereka melihat kita? - Entahlah.

Aku rasa mereka melihatmu.

- Ayo. - Gila!

- Aku rasa mereka melihatmu. - Hei, lihat mereka melangkah.

Astaga.

- Lesbi keparat. - Kenapa mereka melihat kita?

Kenapa kau harus selalu melakukan itu?

Meg!

Apa yang kau lakukan? Lepas!

Meg!

- Apa dia pacarmu? - Tidak! Tidak! Meg!

Tidak! Meg!

Ayo!

Meg! Meg! Meg!

Meg!

Setahun Kemudian

Tarik napas yang dalam.

Rasakan setiap kecemasan,

Yang mungkin kau alami di tubuhmu,

Dan biarkan itu terlepas.

Fokuskan kesadaranmu ke tanah tempatmu berpijak...

seiring kau melangkah.

"Meg! Janji takkan membunuhku?"

"???"

Biarkan ketegangan menghilang.

Bajingan.

Lepaskan masa lalu, seiring kau...

"Kayla yang menjemputmu."

- Hai. - Hai.

- Hai. - Kau sudah mengatakan itu.

- Sini... - Tidak. Tak apa. Aku bisa sendiri.

Baiklah kalau begitu.

- Bisa kita pergi? - Ya.

Anda memiliki satu pesan tersimpan.

Meg, ini Ruth.

Cam baru beritahu aku dia mengirim Kayla untuk menjemputmu.

Itu pasti sangat aneh melihat dia lagi setelah selama ini.

Aku sangat berharap kau baik saja.

Aku tak sabar melihatmu.

Aku mencintaimu!

Untuk membalas pesan...

Seiring kau hembuskan napas, lepaskan masa lalu.

Dengarkan suaramu sendiri,

Mengulangi kepada dirimu sendiri...

- Itu bukan... - Aku menyatu dengan alam.

Aku aman.

Apa?

Itu bukan ide untuk tidak memberitahumu.

Aku ingin memberitahumu,

Tapi Lizzie rasa kau takkan datang jika tahu aku datang.

Omong-omong, dia menjadi mode Bridezilla. Seperti...

Maaf aku tidak memberitahumu.

Tak apa.

Ini tak harus menjadi canggung atau apapun itu.

Jadi, bagaimana semuanya?

Aku...

Meg!

Tak apa.

Hanya kacang besar (Kelapa).

Itu yang dia katakan.

Selamat datang.

Astaga.

Astaga.

Kau sudah mengatakan itu.

Kau akan membunuhku atau apa?

Apa aman untukku mendekat dan memeluk?

Astaga, senang melihatmu.

Kau bisa katakan. Aku teman yang buruk.

- Bagaimana kabar calon pengantin? - Dia baik.

Membuat kami semua gila, tapi...

- Ini dia! - Hai!

Ya Tuhan!

Lihatlah... Astaga, lihat dirimu!

Kau terlihat menakjubkan! Dan, astaga, wajahmu...

Bagaimana kehidupan di LA? Bagaimana kabar Dom?

Oke. Itu baik. Menarik.

Dan Dom, ya...

Dia kelabakan soal pernikahan.

Dia tak biarkan aku membantu pidatonya.

Syukur untuk pasukan kecil ini.

Oke. Sekarang kita hanya butuh Ruth,

Lalu Fantastis Lima akhirnya kembali berkumpul!

Bisa kita pergi?

Tin, tin!

Tamu naratama mau lewat!

Meg! Ya Tuhan! Syukurlah kau datang.

Mereka berdua membuatku muak seperti biasanya.

Kau akan perlambat laju kendaraan itu atau apa?

- Kenapa tidak? - Ada alasannya.

- Bagaimana kabarmu? - Tidak. Jelas tidak.

Dilarang analisa psikologi. Tidak hari ini, Setan!

Ini adalah liburan, ingat?

Aku tak apa!

Permisi, maaf... Ini acara pernikahanku.

Liburan, garis miring pesta, garis miring pernikahan.

Terserah. Baiklah, semua...

Mari "Fast dan Furious" -kan tempat ini!

- Tidak! - Ya!

Aku paham jika kau butuh waktu.

Kau tak bisa berada di dekat dia.

Nikmati itu, oke?

Ternyata memiliki satu adik perempuan yang menyebalkan...

ada satu keuntungan. Perlu aku ingatkan, hanya satu.

Enyahlah, Dominic!

Aku juga menyayangimu, Camilla!

Tapi tidak, serius,

Aku akan selamanya bersyukur kepada Cam,

Karena kenalkan aku kepada wanita yang paling menakjubkan.

Orang teramah, termanis, dan paling menawan di dunia,

Lizzie-ku.

Dan kurang lebih dalam 42 jam 37 menit lagi,

Aku akan merasa terhormat menjadi suamimu.

- Untuk Lizzie! - Untuk Lizzie!

Aku mencintaimu.

Aku kira akan lebih banyak orang yang datang.

Jauh lebih banyak.

Lizzie ingin acaranya kecil-kecilan.

Dan orang tuaku tidak senang, perlu aku beritahu padamu.

Aku terkejut Dom berani...

menghadapi mereka sekali saja seumur hidupnya.

Aku tak percaya ibunya Lizzie bahkan tidak datang.

- Kita keluarga dia. - Kau terdengar seperti mafia.

Aku akan sangat luar biasa sebagai mafia.

Tutupnya masih terpasang.

Tutup (Baju)-mu yang masih terpasang.

Apa?

Aku rasa kau diizinkan mabuk di malam lajang terakhirmu.

Ayo! Ayo!

Bangun, Meg!

Waktunya untuk beraktivitas!

Kita menculik Lizzie hari ini.

- Apa? - Menculik Lizzie.

Ini hari terakhir untuk kita berlima bersama,

- Sebelum dia terikat seumur hidup... - Bagaimana kau bisa masuk ke sini?

Aku kenal orang yang kenal orang.

Sekarang bangunlah! Jadwal kita padat!

Ini akan epik!

Lihatlah itu. Indah.

Milik kita pasti yang itu. Itu ada ember esnya.

Astaga, aku sangat menginginkan sampanye sekarang.

Atau orang bilang, penawar pengar.

Aku yakin akan ada juru masak di kapal.

- Bukan begitu? - Tentu saja.

Kapal-kapal ini memiliki segalanya.

- Ya, pasti yang itu. - Atau mungkin yang itu?

Itu bagus dan berkilau.

- Apa kau serius? - Itu keren, bukan?

Aku mengharapkan sesuatu yang lebih besar.

Oke, pertama, ukuran bukan segalanya.

Hanya bercanda. Dan kedua,

Ini seharusnya menjadi petualangan,

Dan kau takkan mendapat petualangan selayaknya dengan kapal pesiar mewah.

Semua orang tahu itu.

Lagi pula, ini satu-satunya yang bisa aku pinjam, jadi...

Serius?

Ke mana kita pergi?

Perhatikan langkahmu!

Aku raja dunia!

Sekedar informasi, seandainya kita bernasib seperti Titanic,

Aku jelas takkan mau tenggelam bersama kapal.

Jangan khawatir, Nona ku. Kau di kelas satu,

Jadi kau jelas dapat posisi di sekoci keselamatan.

Tapi mereka jelas makanan ikan.

Hei!

Kau resmi memasuki zona tanpa ponsel.

- Tidak. Aku takkan melakukan itu. - Ponsel ke dalam tas sekarang juga.

Tidak. Bagaimana jika ada hal darurat?

Darurat pernikahan? Jika garam Himalayanya tak berwarna merah muda seperti yang kau minta?

Persetan denganmu.

Aku sudah memastikan itu, jadi...

Dengar, ini mungkin bagus untukmu terputus selama beberapa jam.

Kau selalu memakai ponsel.

Lizzie, temanku, kau harus terhubung dengan kami,

Di hari terakhir kita bersama-sama ini.

Aku menikah, Cam. Aku bukannya akan mati.

- Berikan saja ponselmu padanya. - Berikanlah...

Jadi,

Aku beritahu Dom jika kita melakukan hari spa,

Lalu dia bilang ingin ikut dengan kita.