The Death of Robin Hood

‫ "عام 1247 ميلادي"

‫هل لديك بعض الطعام؟

‫أشعر بجوع شديد.

‫أسدلي شعرك.

‫لا يوحي مظهرك بأنك رجل.

‫أسدلي شعرك.

‫أنا لست خائفة.

‫يتحدث المسافرون في هذه ‫الجبال عن البطل "روبن هود".

‫كان يحمي الضعفاء.

‫لا أحد يحمي الضعفاء.

‫وهو لم يكن بطلاً.

‫كان يصلي ثلاث مرات في اليوم ‫ويعطي المال للفقراء.

‫وكان يحظى بحب السيدة "ماريون".

‫- ألم يكن هذا بطلاً؟ ‫- السيدة "ماريون"

‫كانت أسطورة رُعاة قديمة.

‫سردها راوٍ كان أشدَّ ثمالة مني.

‫لقد كانت حب "روبن هود" العظيم.

‫ليس هناك حب عظيم لأمثاله.

‫قابلتُ أشخاصاً يعرفونه.

‫هل تريدين معرفة سرّ؟

‫نعم.

‫لم يصلي ولا مرة في حياته.

‫كل ما يُحكى في هذه البلاد هو مجرد أكاذيب.

‫لقد كان قاتلاً وسارقاً.

‫قام بذبح أحد مأموري الشرطة

‫إلى جانب آخرين.

‫يبحث الناس عن مغزى في غير محله.

‫لم يكن بطلاً.

‫لقد سرق وقتل من أجل المتعة.

‫لا شيء آخر.

‫أولئك الذين قابلتَهم،

‫هل قالوا أنه نادم على جرائمه؟

‫أشك أنه كان متعباً فقط.

‫أعتقد أنك إذا قابلت هذا الشرير، ‫"روبن هود"، فيجدُر بك الهرب.

‫وتُبقي على حياتك.

‫... لنكون أهلاً

‫لرؤية نعيمك،

‫باسم ربنا يسوع المسيح.

‫آمين.

‫من هو قريبك؟

‫"ويليام وينرايت"، من "بيكرينغ".

‫من "بيكرينغ"؟

‫والدك؟

‫جدك؟

‫كان يجدر بك الاستحمام. ‫وانتظار تحسن الظروف.

‫وأن تظلي دائماً في موقف الدفاع.

‫هذا كل شيء، لقد أبليت حسناً.

‫ "موت (روبن هود)"

‫إنهم يغنون الأكاذيب،

‫هؤلاء القرويون الأغبياء.

‫أكاذيب عن بطولته وصلاحه.

‫بيدَ أنّ ديون الدم لا بدَّ أن تُسدَّد.

‫وأجيال ضحاياه تطارده.

‫لأنه في الواقع،

‫لم يكن هناك من هو أكثر شراً وفساداً

‫من ذلك السفاح "روبن هود"،

‫ورفيقه "جون الصغير".

‫هل تحدثت إلى "توماس"؟

‫لقد شنقوه في الجنوب.

‫بقروا أحشاءه.

‫ليس لدي شخص آخر لأسأله.

‫ماذا حدث؟

‫اسمي "إدوارد".

‫من كان "إدوارد"؟

‫قابلته في الطريق قبل عشرة أعوام.

‫مات شقيقُه

‫وكان ينوي زراعة الجاودار ‫والبازلاء في أرض شقيقه.

‫لم يرى أحد وجه "إدوارد".

‫لذلك قتلته.

‫أنا "إدوارد" الآن.

‫و"مارغريت" زوجة صالحة.

‫إنها مزرعة جيدة.

‫ماذا حدث؟

‫كشف أصحاب الأرض أمري،

‫استولوا على مزرعتي وسلبوني "مارغريت".

‫حاولوا قتلي أيضاً.

‫لا أستطيع استعادة حقي بنفسي.

‫إنه ليس لك.

‫إنها عائلتي.

‫أنا متعب يا "جون".

‫"إدوارد".

‫أنا متعب يا "إدوارد".

‫ستكون معركة رهيبة.

‫سترويها الأساطير.

‫هل هم أقوياء؟

‫نعم.

‫إنهم ينحدرون من جيل قديم.

‫يُقال أنهم يحملون دماء "الفايكينغ".

‫يُحكى أنّ جَدّهم الأكبر واجهَ دُبّاً ذات مرّة.

‫ستكون معركة قوية يا "روبن".

‫كم عددهم هناك؟

‫أربعة، ربما خمسة.

‫يمكننا التغلُّب عليهم معاً.

‫ربما قد نموت.

‫"روبن"!

‫"روبن"!

‫هل تريد خبزاً؟

‫هذه مغامرة جيدة.

‫مغامرة جيدة.

‫أتذكر عندما التقينا بصانع الفخار؟

‫هل تركناه عارياً أم قتلناه؟

‫حاولت أن أحكي القصة

‫وقال أحدهم أننا تركناه عارياً.

‫لم أستطع أن أتذكر.

‫دائماً ما تحكيها بشكل مثالي يا "روبن".

‫لماذا قد نتركه عارياً؟

‫لا أعرف.

‫لقد كانت مزحة.

‫لم نلتق قط بصانع فخَّار.

‫ماذا تقصد أننا لم نلتق به قط؟

‫أعني أن ذلك لم يحدث أبداً،

‫إنها مجرد قصة سمعتَها في مكان ما.

‫ولكن لو أننا التقينا بصانع فخَّار.

‫فقد قتلناه.

‫كنت سأتذكر لو كانت قصة.

‫تفضل.

‫أخبرني عن زوجتك.

‫"مارغريت".

‫إنها امرأة جيدة.

‫إنها امرأة جيدة جداً.

‫إنها تقية.

‫إنها تعلمني الصلاة.

‫صِفها لي.

‫أصفُها لك؟

‫أصفُها لك.

‫لديها شعر أحمر.

‫أحمر مثل؟

‫أحمر مثل الدم الطازج.

‫لا، ليس الدم، لا، لا.

‫شيء أحمر ورائع، مثلها.

‫احمر مثل...

‫غروب الشمس.

‫نعم.

‫مثل شمس الصيف الآفلة.

‫"مارغريت" زوجة صالحة.

‫بشعر أحمر مثل شمس الصيف الآفلة.

‫إنها تهتم بي.

‫وأنا أهتم بها.

‫"روبن"، الأراضي المفتوحة خلف الجبال.

‫أماكن عديدة للبدء من جديد.

‫أنا لا أهدف إلى البدء من جديد.

‫أهدف إلى ميتة شريفة.

‫لا!

‫اذهب يا "هندري"!

‫اذهب يا "هندري"، اهرب! الآن!

‫"إدوارد".

‫تراجع!

‫"هندري"، أحضِر الآخرين!

‫"إدوارد"!

‫"إدوارد"، حبي.

‫اعتني بـ"مارغريت" الصغيرة.

‫لا تقلق.

‫أنت بأمان.

‫أنت بأمان يا ابنتي.

‫لنصلي، لنصلي.

‫إلهنا،

‫هَبْ لنا نعمةً لنبتغيك من كل جوارحنا.

‫هيا الآن، صلي.

‫حتى إذا ما وجدناك، أحببناك،

‫وإذا ما أحببناك، أبغضنا تلك الخطايا

‫التي فديتنا منها.

‫كُرمى لشفاعة يسوع المسيح، آمين.

‫نعم.

‫جيد.

‫معذرة.

‫أنا آسف.

‫كان ذلك عندما استيقظت.

‫كان ذلك عندما استيقظت.

‫قريبي.

‫كان ذلك عندما استيقظت.

‫أنا آسف.

‫إليك نصرخ يا رب،

‫فلتشملنا برحمتك.

‫وامنحنا مغرفتك.

‫يا ملك السماء والرب الأزلي،

‫تقبّل صلواتنا التي نرفعها إليك.

‫وامنحنا مغفرتك.

‫عُد المريض وأطلق سراح الأسير.

‫ساعد الأرملة،

‫واليتيم.

‫وامنحنا مغرفتك.

‫لقد أذنبنا وضللنا عن طريقك.

‫فلتخلصنا يا مخلص العالمين.

‫أنقذنا.

‫وامنحنا مغرفتك.

‫ارحم عبادك التائبين،

‫واغسل عنا درن الخطايا،

‫وامنحنا مغرفتك.

‫آمين.

‫اقتله!

‫"غودوين"!

‫لو سمحت...

‫من فضلك، من فضلك!

‫"مارغريت"؟ "مارغريت"!

‫لا، لا!

‫"جون"، لا!

‫"جون الصغير"!

‫قبل عشرين عاماً،

‫قتلت ابن عمي، "والتر" من "هاثرسيج".

‫لقد قتلت أبنائي وحفيدي.