Intruder (Hung bou gai) (恐怖雞)

Il pleut depuis plusieurs jours et on n'a pas de travail.

Tu as déjà été agressée ? Non, tu n'es là que depuis quelques jours.

Les taïwanais étaient les pires, mais maintenant ce sont les hong-kongais.

Il y avait une fête hier soir ?

C'est juste que je n'ai pas fait le ménage. Je n'ai pas d'ami par ici.

C'est une grande maison, tu n'as pas peur de vivre seule ?

Depuis que je travaille dans la rue, je n'ai plus peur de rien.

Ton nom est spécial, Sichin Aieh.

Cette pluie ne n'arrête jamais.

Où sont tous les hommes de Shenzhen ?

Des fois, je ne peux plus les supporter.

Une fois un type était trop bizarre. Il m'appelait toujours "mon poulet".

Il disait que je ne ressemblais pas à un poulet. Quel idiot...

- Où je mets ça ? - Où tu veux.

Je ne connais pas encore ton nom.

Je t'ai fait peur ? Désolée. Je vais visiter l'étage.

Tu m'as vraiment fait peur.

Tu n'as vraiment aucun ami par ici ?

Personne d'où je viens.

Les gens du sud sont horribles, il faut faire attention.

Comment tu t'appelles ?

Sichin Aieh.

Je t'avais demandé de surveiller ma femme.

Du calme. Elle va sûrement arriver.

Désolé, je vous ai prise pour quelqu'un d'autre.

Le formulaire pour une carte d'identité, s'il vous plaît.

- Quel est votre nom ? - Sichin Aieh.

- Où êtes-vous née ? - Heilunjiang.

- Votre date de naissance ? - 15 Juin 1972.

Vous avez amené une copie de la carte de votre mari ?

Ho Yin, Chiang Ling, Sichin Aieh. Présentez-vous au guichet 10.

Ok, décalez-vous un peu. Voilà c'est bon.

Chiang Jia Fai, Sichin Aieh, Li Feng Min, présentez-vous au guichet des retraits.

Quel est votre nom ?

Sichin Aieh.

Merci.

Votre correspondant est injoignable. Veuillez réessayer plus tard.

Mr Chen est ici ?

Non, il n'est pas ici.

Renseignements.

Mr Li Kuo Fai in ?

L'abonné a résilié.

Peter. Tu te rappelles de moi ? Je suis Sichin Aieh.

Sichin Aieh ?

Nous avons eu un rendez-vous à Shenzhen...

Shenzhen ? Ne m'appelez plus !

Mr. Li Kuo Fai est ici ?

Aucun Li Kuo Fai ici.

Le numéro que vous avez composé n'est pas enregistré.

- David. Je peux parler à David ? - Vous vous êtes trompée de numéro.

- Je peux parler à David ? - J'ai dit que c'était le mauvais numéro !

Le numéro que vous avez composé n'est pas enregistré.

Mlle, vous avez un briquet ?

Tu veux quoi ?

Moi, je veux quoi ?

Se faire une amie ?

Ça doit coûter cher d'être ami avec toi.

Tu es nul.

Combien pour passer la nuit avec toi ?

3000 HK$.

3000 HK$ ? Tu rigoles ?

C'est raisonnable.

Descend à 1500 HK$ !

Tu es excité et tu veux marchander ?

Il faudrait que tu sois attirante.

Mlle, vous avez un briquet ?

Je peux dormir chez toi ?

Bien sûr, je vis seul.

Comment c'est possible que tu vives tout seul ?

Tu crois que je n'ai pas d'ami ?

Je n'en ai pas non plus.

Je me fiche d'avoir des amis ou pas.

C'est ton taxi ?

Je suis à mon compte, je travaille quand je veux.

Tu fais quoi de ton temps libre ?

Pas grand chose, c'est déjà assez dur d'avoir à travailler.

Tu aimes lire ?

Non, je n'aime pas lire.

Quand je ne travaille pas, je dors ou je joue aux jeux vidéo. C'est la vie.

Quelle vie ennuyeuse et vide de sens.

Alors, tu habites loin ?

Hong Kong est petit, n'importe où ça va.

Tu n'as pas peur d'habiter si loin ?

Pourquoi avoir peur ? Tu crois qu'on va s'en prendre à moi ?

On y est.

Il pleut encore.

Par ici.

Attention !

Quel endroit romantique !

C'est encore loin ?

C'est juste là-bas.

Et voilà, c'est pas mal hein ?

N'aie pas peur, c'est mon chien de garde. Couché !

C'est ta fille ?

Oui.

C'est...

Ma mère.

Pourquoi tu n'habites pas avec ta mère ?

Il ne vaut mieux pas.

Où est ta femme ?

Je l'ai chassée.

Pourquoi tu demandes tout ça ?

- Laisse-moi te faire taire. - Je dois aller aux toilettes.

Les toilettes sont là.

Ferme les yeux.

Je vais prendre une douche.

Où es-tu ?

Je t'ai fait peur ?

Je vais aller visiter en haut.

Tu veux prendre une douche ?

Argent.

Merci.

Ok.

Sichin, il va falloir partir après ta douche.

Tu avais dit que je pouvais dormir ici.

Ma mère va passer.

Tu es fâché avec elle ?

Je t'appelle un taxi.

Comme tu veux.

Au revoir professeur.

Grand-mère !

- Qu'est-ce que tu veux ? - Je veux des fruits !

Un kilo ?

10 HK$.

Quoi ? C'est trop. Donnez-moi ceux sans branches !

C'est une femme horrible.

Elle est toujours comme ça, personne ne l'aime.

Même son propre fils ne peut pas la supporter.

Je peux dormir chez toi ?

Oui, je vis seul.

Pourquoi tu gares la voiture aussi loin ?

C'est mieux que de payer le parking.

Je te veux !

Imbécile de chien !

Imbécile de chien ! Sois tu aboies, sois tu dors.

J'arrive.

Qui c'est ?

C'est moi, Sichin. Tu as ma chaîne en or.

Désolée, j'étais de mauvaise humeur la dernière fois.

Je ne travaille pas aujourd'hui...

Tu as besoin d'aide.

Tu ne crois pas ?

Tu veux m'aider ?

S'il te plaît.

Tu es sérieuse ?

Et ne recommence pas avec tes mauvaises manières.

Ne t'inquiète pas, je serai sage ce soir.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Laisse-moi partir !

Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu veux m'emmener en haut ?

Arrête ça ! Je te préviens. Laisse-moi tranquille !

Tu es folle ! Arrête ! C'est dangereux !

Qu'est-ce que tu veux ?

À l'aide ! À l'aide !

Je n'ai pas d'argent. Vraiment, je n'ai absolument rien.

Où as-tu vécu étant enfant ?

Où ?

Je le juge, je n'ai pas d'argent. Prends ma carte de crédit, ok ?

Réponds aux questions !

Où as-tu vécu étant enfant ?

Je vivais à Sheung Shui... à Yuen Long.

Où à Yuen Long ?

Tai Kei Leng Village, rez-de-chaussé, le 14.

Et alors ?

Alors j'habitais là-bas.

Quel jardin d'enfant ?

Je n'y suis pas allé.

Dans quelle école primaire es-tu allé ?

Yuen Long Tak Yuk.

Tu mens !

C'est l'école primaire St. Martyr. J'y ai aussi fait le collège.

Pourquoi tu n'as pas de bulletins d'après la 3ème ?

J'ai arrêté après la 3ème.

Depuis quand fais-tu ce travail ?

Je ne travaille plus depuis 2 ans.

Comment ça ?

Mon père m'a laissé de l'argent.

Tu es un bon à rien ! Quand est-il mort ?

Il y a 5 ans.

Quand ta mère est-elle partie ?

Il y a 3 ans.

Quel âge a ta fille ?

Quatre ans.

Quand as-tu divorcé ?

Il y a 3 ans.

Où est-elle maintenant ?

Je n'en sais rien. Vraiment, je ne sais pas du tout où elle est partie.

Comment tu t'es fait cette cicatrice ?

Je suis tombé d'un arbre étant enfant.

Raconte-moi tout ce qui t'es arrivé depuis l'enfance !

Allô ?

Comment va l'homme ?

Il va bien, on a de la chance.

Très bien. J'arrive demain dans la nuit à 2:00.

Bien.

Attends-moi.

Je t'attendrai sur le quai. Tu me manque beaucoup. Au revoir.

Tu n'as pas de chance.

Combien de temps vous allez attendre ?

Jusqu'à ce que je voie Sichin.

Ça ne sert à rien.