Thalaivar Thambi Thalaimaiyil (தலைவர் தம்பி தலைமையில்)
Tải xuống Phụ đề Arabic
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Arabic
200 dòng đầu tiên.
قال "بالو"،
"ينعم الناس في الخارج بشتى سُبل الراحة،
فقد وُلدوا في (أمريكا) أو (أوروبا)،
لذا يعيشون بتلك الطريقة.
ذلك هو حظهم الوافر،
أما أنتم فقد وُلدتم هنا،
وهكذا ستعيشون.
"هذا هو قدركم."
أرجوك انزل!
ليمسك به أحدكم!
يا للهول!
هل ستنزل أم لا؟
انزل!
لماذا يقف الجميع أمام منزلي؟
أليس لديكم أي عمل؟
تجتمعون حتى لو أطلق أحدهم ريحًا بصوت عال!
"بيني"، عزيزي! أرجوك انزل!
لا تحرق شيئًا! فقط انزل!
لن أنزل إلا بعد أن أحرق هذا المنزل بأكمله. اذهبوا بعيدًا!
هذا ليس منزلنا! إنه منزل عمك!
انزل حالًا!
لقد خدعنا واستولى على هذا المنزل، أليس كذلك؟
أنا سأحرق كل شيء!
- بما في ذلك عمي! - اسمعوا كيف يتحدث.
لم يأخذه يا بني!
والدك السكير باع كل شيء.
اسمعني. انزل أولًا!
"بيني"، استمع لعمك.
انزل. سنذهب إلى المستشفى.
من هذا؟ العم "أنتوني"؟
عندما كانت أمي تُحتضر الشهر الماضي،
لم تأخذها إلى المستشفى حتى!
والآن أنت هنا من أجلي؟
بصقة واحدة على قبضتي، ولكمة واحدة قوية لك،
وستطير مباشرةً إلى تلك البركة.
اغرب عن وجهي!
يا لك من عبء على العالم!
- اذهب ومتّ! - إنه يحرقه!
ليوقفه أحد!
أفسحوا الطريق. تنحوا جانبًا جميعًا.
تأمّلي ذاك العم وهو يتسلق!
أهلًا يا "بيني"!
أهلًا يا "جيفا"! متى أتيت؟
لا يهم يا رجل.
كنت مارًا من هنا فحسب.
ففكرت أن أطمئن عليك.
أطفئ النار يا رجل.
والدتك خائفة. إنها وحدها.
وحدها؟
لقد جمعت نصف القرية بالفعل.
إذا أحرقت المنزل بأكمله، فستأتي القرية بأكملها!
صحيح! خطة رائعة!
ولكن دعنا لا نفعل ذلك.
اسمع يا رجل.
إذا نزلت الآن،
فسيقول الجميع إنك رجل طيّب.
وإلا، فسيصفونك بالمجنون.
هل فهمت؟
هل تريد أن تُوصف بالرجل الطيّب أم الرجل المجنون؟
رجاءً كن حذرًا.
لا يهمني ما يقولونه عني.
ما رأيك أنت؟
هل أنا طيّب
أم مجنون؟
"جيفا"، لماذا تهدر وقتك مع هذا الأحمق؟
اسأله إن كان سيفتح الباب!
انتظر! المنزل يحترق. لا تزد الطين بلة!
- أنا أتحدث إليه! - أرأيت؟
القرية بأكملها تصفني بالمجنون.
لا يا رجل!
الآن قل لي.
هل أنا رجل مجنون أم طيّب؟
هل أنا رجل مجنون أم طيّب؟
أنا أعلم أنك لا تخطئ أبدًا.
سأصوت لك. أخبرني!
أنت رجل لطيف جدًا.
لا. قلها في وجهي.
رجل طيّب أم مجنون؟
لا! نحن المجانين!
أعطني إجابة واضحة!
مجنون أم طيّب؟
يدي!
اترك يدي!
أيها المجنون!
التقطوني!
يا للهول!
- لا تجرداني من ملابسي! اتركاني وشأني! - تعال معنا!
اتركا ملابسي!
قلت اتركا ملابسي!
الحمد للرب! ظننت أنكم ستفشلون في التقاطي وأنا أسقط!
لا تخف!
- ما خطبك؟ - يا "بيني"!
- أمسكه جيدًا! لا تدعه يفلت! - "بيني"، تعال!
- إلى أين تظن أنك تهرب؟ - إلى أين أنت ذاهب؟
سأوبخك توبيخًا شديدًا. توقّف الآن!
يا "بيني"!
توقّف يا رجل!
- يا "أروموغام"! أمسك به! - يا "بيني"!
- مهلًا! - "بيني"، توقّف!
إلى أين أنت ذاهب بذلك المنجل؟
توقّف يا "بيني"!
إياكم ومحاولة الإمساك بي!
يا "بيني"!
أنا المجنون؟
إنما المجانين الحقيقيون أنتم!
مجانين!
مجانين!
- "بيني"… - أيها الأحمق "ماني"!
- "ثياغو"! - توقّف!
مهلًا! توقّف!
توقّف يا رجل!
مهلًا! توقّف!
مهلًا! اسمعني يا رجل!
مهلًا!
"جيفا"
أمسكت بي مرة أخرى؟
كل نبتة أقطعها
أشعر كأني أقطع رأس قروي.
رأيتم ذلك، أليس كذلك؟ سأعود.
سأنتقم!
- حسنًا. اهدأ. - اهدأ يا رجل.
"تعال!"
تعال بوقار وسكينة!
تعال!
إنه (تي تي تي)!
احتفال كبير بقيادة الزعيم الشاب!
إنه (تي تي تي)، بضمان الأبيض في الأبيض!
كل السياسيين من محبي أخينا!
إنه (تي تي تي)، بضمان الأبيض في الأبيض!
لم يستطع النمل الوصول إليه لم يستطع الجاموس العثور عليه!
انطلق!
لم تمسكه الأفيال ولم تخطفه القطط!
انطلق!
بعيد عن متناول الأيدي، بعيد عن متناول العد
"حتى القفزة لا يمكن أن تمسكه!"
ما رأيكم أن نسير إلى مكتب حزبهم
وننظم احتجاجًا كبيرًا ضد…
"(ثافيدو 'إيه' مورثي)، مرشح المعارضة"
قطع كل أشجار الموز، الناضجة وغير الناضجة؟
- لنفعل ذلك يا أخي. - فكرة رائعة.
ولكن من أجل تحقيق العدالة لأشجار الموز التي قطعها ذلك المجنون،
أليست المستشفى المكان المناسب للاحتجاج؟
ثم سيصفوننا
سيظنون أننا مجانين أيضًا.
نعم. صحيح.
- نحن دائمًا متأخرون يا رجل! - نعم يا أخي.
لا مزيد من إضاعة الفرص من الآن فصاعدًا!
بصرف النظر عمن ينبغي أن نضحي به،
لا بد أن نفوز في هذه الانتخابات.
- قل شيئًا يا رجل! - نعم!
- سنفوز يا أخي! - نعم يا أخي!
سنفعلها!
سنفعلها!
"لقد تجاوز حده إنه يدخل منطقتنا
إنه يثور ويطارد أحدهم"
"(أخيلان) - (سانجاي)"
"تكاتفوا والعبوا لعبتنا
أروهم غضبنا
بلدتنا مليئة بالسخرية!
نمضغ الطوب كأنه لا شيء!
"بلدتنا مليئة بالسخرية!"
ما الأخبار يا سيد "كومار"؟
يبدو أنك استيقظت للتو!
إليك حزمة أرز الحزب الانتخابية.
انتظروا. سأعود حالًا.
إلى أين ذهب؟
للترحيب بنا بأناقة!
تعالوا.
"لكل حارة وكل شارع
للعجول والماعز، الأمر مبالغ فيه جدًا!"
يبدو وكأننا نحن من يتسلّمها!
- صورة… - انظر إلى الكاميرا.
- التقط صورة! - ابتسم من فضلك!
"كل السياسيين من محبي أخينا!"
إنه (تي تي تي)، بضمان الأبيض في الأبيض!
لم يستطع النمل الوصول إليه لم يستطع الجاموس العثور عليه!
انطلق!
لم تمسكه الأفيال ولم تخطفه القطط!
انطلق!
بعيد عن متناول الأيدي، بعيد عن متناول العد
"حتى القفزة لا يمكن أن تمسكه!"
لا داعي للتوتر. سنفوز في هذه الانتخابات أيضًا.
ألن تذهب إلى منزل "إيلافاراسو" لحضور حفل الزفاف؟
تذكّر، إنه زفاف. ليست مجرد أصوات قليلة!
سواء ذكّرتني أم لا،
لا بد أن أحضر هذا الزفاف.
"سوميا" في مكانة فرد من عائلتي.
اطلب منها أن تصوت لك
- قبل أن تغادر بعد الزفاف. - يا أخي.
بمجرد وضع حناء الزواج غدًا في الساعة 10:30 صباحًا،
في يوم الاقتراع،
سيكون الحبر على إصبعها! ستصوت لنا.
"تعال بوقار وسكينة!
تعال!
إنه (تي تي تي)!"
"من (مارثاندام)، عائلة العريس"
يا سائق، هل يمكنك إيقاف الحافلة؟
مهلًا! ما الذي يحدث هنا؟
إنهم يغشون يا أخي! اسألهم!
من غش يا رجل؟
Thalaivar Thambi Thalaimaiyil subtitles in other languages
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.