House of Sharks

'옛날 옛적에 파도 아래 왕국에는'

'바다 역사상 가장 무시무시한 통치자들이 살았습니다'

'바로 백상아리들이죠'

'수백 년이나 홀로 사냥하는 상어라 여겼지만'

'뉴질랜드의 왕국에서'

'새로운 전설이 탄생하고 있답니다'

'전쟁 중인 부족들의 이야기죠'

'패권을 놓고 다툽니다'

서로 들이받아요

'세 가문이 이 바다를 지배한다고 믿기도 합니다'

'저마다 영토가 있죠'

"하데스 가문, 블러프 가문 에드워즈 가문"

'각각 왕족과 통치자도 있답니다'

여왕 폐하 만세!

'지금부터 사상 처음으로 이 전설을 조사해 보겠습니다'

가문마다 고유한 유전자 지문이 있을 수도 있어요

- 이리 와! - 좋았어, 키나!

그래서 우리의 주요 임무는 DNA를 최대한 입수하는 거죠

이거 봐!

'이 왕국의 상어들은 비밀을 순순히 밝히지 않습니다'

이 구역의 상어들이 전부 다

전쟁을 벌이게 만들 겁니다

누가 저녁 먹으러 오나 보자!

미끼 폭탄 투하해요! 좋아요!

'이런, 뭐야?'

아이고, 안 돼!

백상아리는 전 세계적으로 특정 지역에 모여 있는데

이 뉴질랜드에서는 에드워즈섬이 그런 곳입니다

'뉴질랜드 연안의 자그만 땅인 에드워즈섬 주변에는'

'수중 왕국이 있습니다'

'백상아리에게 필요한 게 다 있는 곳이죠'

'바다가 깊고 차가우며 물고기와 물개가 풍부하니'

'남반구에서 백상아리를 가장 많이 끌어들이는'

'장소로 손꼽힙니다'

전 운 좋게 4년 동안 에드워즈섬에 찾아왔는데

해마다 함께 돌아오는 녀석들이 눈에 띕니다

상어끼리 아는 사이도 있다고 볼 수 있어요

서로 겁주는 경우가 없고

진짜 공격적으로 맞닥트리지도 않죠

어쩌면 그런 혈통이 유리한 장소일 수도 있어요

저는 이 백상아리 집단을 20년 넘게 연구하고 있습니다

이 녀석들이 친구나 형제자매 혹은 친척이든 아니든

해마다 분명히 제 눈에 띄는 점이 있어요

어떤 상어 한 마리가 보이면

으레 다른 상어 무리가 나타난다는 겁니다

상어 가문이 있다는 이론의 토대는

어쩌면 상어들이나 가문 사이에 유대 관계가 있다고 보는 거죠

그래서 상어 가족을 이루고요

한 핏줄일 수도 있지만 모든 상어의 DNA를 얻어야만

그걸 증명할 수 있어요

'트리스탄 거트리지 박사가 이 탐사를 지휘하고'

'박사의 곁에는 키나 스콜레이와'

'해양 생물학자 멀리사 마케즈가 함께하죠'

백상아리의 사회적 규범을 다시 생각하게 하는 임무인데

우리 생각만큼 홀로 지내지 않을지도 몰라요

'탐사팀은 지난 4년 동안'

'에드워즈섬 주변의 사진 식별 자료 데이터베이스를 구축했고'

'상어와 목격담의 시간대를 다 기록해 지도화했습니다'

이게 에드워즈섬인데 내 생각에 여기서 흥미로운 건

이곳이 작은 섬이라는 점이야

섬 길이가 1km쯤 되지?

하지만 이런 미소 서식지들이 존재하는 섬이야

동쪽에는 이런 갈조류 군락이 있지

그리고 서부는 이렇게 모래턱이 많은 구역이야

북쪽은 이런 돌투성이 만인데

인상적인 암붕이 있고 작은 수로가 관통해

이건 우리가 봤던 가장 큰 암컷인데

이름은 클레오파트라고 길이가 5.5m에 육박하지

클레오파트라는 이곳의 거물인데

에드워즈가의 여왕 같은 존재로 섬의 북쪽을 지배해요

'이 상어는 괴물이 아니라 여왕이고'

'이 상어들은 왕족의 일원일 수도 있죠'

섬의 서쪽에는 하데스 가문이 있어요

'로렌조는 이곳의 상어 가운데 두드러지는 녀석입니다'

'성숙한 수컷으로 몸길이가 4.5m를 넘어서죠'

'클레오파트라가 동부의 강자라면'

'로렌조가 서부의 라이벌일지 모릅니다'

이 섬의 북쪽에는 블러프 가문이 있어요

지난 몇 년간 거기 가서

촘프와 포시란 상어 두 마리를 자세히 기록할 수 있었죠

'섬 북부에서 처음 기록된 이 백상아리 두 마리는'

'다른 상어들과 격렬하게 경쟁합니다'

사실 촘프와 포시는 동부와 서부 양쪽에서

여러 번 나타났어요

그래서 이런 의문이 생겨요 둘이 짝인지

다른 섬에도 같이 다니는지요 이게 어떤 상황일까요?

'이 전설에서는 왕국에 침입한 녀석들로'

'늘 싸울 태세가 돼 있죠'

네 계획이 뭔데? 어떻게 잠수해 샘플 채취하게?

내 생각에는 이 녀석들처럼 변신하는 게

최고의 방법인 것 같아

"에드워즈 가문"

- 이게 뭐야, 친구? - 자, 준비됐어?

- 이거 봐! - 근사하네

최고의 상어 케이지인 로버인데 상어랑 똑 닮았지

'로버는 5.2m짜리 암컷 백상아리를 모델로 삼고'

'1cm 두께의 아크릴 소재 조종석을 갖췄죠'

'그리고 상어가 공격할 때 안전 밸브를 가동해'

'비상 부낭을 부풀리면'

'로버가 재빨리 수면으로 다시 부상합니다'

위장색이 좋고 뚜껑으로 출입할 수도 있으니 끝내줘

이 녀석들이 해저에 머물면 샘플 채취가 힘들 때도 있는데

이걸로 백상아리처럼 위장하면 날 살펴보러 찾아올 테니

중요한 생검 샘플을 얻을 수 있어

좋네, 수면에 올라오는 상어가 절반밖에 안 될 때도 있으니

해저까지 내려가면 유리하지 위장색은 어때, 멀리사?

상어의 하얀 배 부위에 타는 데

검은색 잠수복을 입을 순 없잖아?

꼭대기는 어둡고 바닥은 밝은 게

위장색의 관건이니 그 부분을 신경 써야지

맞아, 그래서 완전히 흰색인 잠수복을 입을 거야

내 부력 조절기는 물론 검은색이지만

몸통의 흰 부분인 배에 내가 들어간다는 점을 고려하지

요컨대 상어가 된다는 자세로 녀석들처럼 변신하네

난 늘 상어가 되고 싶었으니 마침내 그렇게 되는 거지

- 영웅의 하얀 잠수복 같네 - 그래, 맞아

아직 이 부분 전체가 커다란 사각지대야

여기 윗부분은 안 보이니 아래쪽만 네 시야에 들어와

그러니 네가 볼 수 없는 위쪽에 뭐가 있는지

우리가 교신하며 알려 줘야지

맞아, 이 모형 지느러미가 살짝 물려도

난 알아채지 못할 거야

- 모르는 게 약일 수도 있지 - 그래, 맞아

그래도 괜찮을 테지만 움직이는 와중에

어떻게 정확히 맞혀서 샘플을 얻을 거야?

혹시 철창이 있어서 좀 가리면...

그런데 알다시피 이 녀석은 큰 상어잖아

그러니 상당히 널찍해서

공간은 충분할 거야 필요하면 경첩을 떼고

- 얼굴 전체를 숙일 수 있어 - 그래

얼마나 그럴 의욕이 생길지는 의문이지만

그건 두고 봐야지 아래쪽도 보이니까 좋아

내가 이 앞부분만 아니라 아래쪽도 내려다볼 수 있지

그래, 전체적으로 볼 때 일단 물에 들어가면

이 상어들을 관찰하고 더 다가갈 수 있는

절호의 기회를 얻을 것 같아

그리고 이 녀석들의 행동적인 상호 작용을 보며

샘플까지 얻으면 좋겠어

- 그래, 훌륭하네 - 응, 이걸 탄다니 참 들떠

상어로 변신하는 체험이잖아 어떻게 될지 누가 알겠어?

좋아, 친구 네가 이걸 타는 게 기대돼

- 상어예요 - 상어요

- 이제 물에 넣어 줄게 - 좋아, 그러자

자, 첫날인데 처음으로

우리 상어 케이지를 물에 넣으려고 준비해요

이게 어떻게 작동할지 본다니 참 흥미롭죠

저는 이런 걸 난생처음 보니까요

지금 상어 아래쪽을 보면 작은 요람 같은 게 있는데

트리스탄이 들어갈 자리예요

최대한 자연스럽게 굴면서 상어를 관찰해 보게요

이만한 크기로 말이에요

저기서 상어의 DNA 생검 샘플도 채취해 보고요

트리스탄이 잠수 준비 중이니

처음으로 이걸 물에 넣고 잘될지 두고 봐야죠

상어가 자리 잡게 작업 중입니다

제가 로버에 타고 반드시 더 가까이 다가가기를 빌어요

특히 깊은 곳에 머무는 녀석들한테 샘플을 얻게요

'갑판, 트리스탄이다 잘 들리나?'

감도 좋다 크게 잘 들린다, 오버

'장치 이상 무 하강 준비 됐다'

내려보내 줄게

'로버의 성능을 알아볼 때가 됐어'

'앗싸! 시작이야!'

'트리스탄이 에드워즈 가문의 영역에 들어섰습니다'

'피를 뽑으러 이곳에 찾아왔죠'

'DNA 생검용 특수 채취기가 끝에 달린 작살을'

'무기로 골랐습니다'

물속에 미끼 빠트렸어

'상어가 접근해, 트리스탄'

'좋아, 멋지네'

'내 생각엔 아일라 같아 아일라가 왔어'

'아일라는 에드워즈 가문의 어린 암컷으로'

'왼쪽 눈 위에 독특한 흉터가 있습니다'

'저 녀석이 로버에 조금만 더 다가오면 돼'

'막판에 방향을 틀었어'

'새로운 상어가 다가와'

큰 상어가 뒤에서 접근해 수컷인데 플래시처럼 생겼어

'플래시야, 하얗게 빛나는 등의 흉터를 봐'

플래시와 아일라야!

이거 대박이네

'아일라와 플래시는'

'에드워즈 가문에서 친숙한 얼굴입니다'

'철마다 함께하는 게 눈에 띄는데'

'우연히 모인 집안인지 혈족인지'

'이 두 녀석의 DNA로 밝힐 수 있습니다'

'저렇게 한 번만 더 지나가면'

'생검 샘플을 얻을 수 있을 거야'

'내 밑에서 접근해 기회가 왔어!'

'작살을 맞혔지만 샘플은 안 나오겠어'

'작살을 꽂을 때 끝이 구부려졌나 봐'

'세 번째 상어가 다가와'

'이번에 나타난 상어는 싸울 태세처럼 보입니다'

아하, 저 녀석은 촘프야

'촘프는 보통인 짝꿍 포시와 이 바다에 난입하는데'

'오늘은 혼자 온 모양입니다'

'이런, 촘프가 미끼에 달려들어!'

'이 왕국에서는 물어뜯기와 꼬리 치기'

'몸통 박치기로 우위를 가립니다'

'이런 아일라를 들이받았어!'

'녀석이 돌아와'