BROTHER

اللهم صل وسلم على نبينا محمد

‫بول، الأمر ليس خطئي.‬

‫لقد انتهيت.‬

‫لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.‬

‫أبي، أرجوك! أبي! أرجوك!‬

‫سام، هيا، سام، اترك الأمر.‬

‫آسف...‬

‫أمي! أمي!‬

‫سام! سام!‬

‫يا إلهي! لا، لا.‬

‫نولان!‬

‫ماثيو، ماذا فعلت؟‬

‫هل حظيت بأي نوم؟‬

‫قليلاً، أنتِ وتلك النافذة اللعينة.‬

‫الجو ليس بارداً جداً.‬

‫ربما، أوه، هل يمكننا التسلل من العمل مبكراً الليلة؟‬

‫مم، لا أستطيع، سأقابل بعض المشترين بعد ظهر اليوم.‬

‫كان بإمكاننا...‬

‫مشاهدة فيلم، طلب طعام، ربما زجاجة نبيذ.‬

‫لا أستطيع، أنا مشغول جداً.‬

‫سأتأخر.‬

‫سنجد وقتاً، حسناً؟‬

‫أوه، أين...‬

‫-أوه، هنا. -س...‬

‫أوه.‬

‫هذا جديد، أنا...‬

‫أعلم، ظننت أنني أخذت واحداً جديداً.‬

‫كان الأمر مجرد، أوه، أنتِ تعرفين.‬

‫-حقيبة العمل! -أعلم،‬

‫لن أغادر الآن.‬

‫حسناً.‬

‫أعتقد أن هاتفك يهتز هنا.‬

‫سام؟‬

‫لقد تركتِ باب الفناء مفتوحاً مجدداً.‬

‫جايلز، لا تقلق بشأن مواد التسويق، نحن...‬

‫هذه هي.‬

‫بالتأكيد، أم...‬

‫أنا أتفهم.‬

‫سام؟‬

‫سام!‬

‫عزيزتي، إنه يحترق.‬

‫هل أنتِ بخير؟‬

‫أوه...‬

‫ماثيو...‬

‫كان هناك، أم...‬

‫-كانت تلك الشرطة... -ما الذي حدث؟‬

‫لقد مات.‬

‫هل أنتِ بخير؟‬

‫لقد انتهى الأمر.‬

‫أم...‬

‫أحتاج فقط إلى...‬

‫أحتاج دقيقة لأ...‬

‫حسناً...‬

‫إنه مجرد يومين، يريدنا رجال الشرطة هناك لـ...‬

‫نولان، ثق بي، أنا أعلم.‬

‫من المفترض أن أكون في العمل أيضاً، لكن يجب أن نكون في المنزل...‬

‫أرجوك.‬

‫أنا لا أطلب الكثير، حسناً؟‬

‫حسناً، شكراً لك.‬

‫كيف حاله؟‬

‫حسناً، يقول إنه سيكون هناك.‬

‫-هذا جيد. -هل أنتِ متأكدة من أنكِ تستطيعين أخذ إجازة؟‬

‫أجل، توقف. لقد عدت للتو من إتمام الصفقة في نيويورك.‬

‫أقل ما يمكنهم فعله هو منحي بضعة أيام.‬

‫معاً، أليس كذلك؟‬

‫حسناً.‬

‫تحتاجين لإحضار تلك السترة السميكة‬

‫التي اشتريتها لكِ؟ لأنكِ ستشعرين بالبرد.‬

‫أنا بخير، يا عزيزي. حقاً.‬

‫دعنا نصل إلى هناك فقط. حسناً؟‬

‫أوه، تباً.‬

‫يا للرقي.‬

‫إنها الواحدة.‬

‫وخمسة عشر دقيقة.‬

‫إنها الواحدة وخمسة عشر دقيقة.‬

‫حسناً، شكراً لتوضيح ذلك.‬

‫المفاتيح اختفت.‬

‫لقد تحققت بالفعل.‬

‫كنت أقصد المفتاح الاحتياطي، لكن...‬

‫أوه، المصرفي ليكر.‬

‫دائماً من دواعي سروري، نولان.‬

‫مم.‬

‫هل أنتِ بخير؟‬

‫أجل.‬

‫مهلاً، أتعلمين ماذا؟ ينبغي أن نحصل على‬

‫أجل، فهمت، فهمت.‬

‫ها...‬

‫أتعلمين، نحن دائماً هنا من أجل الجنازات، هاه؟‬

‫صحيح.‬

‫بجدية؟‬

‫الجحيم، هل أنتِ تجسيد لأمي؟‬

‫نكات عن الأم الميتة، عظيم.‬

‫نحن في حالة جيدة.‬

‫هل أنتِ سعيدة؟‬

‫مهلاً.‬

‫مهلاً.‬

‫-شكراً لحضورك. -لا، لا، إنه...‬

‫حسناً.‬

‫في أي وقت.‬

‫مهلاً.‬

‫كيف تمتلكين مجموعة أمي؟‬

‫حسناً، ماثيو سرق خاصتي منذ بضع سنوات.‬

‫أين خاصتك؟‬

‫أنتِ تعرفين.‬

‫رميت خاصتي في النهر في عيد ميلادي الثامن عشر.‬

‫هل كل شيء على ما يرام؟‬

‫أجل.‬

‫سأذهب لإحضار بقية الحقائب.‬

‫شكراً يا عزيزي.‬

‫شكراً يا عزيزي.‬

‫آه، آه.‬

‫استمر في الشرب. سيؤلم أقل.‬

‫لدي ألم في ظهري.‬

‫أ... كنت في حادث سيارة. عن ماذا تتحدث...‬

‫لقد صدمت بسيارتك شجرة،‬

‫أنت محظوظ لأنك لم تصب بإصابة دائمة.‬

‫كان ذلك، ماذا، منذ خمس سنوات؟‬

‫مم، أجل.‬

‫أظن ذلك.‬

‫أجل.‬

‫إلى جانب ذلك، أنتِ تعرفين أنه يحبك حقاً، أليس كذلك؟‬

‫-ميلودي. -مهلاً.‬

‫ما الذي...‬

‫ماذا؟‬

‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬

‫مرحباً، سام.‬

‫أنا آسف، هل أحتاج إلى سؤالك مرة أخرى؟‬

‫جئت فقط لأقدم احترامي.‬

‫-أعلم أن الأمور صعبة. -هل تظنين ذلك؟‬

‫أنتِ؟ بجدية؟‬

‫ماذا؟ هي تقنياً أخته أيضاً.‬

‫من الأب فقط.‬

‫أرأيتِ؟ تتفقان على شيء ما.‬

‫أنا لا أحتاج لهذا اليوم.‬

‫ربما سأعود في وقت لاحق.‬

‫لا، لا، لا، لا، لا. هيا، أنتِ هنا بالفعل.‬

‫ادخلي.‬

‫أجل.‬

‫الأحذية!‬

‫بالطبع. آسف.‬

‫توقفي عن الاعتذار.‬

‫نحن لسنا عائلة تعتذر.‬

‫العائلات.‬

‫أياً كان.‬

‫واو. أبي اعتذر مرة واحدة بالفعل.‬

‫-لإنجابي. -أجل، حصلت على تلك أيضاً.‬

‫أوه، دعيني أقول فقط، أنا لست والدنا.‬

‫أوه، حسناً، شكراً لتوضيح ذلك،‬

‫لكنك التذكير الحي به.‬

‫حسناً، ماذا عن مشروب، هاه؟‬

‫-إنها الواحدة. -وخمسة عشر دقيقة.‬

‫آه. لا، إنها العشرين.‬

‫إنها الواحدة وعشرون دقيقة الآن.‬

‫-ماذا؟ -لا، شكراً لك.‬

‫إنه منزل جميل جداً.‬

‫لم أره في الواقع من قبل.‬

‫حسناً.‬

‫فقط... أجل، أعني،‬

‫لن يكون حقاً سراً جيداً‬

‫في وضع العائلة إذا...‬

‫-كنتِ هنا. -أنا أفهم،‬

‫-لقد كذبت علينا أيضاً. -أوه، يسعدني سماع ذلك.‬

‫يبدو كأنه الأساس لعائلة رائعة.‬

‫مشروبي هو الخمر.‬

‫انظر، أنا...‬

‫لست هنا لأزعجك، أو...‬

‫أنت؟ لا.‬

‫لكن، أوه، فتح بابنا في عز الشتاء،‬

‫هذا يزعجني.‬

‫آه، أنت... يجب أن تدفعه بقوة، حسناً؟‬

‫إنه منزل قديم. الأبواب تعلق.‬

‫لقد كان أخي أيضاً.‬

‫من الأب فقط.‬

‫حقاً؟‬

‫هل ستفعل ذلك أمام وجهي مباشرة؟‬

‫أود إعلامك أن الفطر قانوني عملياً، حسناً؟‬

‫أ... إنه دواء في الأساس.‬

‫أنتِ دعوتِها.‬

‫مثل والدي؟‬

‫لا، مع الحليب، من فضلك.‬

‫آسف، لقد نفد منا في هذا المنزل.‬

‫سيتعين عليكِ تناوله سادة.‬

‫-مرحباً يا رجل. -مرحباً.‬

‫أوه، هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟‬

‫أوه، أنا بخير، شكراً.‬

‫-دعني آخذ حقيبة السيارة. -أوه.‬

‫شكراً لك.‬

‫اسمع...‬

‫لست متأكداً تماماً‬

‫مما يقال هناك، لكن، أوه...‬

‫إنه يوم صعب. لذا أردت فقط أن أقول إن سام...‬

‫-سام لا تقصد... -حسناً،‬

‫هي... هي تقصد قليلاً، لكن لا بأس.‬

‫-أجل، حسناً... -انظر، أنا أتفهم.‬

‫سأكون غاضباً أيضاً، لو كان لوالدي عائلة أخرى.‬

‫أجل، أنا أعاني مع زوجة واحدة.‬

‫لا أستطيع تخيل كيف كان لدى والدهما اثنتان.‬

‫يا إلهي.‬

‫لكن ميل... ميل تحاول، رغم ذلك.‬

‫أنا... آمل أنك تدرك ذلك.‬