Phool Aur Aag

Phool Aur Aag

Tải xuống Phụ đề English

Thông tin phát hành

PhoolAurAag(1999)Hindi DvDrip 720p AVC x264 AAC Arabic Esubs BY juleyano
Bình luận bởi juleyano

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
720p
720
Được xuất bản vào: 2024-02-26
Lượt tải xuống: 41
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề English

200 dòng đầu tiên.

We will definitely win this tender.

Because my money will give me that tender

Deva also has money.

He will pay tender's amount by cheque.

Hard cash always win.

Government officer also know that.

Tomorrow you will see. -We'll see.

Sir, get the auction of the liquor started.

It is time. - Yes. It is time.

But we'll wait for a bit.

Look, you're a government official.

You can't wait for one special person.

I can. If it is going to benefit the government treasury.

Okay. Wait if you want. But I'll take the contract this time.

Anyone who casts an evil eye on you will be destroyed.

Don't assume that a good person is immune to jinxing.

How have the sun and moon harmed anyone?

But they too get eclipsed, right?

I pray that my son is successful in all his endeavours.

Look, if you don't get this auction started immediately...

...all the contractors here will boycott this auction and go straight to the court.

You might be in cahoots with Deva.

Start the auction.

3,00,000. - 3,50,000.

4,00,000.

4,50,000.

5,00,000.

6,00,000.

Going once.

Going twice.

Going... - 10,00,000.

Going once.

Going twice.

Sold.

Sir, here's 10,00,000 rupees cash.

Why did Deva sir tear the contract papers?

Sir, people take liquor contracts to do business.

But our master takes it to do morality.

No one can sell liquor in our area.

"I sing. My heart sings. A melody."

"This world dances and grooves along."

"I sing. My heart sings. A melody."

"This world dances and grooves along."

"There is no one... - Like you."

"You're our smile. You are our happiness."

"You are our life."

"Heaven is where you are."

"Our villages continues to prosper and flourish like this."

"We hope we continue getting your love."

"I sing. My heart sings. A melody."

"This world dances and grooves along."

"You've come to earth as our messiah."

"We have met the God upon meeting you once."

"You've come to earth as our messiah."

"We have met the God upon meeting you once."

"You are the life of the entire village."

"You're our refuge."

"You stood by us through hardships."

"You extended the hand of friendship."

"It's only you who lives in our hearts."

"We pray that you meet us a thousand years."

"We have you. We are lucky."

"I sing. My heart sings. A melody."

"This world dances and grooves along."

"These bright eyes look like the sun to us."

"This beautiful smile gives us life."

"These bright eyes look like the sun to us."

"This beautiful smile gives us life."

"The entire village loves you."

"The entire village worships you."

"You are our mother and father."

"You are dearest to us."

"Hope you always stand by us through thick and thin."

"You are our world."

"Bless us, master.

"I sing. My heart sings. A melody."

"This world dances and grooves along."

"I sing. My heart sings. A melody."

"This world dances and grooves along."

Everything will be alright.

Hello. - Hello.

So Mr. Warsi, what brings you here?

Master, you have some property near the tomb.

Yes. I do.

We want to build a small mosque there.

Sure. Go ahead.

Give that land to us Muslims. - Take it.

What price will we have to pay for it?

Nothing at all.

No. We can't take that land without paying a price for it.

Mr. Warsi, that property now belongs to you.

I'll send the documents at the hands of the advocate.

Master, the price?

Yes. There will be a price.

Whenever you pray for yourself at the tomb...

...keep my village in your prayers too.

Thank you.

Here's some money for the construction of that tomb.

From my side.

Do let me know if you need more.

How did it come to this?

Do you see the outcome of your toxic alcohol?

This happens all the time. In every village.

Why do you sell illegal liquor in our area?

Then why do people consume illegal liquor?

It means you don't regret your doing.

I want to save the villagers. And you want to ruin the villagers.

You'll be punished for this.

Villagers, listen.

Put a garland of sandals around his neck.

Sit him on a donkey and kick him out of the village.

And if he is seen in our village after today...

Then we'll bury him alive.

Yes. We'll bury him alive.

Ratan Chaudhary down down.

Ratan Chaudhary down down.

Ratan Chaudhary down down.

Ratan Chaudhary down down.

Ratan Chaudhary down down.

Yes. I'm giving. Hold on.

Yes. Here you are. Here.

Yes, Raju. Here.

What's the matter, Dagdu? Where is there such a crowd at your shop?

These are my customers. Customers.

Customers? Not even a fly comes to your shop.

How come so many people have come? - It's a sale today.

Sale? Tea sale? - Yes. Sale.

Read it. There is huge discount.

That's why the heavy demand. - Is it?

Let me read it.

"Sale. Sale. Sale. One cup tea free on two cups of tea."

Amazing. Is this true? - Yes. Absolutely.

Try one. - Really? Okay. Shift a little.

Give.

1...2...3...4...5...6...7...8.

Dagdu, how many teas free on eight cups of tea?

You've studied till the ninth grade. But you still don't know the math of 8.

8 means 4 teas free.

Yes. I understood.

So do this.

1...2...3...4.

You guys are guys who will get it for free.

Go. Go. Very good. Go. Free ones. Go.

Now there are four left.

So how many teas free on four? - 2.

2. Very good. Do this. You two go.

Go. Go. Very good. You had free tea, right? Go.

Now there are two of us left.

How many free on two? - One.

One. Very good. Go. Go. You're also sorted. Go. Go.

Dagdu. Here. One rupee for my tea.

One rupee? There are 100 paisa in a rupee. 100.

100 paisa? - Yes.

8 had tea. Four free.

Four had tea. Two free.

Two had tea. One free.

I got just one rupee. This is sheer injustice.

No more sale.

Nobody listen to me.

Shiva, get me a bottle of alcohol first. - Yes, master.

Ratan Chaudhary down down.

Ratan Chaudhary down down.

Master, what happened?

Shiva. - Yes, master?

Did you see my face? - Yes.

What did you see?

You're glum. - What else did you see?

And your body reeks of shoes and sandals.

Shiva, I have money, power and party.

Still I suffered such humiliation.

The bad part is not that you got humiliated.

The bad part is that you tolerated that humiliation...

...as if being kicked out of the village with a garland of shoes around your neck...

...is your family profession.

Do people think so? - Yes, master.

Shiva. - Yes, master.

My good servant.

Tell me. How should a man like me be treated?

Shall I tell the truth? - Yes. Speak the truth.

I'll tell the truth. - Speak the truth.

It's not adulterated like your liquor.

A man like you should be whipped.

Not you. Not you.

Shiva, you've spoken the truth after so many years.

Shiva. Have this liquor. Drink. Drink.

Shiva. - Yes, master.

Wear this shirt. - Master.

Wear it. - This shirt is yours.

Wear it. - I'll wear it. I'll wear it.

Yes, master.

Drink alcohol. - Yes. I'll drink.

Wear this chain. - Sir.

Wear it. - Please help yourself sir.

You're laughing.

Of course. I'm drunk. You also drink. - Laugh. Laugh some more.

Master, what are you doing?

Ratan Chaudhary. - Ratan Chaudhary?

Yes. Ratan Chaudhary.

Whose shirt is this? - Ratan Chaudhary's.

Whose chain is this? - Ratan Chaudhary's.

More English subtitles for Phool Aur Aag

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left