Starbright

Për shekuj me radhë,

kishte vetëm heshtje.

Dashuria ishte krijimi i parë.

Me të erdhi jeta,

dhe pastaj, njerëzimi.

Përmes jetës dhe vdekjes, ata shikuan drejt qiellit

dhe Zanafilla e zbuluar është e përjetshme.

Shpresa lindi.

Nga errësira vjen drita.

Dhe të gjitha gjërat janë të mundshme...

nëse beson.

Kush është shoku yt? Kush është shoku yt?

Kush është shoku yt? Kush është shoku yt?

Kush është shoku yt? Pikërisht.

Kush është shoku/shoqja jote?

Bravo, Hansen. Bravo. - Dhe është një faull.

Shtatë milionë dollarë për të mos marrë asnjë goditje.

Marrje e shkëlqyer nga zyra e pritjes.

Po i zë vërtet vendet këtij ekipi.

Fillestari i vitit të katërt, i cili ishte një

zgjedhja e dytë e draftit në përgjithësi.

Shkopi është lëkundur. Topi është goditur dhe... - Hej!

Po ikim, po ikim. - Kemi një goditje. Kemi një goditje.

Është jashtë çdo mundësie. - Na goditi.

Patëm një goditje.

Unë jam brenda

ku kemi disa njerëz të përkushtuar

duke u thelluar në astronominë e tyre.

Tereza, na ka mbetur akoma nga ajo lazanja?

Kjo është diçka që e gjithë bota...

Bud, sapo hëngrëm. Nuk mundesh.

të jesh ende i uritur.

Po, gjysh, nuk mund të kesh ende uri.

Çfarë po kërkon?

Kuptimi i jetës. Nuk do ta gjesh atje.

Jo, po kontrolloj vetëm nëse ka mjaftueshëm

për drekën time nesër.

Oh, bëre një punë të shkëlqyer

me darkë sonte, ëmbëlsira.

Po, ishte më mirë se ajo e gjyshes tënde.

Unë mësova nga më të mirët. - E di që e mësove ti, zemër.

E di, nëse më ndodh ndonjëherë diçka,

I kam shkruar të gjitha recetat sekrete të gjyshes sime në një ditar.

Ajo gjithmonë thoshte se kjo ishte gjëja më e vlefshme

ajo e solli nga Italia.

E di. E di, gjyshe.

E mban të mbyllur nën dyshek.

Të premtoj se sekretet e saj janë të sigurta me mua.

Ti... Mund të më ngacmosh sa të duash,

por brezi juaj nuk di asgjë për paraardhësit.

Hëm, kur të vdes unë, do të vdesin edhe të gjitha traditat tona familjare.

Në rregull, kjo nuk është e drejtë. Isha e vetmja vajzë në klasën time,

dhe duhej të therje një derr dhe të bëje salçiçe.

Në rregull. Ka shpresë për njerëzimin.

A dëgjova dikë të thoshte diçka për salçiçet?

Po. - A mund të bësh pak nesër?

Po. Do t'i rregullojmë vetëm për ty, Bud.

Faleminderit, zemër... shumë.

Kini kujdes të mos shikoni shumë herët ose shumë vonë.

Dhe, siç e dini, një eklips si ky,

do të jeni në gjendje ta shikoni drejtpërdrejt

ashtu siç do të jetë hëna përpara diellit.

Pra, në thelb, çfarë do të ndodhë më pas...

Oh, duhet ta laj atë para se të bjerë shi.

Do ta marr unë. - Faleminderit, zemër.

Shumë interesante. Nëse shikoni këtu lart,

kjo diagramë e planetëve

është në fakt një përfaqësim i mirë

për atë që do të ndodhë nesër në mëngjes në fshehtësi.

Ëh, tani, e dua atë fjalë, okultacion. Tingëllon si një

grup death metal apo diçka e tillë, apo jo?

Është e mrekullueshme.

Siç mund ta dini, një eklips

zakonisht zgjat mesatarisht rreth shtatë minuta.

E gjeta këtë jashtë. Është e jotja?

Jo, zemër.

O Zot!

Është e bukur.

Ku e gjete?

E zbulova te pusi.

Duhet të jetë varrosur prej kohësh nga ndonjë vajzë e vogël.

E tëra çfarë i duhet është një pastrim.

Qoftë i mallkuar që ke besim tek ai djalë.

Bud, të lutem.

Po humbet, gjysh?

Jo, zemër, jemi, ëm... jemi dy pikë përpara, por...

Ferr, me hedhjet tona, kjo nuk mjafton.

E di, ka dy djem në shkollën tënde të mesme që mund të bënin më mirë,

Janë një tufë pulash të buta, duhet t'i pushojmë nga puna të gjithë.

Mos u shqetëso, Bud, sezoni nuk ka mbaruar ende.

Jam i shqetësuar.

Jam e shqetësuar për ty, Tereza. Jam e shqetësuar për Aislingun.

Bud. - I gjithë vendi i mallkuar,

E gjithë bota po shkon në ferr, askush nuk po bën asgjë për këtë.

Moti i mallkuar nuk e di nëse do të jashtëqisë, të gromërijë apo të pordhë,

nuk di çfarë të mbjellësh.

Bud. - Çfarë?

Ka qenë një ditë e gjatë.

Është koha për të frenuar sharjet dhe për të ndaluar vazhdimin.

Do t'i frenoj sharjet.

Por nuk mund të ndalem së vazhduari.

Do të shkoj në shtrat.

Oh?

Natën e mirë, gjyshe.

Natën... Gjysh.

Natë e qetë.

Hej.

Nuk të shqetëson asgjë?

Jo.

Asgjë. - Për çfarë po flet, grua?

Çfarë mund të jetë gabim? Aisling ka gjithçka që i nevojitet.

A nuk është e vërtetë kjo, zemër?

Po, gjysh.

E shikon? Ta thashë.

Hej, ëm, Xhoi do të vijë nesër

me disa shtrydhje jonxhë.

Do të sigurohem që të vendoset në hambar.

Natë.

Natë.

Tani po më fillojnë afshet e nxehta.

Je një njeri që shqetësohet shumë.

Po, jam. - Mm-hmm.

Duhet të shqetësohem për ty, o ari i madh dhe i vjetër.

Po, je. Hajde.

Ku? - Jo, hajde.

Më beso. - Oh, jo.

Të besoj? Herën e fundit që të besova,

e dini çfarë ndodhi.

Djema, këto negociata kanë zgjatur prej muajsh.

Ka kaluar një vit që kur vdiq babai im.

Duhet ta zgjidhim këtë tani.

Ende nuk po e shoh numrin që po kërkoj, Ken.

Kam edhe detyrime të tjera në Itali.

Atëherë duhet të kthehesh. E dua Italinë.

Është e bukur. Historia e saj është e mahnitshme.

Perandoria Romake na dha ligjin, mjekësinë dhe politikën.

Por arritja më e madhe nga të gjitha është pikërisht këtu.

Arkitekturë.

Dhe ne do të kujdesemi

të vendit.

Prano ofertën tonë, është më e mira dhe përfundimtare.

Na jepni një moment.

Ky djalë.

E di, pati një ditë

kur Kështjella ishte e veçantë në llojin e saj.

Babi dhe gjyshi im e dinin se shumica e njerëzve nuk mund ta përballonin

të shkoj në Itali për të parë Koloseun e vërtetë.

Kështu që ata ndërtuan Kështjellën. Ata ishin vizionarë.

Ata ishin përpara kohës së tyre, por ishin gjithashtu

romantikë të pashpresë. Dhe unë duhet të vazhdoj

këmbët e mia në tokë.

Ai ka një numër në kokën e tij.

Dhe duhet të ngjitemi lart.

Po flas për 15, 20% rritje. A mund ta bëjmë këtë?

Në rregull. Jo më shumë se 20%.

Në rregull, ja ku jemi. Më shiko teksa punoj.

Dhe askush nuk e di që ky vend ekziston.

Ata preferojnë të shkojnë në Vegas.

Gjyshi yt tha se Italia ishte zemra

dhe shpirti i qytetërimit,

dhe se Amerika ishte kjo... botë e re e pazbuluar

ku mund të ndani pak nga zemra juaj

pa e humbur shpirtin tënd.

Josh...

kjo ishte zemra dhe shpirti i tyre.

Dhe tani është e jotja.

Dritat fiken.

Hej. - Hej.

O Zot. Sa mirë që të shoh.

E di. Si je? - Jam mirë.

Je zgjuar vonë.

Po, sapo arrita në shtëpi.

Sigurisht që po. Duhet të jesh i dehur.

O Zot i madh!

Jo... Ndoshta.

Oh, më trego gjithçka. Si është Londra?

O Zot, është e mrekullueshme.

Por do të doja shumë që të ishe këtu.

Oh, edhe unë gjithashtu.

Kur do të vish të më vizitosh?

Një...

Nuk e di.

Së shpejti, shpresoj.

Po. Unë... nuk të besoj.

Lyd, e di që dua të jem atje. Është thjesht...

Nuk mund t’i braktis thjesht gjyshërit e mi.

Ash, e vetmja gjë që do të bësh është të vish

dhe më vizito dhe do të argëtohemi.

Lyd, ti nuk e kupton. Po ia dal mbanë pak a shumë.

gjithçka tani.

Jam i sigurt se do të ishin të gatshëm

për t'ju dhënë një pushim.

Ata nuk kanë askënd tjetër.

Duhet të iki.

Në rregull. Më mungon shumë, Ash.

Edhe mua më mungon shumë. Më vjen keq.

Më telefono përsëri së shpejti, në rregull?

Në rregull. Të dua.

Të dua. Mirupafshim.

Mirupafshim.