Smallville

‏"ساحة الشركات"

‏طابت ليلتكم يا رفاق.

‏طابت ليلتك.

‏- أحسنت صنعًا. ‏- شكرًا، أراك غدًا.

‏- أراك غدًا. ‏- حسنًا.

‏"صناعات (كونستراكس)"

‏يا عجوز، أخبرتك سابقًا ‏أنك تتعدى على ممتلكاتنا.

‏كيف أتعدى على أرض ‏امتلكها شعبي لآلاف السنين؟

‏ابتعد عن طريقي يا زعيم، لديّ عمل لأنجزه.

‏أنت لا تدرك عواقب ما تفعله.

‏هل تهددني؟

‏وكيف لي أن أهددك؟ أنا مجرد رجل عجوز.

‏إن كانت لديك مشكلة، فناقشها مع المسؤول.

‏اغرب عن وجهي.

‏"بنزين قابل للاشتعال"

‏ما الذي تفعله الشرطة هنا؟

‏وقع حادث من نوع ما الليلة الماضية، انفجار.

‏ربما سيقنع هذا "لوثر كورب" ‏بالخروج من "سمولفيل".

‏إنه مجمع مكاتب يا "بيت"، ‏وليس مكب نفايات سامة.

‏ما الضرر في ذلك؟

‏سأسابقك للعودة إلى منعطف "ميلر".

‏انتبها لنفسكما يا ولدان!

‏"لانا"؟

‏لا تتحرك.

‏- أنا بخير. ‏- أنت في صدمة، سقطت من ارتفاع 30 مترًا.

‏ليس بك خدش واحد.

‏مجرد حظ على ما أظن.

‏- إنه حظ لا يُصدق. ‏- من أين أتيت؟

‏كنت هناك أجري بحثًا لجدي.

‏لا بد أن الانهيار الأرضي ‏قد فتح ذلك الجدار.

‏لم أكن أعلم بوجود كهوف هنا.

‏إذا نفّذت "لوثر كورب" مرادها، ‏فلن يتبقى أي منها.

‏أنا "كايلا" بالمناسبة.

‏"كلارك".

‏"كلارك كينت".

‏"كلارك كينت" الذي لا يُقهر، على ما يبدو.

‏"كلارك"! هل أنت في الأسفل؟

‏أجل يا "بيت"، أنا بخير.

‏هل تحتاج إلى مساعدة أم يمكنك القفز للخارج؟

‏لديّ رفقة هنا. إنه شاب مضحك.

‏حسنًا يا صاح، ما دمت بخير.

‏يا للهول.

‏ما الأمر؟

‏إنها أسطورة "نامان".

‏تناقل أجدادي هذه القصة لأجيال.

‏قالوا إنها كُتبت في الأرض منذ زمن بعيد،

‏لكن لم يعرف أحد مكانها قط حتى الآن.

‏شكرًا لك.

‏عفوًا، لا داعي للشكر.

‏أنت لا تفهم.

‏أمضى جدّي حياته كلّها يبحث عن هذا الجدار.

‏كانت النبوءة أن "نامان" ‏سيسقط من السماء في مطر من نار.

‏يقولون إن "نامان" سيملك قوة عشرة رجال،

‏وسيكون قادرًا على إشعال النيران بعينيه.

‏ربما يبدو الأمر سخيفًا.

‏ليس بالنسبة إليّ.

‏عليّ إخبار جدّي بهذا الأمر.

‏تعال، سأريك طريق الخروج.

‏حاول اللحاق بي.

‏إنه مثمن الزوايا، وهو شكل شائع جدًا.

‏وماذا عن القصة؟

‏كم شخصًا يسقطون في زخة شهب ‏ويطلقون النار من أعينهم؟

‏"كلارك"، أتفهّم أنّه من المهم لك

‏معرفة أصلك.

‏لكن تلك الرسومات ‏قد تحتمل مئات التفسيرات المختلفة.

‏سحبت هذا من السفينة الفضائية قبل انغلاقها.

‏- لا أرى ما... ‏- تُوجد الرموز نفسها في الكهوف.

‏درس جد "كايلا" قصة "نامان".

‏ربما يمكنه قراءة هذا.

‏أريدك أن تتوخى الحذر ‏فيما تخبر به هؤلاء الناس يا "كلارك".

‏إن استطاعوا إخباري من أو ما أنا، ‏فالأمر يستحق المخاطرة.

‏نحن لا نعرف شيئًا عن "كايلا" ‏أو جدّها على أي حال.

‏أعلم، ولهذا دعوتهما لتناول العشاء.

‏وفقًا للأسطورة، جاء رجل من النجوم

‏ووقع في حب أم شعبنا.

‏ومن تلك العلاقة المحرمة،

‏وُلد شعب "كاواتشي".

‏- من أي نجم أتى؟ ‏- تخبرنا الأسطورة فقط

‏أنّه رحل يومًا ما وطار عائدًا إلى السماء،

‏واعدًا بإرسال آخر.

‏أهذا هو "نامان" الذي تتحدثون عنه؟

‏أجل، بالطبع، كان ذلك قبل 500 عام.

‏تأخر قليلًا.

‏لست من هذه المنطقة، صحيح يا "كلارك"؟

‏في الواقع، "كلارك" مُتبنى.

‏يبدو أن هذه الرموز ‏تُكوّن نوعًا من الأبجدية.

‏هذا هو الجزء الغريب حقًا.

‏فشعبنا ليس لديه لغة مكتوبة.

‏رأيت بعض الرموز على القطع الأثرية،

‏لكن ليس في نمط كهذا من قبل.

‏- ألا تعرفون معناها؟ ‏- درس اللغات القديمة.

‏أنا واثقة بأنه بمرور الوقت، ‏سيتمكن من فك رموزها.

‏إن لم يصل إليها "لوثر" قبلنا.

‏أمي، ربما يمكنك التحدث إلى السيد "لوثر".

‏- أتعرفين "لايونيل لوثر"؟ ‏- هل تعرفه؟

‏أمي هي مساعدته التنفيذية.

‏حسنًا يا "كلارك"، سأبذل قصارى جهدي، ‏لكن الأمر ليس بتلك السهولة.

‏الموقف ليس واضحًا تمامًا.

‏سيوفر هذا المجمع ألف وظيفة مطلوبة بشدة.

‏وهل هذا أهم من تلك الكهوف؟

‏إذًا، هل يرغب أحد في القهوة مع الفطيرة؟

‏أترغبين في إلقاء نظرة؟

‏أود رؤيتها بعينيّ.

‏إذًا هذه الأساطير، ‏ألا تظنين أنها مثل "فينوس" و"أبولو"

‏وجميع الأساطير الأخرى؟

‏كون الشيء أسطورة لا يعني أنّه غير حقيقي.

‏انظر.

‏أترى ذلك النجم الساطع هناك؟

‏إذا تتبعت النجوم حوله، فستشكل رأس ذئب.

‏أترى كيف أن إحدى عينيه مفقودة؟

‏يقول أسلافنا ‏إنه كان هناك نجم في ذلك الموضع،

‏ومن هناك أتى "نامان".

‏أتساءل عما حدث له.

‏أخبرني أنت.

‏فأنت من سقط من السماء.

‏"لانا".

‏بدت رسالتك عاجلة، لذا أتيت فورًا.

‏لم أدرك أن لديك ضيوفًا.

‏شكرًا، "لانا"، هذه "كايلا".

‏مرحبًا، لا أظن أنني رأيتك ‏في المدرسة من قبل.

‏أدرس في "غراندفيل". ‏أنا هنا فقط لإجراء بحث لجدي،

‏وإنقاذ أي شخص يسقط في حياتي مصادفة.

‏كيف التقيتما؟

‏في هذه الكهوف ‏أسفل موقع "لوثر كورب" الجديد.

‏ولهذا اتصلت بك.

‏إذا استمر بناء هذا المجمع، فستُدمر الكهوف،

‏ومعها الرسومات القديمة ‏التي رسمها أسلاف "كايلا".

‏إنها رابطنا الوحيد بالماضي.

‏الدفاع عن قضية نبيلة ‏يبدو أمرًا قد يهتم به "هنري سمول".

‏لم نصل لمرحلة طلب المعروف ‏بين الأب وابنته بعد.

‏لكنني سأطلب منه على أي حال.

‏شكرًا لك يا "لانا".

‏عفوًا.

‏إذًا ليست المرة الأولى التي يتورط فيها.

‏شكرًا أيها المأمور، أنا سعيد لإخباري، ‏إنه أمر منير للغاية.

‏- سنبقيك مطّلعًا يا سيد "لوثر". ‏- شكرًا لك.

‏ظننت أن الشرطة أنهت تحقيقها.

‏المأمور ليس مستعدًا لاعتباره حادثًا.

‏يبدو أن "جوزيف ويلوبروك"،

‏الأمريكي الأصلي الذي يقود الاحتجاجات،

‏لديه تاريخ من العصيان المدني.

‏أيعتقدون أنّه تخريب؟

‏لنقل فقط إنهم لا يستبعدون ذلك.

‏ربما كان عليّ إقامة هذا المشروع ‏في "غراندفيل".

‏"سمولفيل" بحاجة إلى تلك الوظائف.

‏أرسلت زهورًا لعائلة رئيس العمال...

‏ورتبت لك زيارة تعزية بعد ظهر الغد.

‏تفكير سديد، ‏لا أريد أن يُنظر إليّ كشخص عديم الشعور.

‏لم أفعل ذلك لهذا السبب، ‏بل لأنّه التصرف الصحيح.

‏هناك أوقات عندما أكون معك ‏أقسم فيها إنني أتحدّث إلى زوجتي.

‏كانت تشبهك كثيرًا يا "مارثا".

‏الصدق الثابت نفسه.

‏أفتقد ذلك.

‏- آمل أنني لا أقاطعكما. ‏- مرحبًا يا "ليكس".

‏"ليكس"، يسعدني دائمًا سماع صوتك يا بنيّ.

‏عليّ العودة للمنزل مبكرًا اليوم، ‏لذا سأراك غدًا.

‏حسنًا.

‏صدّقني يا "ليكس"، ‏أعلم مدى الجهد الذي تبذله.

‏دبرت شراء الموظفين لمصنع "سمولفيل". والآن...

‏تأمّل حالك، ‏تبني إمبراطورية خاصة بك من دون مساعدتي.

‏لكن نجاحك لا ينبغي أن يمنعنا ‏من توحيد قوانا،

‏عندما تلوح فرصة لمشروع مربح.

‏بحقك يا أبي، لست بحاجة إليّ كمستثمر

‏في مجمع مكاتب عشوائي.

‏لا، ليس كمستثمر يا "ليكس"، ‏أريدك شريكًا لي.

‏اعتبرها نوبة عابرة من العاطفة.

‏العاطفة مرادفة للضعف.

‏أنت من علّمني ذلك، لذا أنت وحدك.

‏الصور التوضيحية أكثر تفصيلًا هنا بالأعلى.

‏ماذا تقول؟

‏تعد بأن "نامان" ‏سيحمي العالم بأسره يومًا ما.

‏جرافات "لوثر"، يحدث هذا طوال الأسبوع.

‏لا أدري إن كان بقاؤنا هنا آمنًا الآن.

‏اصعد إلى هنا، عليك رؤية هذا.

‏ما الأمر؟

‏إنه "ساغيث"، وهو بمثابة أخ لـ"نامان".

‏تقول الأسطورة ‏إنه سينقلب على "نامان" يومًا ما،

‏وسيشكلان معًا التوازن بين الخير والشر.

‏من تلك؟

‏إنها المرأة المقدر له أن يكون معها.

‏توارثته نساء عائلتي.

‏لا أعرف حتى كم عمره.

‏"كايلا"!

‏- كيف فعلت ذلك؟ ‏- الأدرينالين على ما أظن.

‏أمس، لم يكن بك خدش و...

‏ماذا؟ أتستطيع إطلاق النار من عينيك أيضًا؟

‏يا للهول.

‏كنت أمزح فحسب.

‏أنت...

‏- أنت "نامان" حقًا. ‏- لا أعرف ماذا أكون.

‏لا تبدين خائفة جدًا.

‏أعرف شعور أن تكون مختلفًا.

‏لا بأس يا "كلارك".

‏قد يفسر هذا كلّ ما أشعر به.

‏هناك الكثير عني لا أستطيع تفسيره.

‏لا داعي لذلك يا "كلارك".

‏نشأت حول أشياء كثيرة ‏بدت غير قابلة للتفسير.

‏أجل، لكنني...

‏تحاول استخدام المنطق والعقل لفهم الأمر،

‏لكن عليك الاستسلام فحسب.