Criminal Minds

‫- هذا كثير يا رفيقيّ ‫- ليس كثيرًا

‫- كنت ستفعلين نفس الشيء لنا ‫- لا أعلم بشأن ذلك لكن...

‫هذا رائع، جيد، تسعدني العودة ‫إلى المنزل أخيرًا

‫بحقّكما، هذا جيد وأنا بخير، ألا أبدو بخير؟

‫زاد وزني بعض الشيء وصرت أكثر امتلاءً

‫- وهذا جيد ‫- ربما علينا أن نبقى معك الليلة

‫- أعني يمكننا أن نبقى، صحيح؟ ‫- بالتأكيد

‫لا، مستحيل، أنا بخير، كما أن الأطفال ‫سيأتون غدًا صباحًا، لذا عليّ أن أستيقظ باكرًا

‫- ألديك خطّة؟ ‫- يا إلهي! بالطبع!

‫سنذهب للتنزّه ‫وتناول الغداء في مطعمهم المفضّل للبيرغر

‫- وسنلعب الكرة يوم الجمعة ‫- لا يا "بوني"

‫أعني ألديك خطّة لقضاء الليلة؟

‫- لديّ قائمة بمن يمكنني الاتصال بهم ‫- "بون"، تحتاجين أكثر من قائمة

‫- لماذا لم يعطوك دواء "ساباكسون"؟ ‫- لقد فعلوا لكنّني لا أريد أن آخذه

‫إنه يساعد لكنّه في مرحلة ما يصير كمخدر، ‫ويكون عليك أن تكفّ عن تعاطيه، صحيح؟

‫سأكون بخير، أعدكما

‫- أنا أحبك وفخور بك، حسنًا؟ ‫- حسنًا

‫- وأنا أحبك أيضًا ‫- حسنًا

‫إلى اللقاء

‫إلى اللقاء

‫ولهذا تجد وحدة التحليل السلوكي أن معدل ‫معاودة ارتكاب الجرائم للسجناء السابقين

‫يمثّل نسبة صغيرة من كل جرائم الاعتداءات ‫الجنسية المتكررة، إذًا ماذا نفعل؟

‫حسنًا، كبداية يمكننا أن نتجه إلى تحاليل ‫الحمض النووي بعد حوادث الاغتصاب

‫على مستوى الدولة والمستوى المحلي، ‫هناك كمية هائلة من أدلة الطب الشرعي

‫التي يمكننا استخدامها لندرسهم، ‫لندرس أنماطهم وعاداتهم

‫حتى لا يؤذوا أحدًا مرة أخرى، ‫أشكركم على وقتكم، تصبحون على خير

‫- شكرًا جزيلًا ‫- شكرًا على مجيئك، شكرًا

‫- كان هذا عرضًا رائعًا ‫- لقد رأيت آخر 30 ثانية فقط

‫لقد رأيته من قبل، محاضرة "تيد" التي قدّمتها ‫موجودة على موقع "يوتيوب"

‫"(داريل)، مرّ 15 عامًا، كيف حالك؟" ‫"حصلت على الدكتوراه أخيرًا"

‫"حقًا؟"، "أجل، في وسائل علاج الإدمان"، ‫"هذا رائع، تهانئي"، "شكرًا"

‫اسمعي، رأيت اسمك في قائمة المتحدثين ‫الزائرين، لذا هلّا استمعت لي لثانية فقط

‫ابتعد عني

‫- أحتاج لمساعدتك ‫- سمعت هذا من قبل يا "داريل"

‫تصبح على خير

‫اسمعي، هذا ليس من أجلي، أعمل في علاج ‫الإدمان، والناس يتعاطون جرعات مفرطة

‫آسفة لكنّك خير من يعلم أن هذا جزء ‫من مرض الإدمان

‫أجل، لكن هذا أمر مختلف، ‫أظن أن شخصًا ما يقتلهم

‫- هل تحدثت إلى شرطة "لوس أنجلوس"؟ ‫- أجلن وتجاهلوني أكثر مما فعلت الآن

‫اسمعي، أمهليني 5 دقائق، ‫دعيني أريك ما وجدته بصفتنا عالمين

‫- لقد تزوّجت ‫- أجل، في العام الماضي

‫هذا جيد، أعني ذلك

‫في الحقيقة هي من اقترحت أن أتواصل معك

‫- 5 دقائق ‫- رائع، مكتبي أمام الحرم الجامعي

‫تظاهري بالأمر حتى تجيديه

‫تظاهري بالأمر حتى تجيديه

‫تظاهري بالأمر حتى تجيديه

‫تظاهري بالأمر حتى تجيديه

‫تظاهري بالأمر حتى تجيديه

‫مرحبًا، إنها أنا

‫لا أشعر بشعور جيد

‫كنت أتساءل...

‫أيمكنك أن تأتي؟ حالًا؟

‫شكرًا

‫- "تحدّثي يا "تارا"، كلّنا هنا" ‫- شكرًا يا رفاق على استجابتكم

‫أعلم أن الوقت متأخر

‫هناك زيادة مريبة في عدد الوفيات بتناول ‫جرعة مفرطة من المخدرات هنا في "لوس أنجلوس"

‫- وأظن أن الأمر يستحق إلقاء نظرة ‫- ننظر إليه الآن، ماذا ترين؟

‫في آخر مجموعة من الموتى بجرعة زائدة، ‫هناك 7 قضايا تبدو شائكة

‫كلّهم ماتوا بعد 24 ساعة ‫من إنهاء إعادة التأهيل

‫- هناك تفسيرات عديدة غير القتل ‫- أجل، يعود معظم المدمنين إلى جرعاتهم

‫التي كانوا يتناولونها قبل الامتناع، ‫وأجسادهم لا تتحمّل ذلك فتُصاب بصدمة

‫أو قد يكون الهيروين ممزوجًا بالفينتانيل، ‫وهو أقوى بنسبة من 50 إلى 500

‫يستخدمون القليل منه فقط، وهذا يكفي لقتلهم

‫- عدا أننا لا نتحدث عن مدمني الهيروين ‫- أذرعهم مربوطة وعليها علامات حقن حديثة

‫وأجسادهم مستسلمة تمامًا، ‫تبدو كجرعة مفرطة من الهيروين

‫أقصد السبب الذي ذهبوا من أجله إلى مراكز ‫التأهيل، كانوا يدمنون أشياء أخرى

‫مثل الكوكايين والميثامفيتامين والكحول، ‫ولكن بعد العلاج كلّهم ماتوا...

‫بجرعة مفرطة من الهيروين، ‫أو على الأقلّ هذا هو النسق الذي قُدّم إليّ

‫هذا غريب، معظم المدمنين عندما ينتكسون ‫يتناولون مخدّرهم القديم

‫- "تارا"، من الذي عرض هذه القضية عليك؟ ‫- دكتور يُدعى "داريل رايت"

‫- إنه... طليقي ‫- ماذا؟

‫اسمعوا يا رفاق، إن كنتم لا ترون أن هناك ‫قضية فلا بأس، لكنّني سأحقّق فيها بنفسي

‫- بل يُوجد قضية، نحن في طريقنا ‫- إذًا، كانت "تارا" متزوجة؟

‫أرجوك

‫هذا كثير

‫لا ترحل

‫لا تتركني

‫لا...

‫"إن كنت لم تقابل أحدًا يعاني من مشكلة ‫مع الإدمان، فستقابل

‫(دانا بينتي)"

‫إذًا التحدي في هذه القضية ‫هو اكتشاف إن كان هؤلاء الضحايا...

‫يموتون بجرعة مفرطة بإرادتهم أم رغمًا عنهم

‫- أيُوجد أي تداخل يا "غارسيا"؟ ‫- كما تعرفون، مات الـ7 من الرجال والنساء

‫بعد يوم من إنهاء علاجات متنوّعة للإدمان ‫داخل المشفى، لكن هذا العامل المشترك الوحيد

‫العلاجات مختلفة تمامًا، بدءًا من العلاجات ‫الموثوق بها حتى العلاج بركوب الخيل

‫- واليوغا الساخنة لحلّ المشاكل ‫- القليل من علاج الخطوات الـ12

‫- والمزيد من علاج المنتجع ‫- هناك مركز في "أوكلاهوما"...

‫كان يجبر المرضى على العمل في أقفاص الدجاج، ‫كأنّها عبودية طويلة الأجل

‫بعد أن أصبحت معظم شركات التأمين تغطي ‫تكاليف مراكز إعادة التأهيل

‫صارت هذه المراكز تُنشأ في كل مكان ‫بدون معايير طبية متسقة

‫إن افترضنا أن هناك جانيًا فلا بدّ أن لديه ‫بيئة غنية يمكنه اصطياد الضحايا منها

‫ضحاياه ضعفاء، ‫ولا يهتمّ أحد إن ماتوا بجرعات مفرطة

‫تم إخباري للتوّ بأحدث الضحايا المحتملين ‫على ما أظن

‫اسمها "بوني سوليفان"، ‫سأرسل بياناتها الآن

‫"جاي جاي" و"ديف"، اذهبا إلى الفحص الطبي، ‫وتأكدا من أن حالتها تطابق الضحايا الآخرين

‫"مات" و"لوك"، ‫اذهبا إلى منزلها وقوما بفحص نفسي

‫اكتشفا إن كانت قابلة لتناول جرعة مفرطة...

‫أو للانتحار أم لا ‫سأذهب للاستعداد مع قسم "لوس أنجلوس"

‫"بوني سوليفان" هي الثامنة للأسف

‫أجل، وكانت "بوني" من مدمني الميثامفيتامين، ‫كانت لتتناول جرعة من "الميث" وليس الهيروين

‫هذا ليس صحيحًا بالضرورة، ‫أعني أن خليط المخدرات المنشطة مع المخمدة

‫قتل الكثيرين، بداية من "جون بيلوشي" ‫حتى "فيليب سيمور هوفمان"

‫لكنّه نمط يجب أن نستمرّ في...

‫- "داريل"، فلتعد الاتصال بزوجتك، لا بأس ‫- إنها ليست زوجتي...

‫إنه رجل أرعاه يريد أن يعرف إن كنت سمعت ‫أي شيء عن "سارا"

‫- مهلًا، "سارا فيلدينغ"، أتعرفها؟ ‫- أجل، جعلتها تنهي الـ12 خطوة

‫وأقول بثقة إنها لم تنتكس، ‫لذلك بدأت في التحقيق بهذا الأمر

‫إذًا أخيرًا صرت ترعى مدمنين آخرين، هذا جيد

‫- لكم من الوقت ظللت ممتنعًا هذه المرة؟ ‫- 5 سنوات

‫- ما الذي تطلّبه الأمر؟ ‫- قابلت زوجتي

‫- هل هي مدمنة؟ ‫- لا، إنها شخص عادي

‫ويمكنها تناول كأس نبيذ كشخص عادي، ‫وهذا لا يزعجني

‫- "تارا"، اسمعي... ‫- أتعلم؟ تحليل سموم "بوني سوليفان" غريب

‫- هل هو متسق مع الضحايا الآخرين؟ ‫- أي تحليل سموم؟

‫- تحليل السموم هذا ليس منطقيًا ‫- حلّلت عشرات من الأفيونات

‫- ولم تجد أيًا منها بداخلها؟ ‫- لا، محتويات معدتها كان بها قهوة

‫مُخلطة بـ"بينزوديازيبين" ‫لكن هذا ليس كافيًا لقتل الجسد هكذا

‫قد تكون هذه طريقته، الـ"بينزو" سيجعلها ‫خاضعة بما يكفي ليحقنها بأيّ شيء كان يستخدمه

‫وهذا يحضرنا لاكتشافنا السري التالي اليوم

‫انظرا إلى هذا، إنها العلامة الوحيدة ‫بجسدها، وهذا غريب بالنسبة للمدمنين

‫فالصورة النمطية لهم هي ‫أنهم يحبّون الوشوم بشدة

‫لا يعني من هذا أنه لم يحدث بالتراضي، ‫القهوة والـ"بينزو" والمخدر الخفي والوشم

‫حتى وإن فعل أحدهم ذلك بها ‫فربما كان هذا بإرادتها

‫ولهذا لا يمكنني أن أطلق ‫عليها جريمة قتل بعد

‫عندما يتعلق الأمر بالمخدرات، فقد رأيت ‫وفيات كثيرة حدثت بالصدفة أغرب من هذه

‫أجل، ونحن كذلك

‫- ماذا لديك؟ ‫- لا يُوجد علامات على حدوث اقتحام

‫- لا يُوجد علامات على حدوث صراع أيضًا ‫- أجل، لكن انظر لهذا

‫3 تذاكر لمباراة "لاكرز" غدًا، لديها طفلان؟

‫أجل، كانوا سيتنزّهون اليوم ‫ويذهبون إلى مباراة كرة السلّة غدًا

‫- بم يخبرك هذا؟ ‫- لم تكن تنسحب من عائلتها أو تعزل نفسها

‫لا يُوجد بوادر سلوكيات تشير إلى الانتحار ‫أو الانتكاس

‫الشيء الغريب بشأن الانتكاس ‫هو أنه أحيانًا لا يكون له بوادر

‫لهذا يقولون إنك عاجز أمام مرضك

‫انظر لهذا، أجرت "بوني" ‫اتصالًا بعد منتصف الليل

‫منتصف الليل ليس وقتًا جيدًا ‫بالنسبة لمعظم المدمنين

‫- لا، ليس جيدًا، إذًا بمن اتصلت؟ ‫- "لا يمكن أن يكون تاجر المخدرات"

‫- لا بدّ أنها اتصلت بـ"فنسنت" ‫- من يكون "فنسنت"؟

‫- حبيبها السابق، هو من ساقها إلى الإدمان ‫- أتعرفان اسم عائلته؟

‫لا، لطالما أشرت إليه بـ"فنسنت" الوغد

‫هل يمكن لـ"فنسنت" أن يحصل على الأفيونات؟ ‫يبدو أنها سبب الوفاة

‫- لا، كانا يدخّنان "الميث" فقط ‫- هل أنت متأكد؟ ألم تستخدم مخدرات بالحقن؟

‫أجل، كانت "بوني" تكره الحُقن، لم تلمسها قطّ

‫- شكرًا، ساعدتنا كثيرًا ‫- أيتها العميلة "برينتس"...

‫- بم نخبر طفليها؟ ‫- عندما يصير الوضع لائقًا أخبرهما بالحقيقة

‫لم تتناول "بوني" جرعة مفرطة بنفسها، ‫لقد قُتلت

‫"الضحية (بوني سوليفان)، جريمة قتل"

‫- لم تفعل هذا بي؟ ‫- لا تقوم بعملك يا "كلاي"

‫- أقوم بعملي، أخبريهم يا "مولي" ‫- إنه في الخطوة الثالثة ويشاركنا

‫- لا أعلم ماذا تريد أكثر من ذلك؟ ‫- هذا ليس كافيًا

‫- ماذا تريد؟ ‫- هذا ما عليك اكتشافه بنفسك

‫الحقيقة أن تأميني لن يغطي أكثر من 28 ‫يومًا هنا، وهذا لا يكفي!

‫ليس لهذا علاقة بالأمر، ‫أنت الآن تختلق المزيد من الأعذار

‫أنت لا تهتمّ بشأننا، هذا المكان...

‫لا يهتمّ بأيّ منّا!

‫لن ينجو، إنه غير مستعدّ، كيف تفعل هذا به؟

‫كان قرارًا من طاقم العمل يا "مولي"، كنّا ‫نعمل بكدّ لمعالجة "كلاي" من الإدمان أكثر

‫هذا ليس شفاءً بل تمكين، ‫من الذي يريد أن يشارك؟

‫حصلنا عليها يا "إيميلي"، شكرًا، ‫قد يكون هذا توقيعًا من الجاني

‫يبدو كجناح، إن كان توقيعًا ‫فلا بدّ أنه يضعه على جميع ضحاياه، صحيح؟

‫أجل، علينا تفقّد الضحايا الآخرين، ‫وقد يكون بعضهم دُفن أو حُرقت جثثهم

‫- سيستغرق هذا وقتًا ‫- ماذا عن المخدر؟ أيُوجد أي أدلة؟

‫لا، أيًا كان ما يستخدمه هذا الرجل ‫فإنه لا يظهر في تحاليل السموم

‫ماذا؟

‫أتذكرين عندما جعلتني أتبوّل في كوب ‫حتى تجري لي تحليلًا

‫أتعني أكثر لحظاتي فخرًا كزوجة؟ أجل

‫- حسنًا، غششت بهذا التحليل؟ ‫- حسنًا يا "داريل"، سأسمعك

‫- كيف غششت؟ ‫- بكيمياء متطوّرة

‫"غارسيا"، أوجدت الكيماويات المُعالجة ‫التي كانت "تارا" تتحدث عنها؟

‫- "هل فعلت!" ‫- ما هي الكيماويات المُعالجة؟

‫إنها من عائلة المخدرات، ‫يسهل شراؤها من الإنترنت من "الصين" غالبًا

‫عادة تكون غير قانونية طبقًا ‫لقانون المواد الخاضعة للمراقبة

‫لكنّها قانونية بفضل بعض محترفي المعامل ‫المبتكرين الذين عدّلوا الجزيئات

‫حتى لا تظهر في تحاليل السموم، ‫مما أعطاها مصطلح "الكيماويات المُعالجة"

‫كما أنها فعّالة للغاية، وعندما علموا في ‫المعمل ما الذي عليهم البحث عنه

‫أضيء تحليل سموم "بوني" ‫كشجرة عيد ميلاد حزينة

‫لكن هذا غير منطقي، نمرّ بأزمة أفيونات

‫لم قد يمرّ أحدهم بكلّ هذا العناء ‫لتصنيع مخدر مزيّف؟

‫لأنه قاتل متسلسل متطور مختصّ بالطب الشرعي

‫وإن كنت الجاني ولا نستطيع حتى أن نتعرّف ‫على المخدر الذي تستخدمه فستظلّ مختبئًا

‫وأفضل خيط كان لدينا وهو حبيب "بوني" السابق ‫"فنسنت" صار خارج المعادلة

‫إنه يقضي 7 سنوات في السجن بسبب سرقة ‫فاشلة، كان يحاول أن يدفع بها تكاليف عادته

‫إنه لا يناسب مواصفات الجاني على أية حال، ‫يبدو أن أحدهم يعاقب المدمنين

‫- لأنه يظن أنهم سينتكسون ‫- قد يكون مُجبرًا أخلاقيًا أو مدمنًا سابقًا

‫- يرى أنهم ضعاف ولا يستحقون العيش ‫- أو كما هو واضح، قد يكون القتل هو إدمانه

‫ربما يُعالج مثل ضحاياه، ‫لكنه وجد إدمانًا جديدًا

‫لست مستعدًا، ‫أخبرتهم بهذا، وألقوا بي كما يلقون بالقمامة

‫- أتريد بعض القهوة يا "كلاي"؟ ‫- لا، لقد اكتفيت

‫- الأمر ليس عادلًا، صحيح؟ ‫- لا، ليس عادلًا

‫ماذا يريدون مني؟

‫يقولون، "إن تريد الامتناع عن تناول ‫المخدرات فيجب أن تتهيّأ للوقوف على رأسك إن

‫إن تطلّب الأمر"

‫كنت مستعدًا لهذا

‫كنت مستعدًا لهذا

‫لم يصدقني... لم يصدقني أحد

‫صراحة، أنا أيضًا لا أصدقك

‫لا...

‫اسم الضحية "كلاي ميلر" وإن كان الجاني ‫يتبع نسقًا فقد يُوجد بعض الحمض النووي هنا

‫لذا سنقوم بتحليل مخدرات ‫واستخراج الحمض النووي بالتفريغ الكهربائي