The King of Queens

‏دوغ، سأفوّت قطاري، كم الساعة الآن؟

‏هل يمكنكِ الاسترخاء؟

‏لديكِ متسع كبير من الوقت.

‏حسنًا، تلك الساعة لديها عقرب واحد فقط.

‏نعم، صحيح.

‏حسنًا، كم الساعة في آلة القهوة؟

‏حسنًا، آلة القهوة ‏مضبوطة على توقيت الجبال القياسي،

‏وفوق ذلك فهي متقدمة خمس دقائق،

‏إذًا هذا يعني أن الساعة،

‏لا أستطيع حساب ذلك.

‏حسنًا، الميكروويف يقول إن ‏الساعة 7:10 ، هذا جيد.

‏والآن 7:09،

‏.7:08

‏تلك شطيرة البيض الخاصة بي.

‏هيا، لا يمكنني التأخر عن العمل.

‏ماذا تقول ساعتك؟

‏ليست ساعة، إنها تعدّ خطواتي فحسب.

‏يا للهول، لقد وصلت إلى 32.

‏- يجب أن أبطئ الوتيرة. ‏- حسنًا.

‏شكرًا لك.

‏إذًا، تأتي "جولي" كل صباح عند 10:00،

‏وتغادر عند 4:00،

‏وتتركني مع كل عملها اللعين.

‏ينبغي أن أبلّغ عنها، أليس كذلك؟

‏هل يمكنني أن أقدّم نصيحة صغيرة بشأن هذا؟

‏أعني، لا أريد أن أكون واشية، لكن

‏إنها مزعجة.

‏وفوق ذلك، تسريحتها في غاية السوء.

‏أيمكنني، يا عزيزتي…

‏من فضلك يا أبي، حسنًا؟

‏حسنًا يا عزيزتي، لا أعرف ماذا سأفعل.

‏سأدبّر الأمر فحسب.

‏حسنًا، إلى اللقاء.

‏حسنًا، أعتقد أن بإمكاني مساعدتك ‏بشأن أمر "جولي".

‏إن أردت مساعدتي يا أبي، فأنهِ عشاءك أولًا،

‏لأن عليّ أن ألتقي مع "دوغ" في السينما.

‏لقد تعاملت مع هذا النوع من الشخصيات

‏حين كنت مساعد إنتاج

‏في برنامج صغير يدعى "شارع سمسم".

‏عملتَ في "شارع سمسم"؟

‏أجل، بالطبع. من مارس 1976 ‏إلى منتصف مارس 1976.

‏على أي حال، لا أستطيع ذكر الأسماء،

‏لكنني واجهت موقفًا مشابهًا

‏مع طائر ضخم يملك غرورًا أكبر منه.

‏"بيغ بيرد"؟

‏أنت قلت ذلك، لا أنا.

‏هل لهذا مغزى يا أبي؟

‏لقد عملتُ ما يقارب 200 وظيفة في حياتي،

‏لذا أعرف شيئًا أو اثنين

‏عن سياسات المكاتب.

‏والآن، هل يمكنك الحصول على أسلحة نارية؟

‏حسنًا، لن أطلق النار عليها.

‏لم أقل أطلقي النار.

‏فقط دعيها تعلم أنكِ جادّة.

‏حسنًا، فلتتناول شمندرك الآن.

‏لن آكل الشمندر!

‏لماذا، يومًا بعد يوم، أقدّم لكِ ‏نصائح سليمة

‏حول كيفية إصلاح حياتكِ البائسة،

‏وأنتِ ترفضها ‏في كل مرة؟

‏حسنًا، لقد سئمتُ منك!

‏في الواقع، اندفعت خارجًا ‏لإضفاء تأثير درامي.

‏أنا جائع حقًا.

‏ممتاز، فيلم "لصوص الدماء 2" ‏سيبدأ بعد 10 دقائق.

‏"دوغ"، لا أريد مشاهدة فيلم

‏يُسرَق فيه دم مجموعة من الناس.

‏حسنًا، عندما سيحدث ذلك معك

‏لن تعرفي ماذا يجب تفعلي.

‏حبيبي، إنها ليلة موعد. ‏أريد مشاهدة "بون فيفان".

‏حسنًا، ما لم يكن هذا ‏اسمًا أجنبيًا لـ"سرقة الدماء"،

‏فلا شكرًا.

‏مرحبًا يا رفاق.

‏جيد، خلّصوا "دوغ" من معاناته.

‏يريد مشاهدة "لصوص الدماء 2".

‏لقد أحببت الجزء الأول.

‏نعم، وهذا الجزء الكلام فيه أقل حتى.

‏أنا موافقة.

‏في الواقع، أريد مشاهدة "بون فيفان".

‏شكرًا لك. أخيرًا، شخص لديه بعض الذوق.

‏تقصدين شخصًا لديه ميول مثلية.

‏حسنًا، ماذا سنفعل؟

‏مهلًا، لديّ فكرة.

‏لماذا لا أذهب أنا و"ديكون" ‏لمشاهدة "بون فيفان"

‏وأنتم تشاهدون فيلمكم؟

‏فكرة رائعة.

‏لنقم بذلك.

‏- حسنًا. ‏- اتفقنا.

‏هيا بنا يا فتاة.

‏سأذهب لأجلب بعض الوجبات الخفيفة. ‏كم قطعة نقانق تريدين؟

‏أنا لدي القليل من الوقت هنا،

‏لكن من الواضح أنك رجل يمر بأزمة.

‏كيف يمكنني مساعدتك؟

‏أنت من اتصل بي.

‏نعم، لأشارككَ معرفتي الواسعة

‏وخبرتي في الحياة.

‏أنا أكبر منك سنًا.

‏إذًا ينبغي أن تكون حكيمًا بما يكفي ‏لتأخذ بنصيحتي.

‏أتيت إلى هنا لأنك ‏قلت إنك ستشتري لي كعكة "سكون".

‏وسأفعل، بعد أن نرتب حياتك المضطربة.

‏والآن، أين ترى نفسك بعد 10 سنوات؟

‏ميتًا.

‏حسنًا، هذا معقول.

‏بعد خمس سنوات؟

‏سأخبرك أين أرى نفسي بعد خمس دقائق

‏عائدًا إلى الحافلة.

‏قضيت وقتًا رائعًا مع رجل يدعى"ستيف"،

‏في تلك الليلة.

‏نعم.

‏إذًا، هل أتصل به،

‏أم عليّ أن أنتظر حتى يتصل بي؟

‏لقد تناولت للتو ثلاثة مُرخيات للعضلات،

‏لذا سأذهب إلى الحمام

‏وأستلقي قليلًا.

‏لا تتصلي بهذا الرجل.

‏عفوًا؟

‏لم أستطع منع نفسي من سماع حديثكما

‏لأنني كنت أتنصت.

‏دون إساءة،

‏لكنني لست متأكدة أنني أريد نصيحة

‏من رجل يرتد شيك بقيمة 1.42 دولار.

‏لديّ حسابات خارجية، كنت أنقل بعض الأموال.

‏على أي حال.

‏والآن، تحت أي ظرف،

‏لا ينبغي لكِ الاتصال إطلاقًا ‏بهذا الفاشل "ستيف".

‏إنه طبيب أسنان.

‏لديّ واحد، شكرًا لك.

‏المغزى أنكِ إن اتصلتِ به،

‏فستبدين يائسة.

‏دعيه أن يأتي إليكِ.

‏أتعلم ماذا؟ سأفكر في الأمر.

‏والآن، هل أحضر لكِ شيئًا؟

‏فطيرة مافن كابتشينو ولاتيه موكا.

‏المجموع 5.85 دولار.

‏لمن أحرّر هذا الشيك؟

‏مرحبًا! هل أعجبكما الفيلم؟

‏كان مخيفًا جدًا.

‏أجل، وخبر عاجل، من دون دماء لا قيمة لك.

‏من الجيد معرفة ذلك.

‏إذًا كيف كان ذلك ال"بون فيفان" العزيز؟

‏كان رائعًا.

‏عمّ كان يتحدث؟

‏لا أستطيع إخباركِ تحديدًا،

‏لكنه كان متقن للغاية.

‏انظروا، سيبدأ هذا السبت

‏سلسلة الأفلام الدولية.

‏سيكون المخرج هناك لجلسة أسئلة وأجوبة.

‏رائع، سيعجبني ذلك.

‏أجل، وأنا أيضًا. لحظة، نسيت.

‏من المفترض أن أسكر وأفقد الوعي تلك الليلة.

‏"ديك" لا يمكننا الذهاب.

‏وعدتُ الأطفال ‏أن نأخذهم لسباق سيارات الكارتينغ.

‏لكن يا"كيل"، ساقاي طويلتان جدًا ‏على تلك العربات.

‏ساقاي قصيرتان.

‏رائع!

‏نعم!

‏نريد أصابع السمك!

‏كعكة توت بري.

‏تكرّمي واستخدمي الملقط.

‏كم أدين لك؟

‏إنها على حساب المحل.

‏حقًا؟

‏نعم. كل شيك مرتدّ ‏يكلفنا 20 دولارًا رسومًا مصرفية.

‏شكرًا لك.

‏إلى جانب ذلك، بفضل نصيحتك ‏سأخرج مع "ستيف" مجددًا.

‏حقًا؟ حسنًا، يسرّني أن أكون قد ساعدت.

‏في الواقع، أودّ ‏الحصول على نصيحة بشأن أمرٍ آخر.

‏يسعدني أن ألبّي طلبك، ‏مع أنني أفكر على نحو أفضل

‏مع كيس مجاني من رقائق البيغل.

‏حسنًا، استأجرت ‏هذه الشقة الرخيصة جدًا،

‏لكن حدثت الكثير من السرقات،

‏لذا فكرت أن أشتري شقة تمليك.

‏لا، لا، لا،

‏ابقي في مكانك.

‏سوق العقارات ‏في أعلى مستوياته على الإطلاق.

‏لكن شارعي خطير جدًا.

‏وكذلك الشراء في ذروة الفقاعة.

‏نصيحتي؟ ابتعدي عن اللون الخوخي.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا يا عزيزتي.

‏اسمع، اتصلت "كيلي". ‏لقد تركت سترتك في سيارتها.

‏لا بأس، سأحضرها غدًا.

‏إذًا، كيف كانت لعبة الغولف المصغرّة؟

‏كانت جيدة، لكن اضطررت إلى إعطاء ‏"ميجر" مهلة أخرى.

‏و

‏كان "كيربي" يطرح الكثير من الأسئلة

‏عن السيدات.

‏لذا أظن أن عليّ إجراء "الحديث" معه.

‏- يا إلهي. ‏- أجل.

‏في الواقع، كنت آمل أن تراجعي ‏معي بعض الأمور،

‏لأنني لم أكن متأكدًا بنسبة مئة بالمئة

‏مما يجري لديكن هناك في الأسفل.

‏أعلم، يا عزيزتي.

‏كيف كانت اليوغا؟

‏كانت رائعة.

‏"ديكون" مرن للغاية، إنه كالشريط المطاطي.

‏أعني أنه ساعدني حقًا على فتح مفصلي الورك.

‏تعلمين، سأشعر بألم غدًا،

‏هذا مؤكَد.

‏- لكنه ألم مفيد، أليس كذلك؟ ‏- نعم.

‏اسمع، سأعدّ رافيولي ‏على العشاء.

‏في الواقع، أتعلمين ماذا؟

‏تناولت كربوهيدرات اليوم، ‏لذا سأكتفي بسلطة الليلة.