Please Don't Date Him (제발 그 남자 만나지 마요)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

بیاین بریم دیگه

بیاین بریم یه جای خوب

این پسره دیوونه شده؟

تو با دعوت نامه های عروسیت که دو هفته دیگه ست اینجایی

اون عقلشو از دست داده

شنبه ساعت ۱۱ صبح توی گانگام"؟"

عروسی ساعت چنده؟

هی تو دیگه باید دست از رفتن به کلاب های شبانه ورداری

معتاد این کار شدی

اینکه تنها مشکلش نیست

میخواد هرکاریُ قبل از ازدواجش ....انجام بده

برای همین با یکی از کارکنان پاره‌وقت مغازه اش به جزیره ی وُلمادو رفت

پاک عقلشو از دست داده

اگه یه کارمند پاره‌وقته ،پس باید خیلی جوون باشه

حداقل باید ۲۰ سال از تو کوچیکتر باشه

!هی

!واسه ی همینم رفتم

،وقتی گفتم با ماشین کورسی میرسونمش

خیلی ذوق کرد

نمیدونه این ماشین رو اجاره کردی

کسی انتظار زباله نداره وقتی محصولی رو سفارش میده

این موضوع برای قرار گذاشتن هم همینطوره

هیچکس وقتی رابطه ای رو شروع میکنه انتظار نداره سرش کلاه گذاشته بشه

بیاین بریم دیگه

،قبل از اینکه جعبه رو باز کنی

نمیتونی بفهمی که اون چجور آدمیه

بیاین قبل از رفتن به سلامتی هم بنوشیم

دو هفته بعد شنبه ساعت ۱۱ صبح

اگه قراره با یه مرد حدودا ۳۰ ساله ،که روی مچ دست چپش تتو داره

،سوار یه ماشین کورسی اجاره ایه و توی گانگنام کار و کاسبی خودشو داره، ازدواج کنی

باید دوباره در مورد این تصمیمت فکر کنی

اگر از دوستان عروس هستین و دارین اینو میخونین ،لطفا بهش اطلاع بدین

...داماد در حالی که داشت در مورد کلاب رفتن

با دوست هاش گپ میزد کارت های عروسی رو هم پخش میکرد

اون همینطور هم این اواخر با ...یکی از کارکنان پاره‌وقت مغازه اش

به جزیره ولمادو رفته بوده

،بعضی وقت ها قبل از اینکه دیر بشه

ذات واقعی طرف مقابل مشخص میشه

،وقتی با خوش شانسی جلوی بدبختی که به سمتت میومد رو میگیری

با احساس آرامشی که داریم ...میگیم

"ارواح اجدادی کمکمون کردن"

،یه روز اون روح اجدادی سراغ من اومد

سلام، یخچال

،یه وسیله با قابلیت تشخیص صدا از شرکت پلیکان الکترونیک

....این محصول مورد انتظار از تیم نوآوری و توسعه

برای نیمه اول سال ۲۰۲۱ هستش

،معرفی میکنم یخچال

....این وسیله الگوی مصرفی و رفتار کاربران یخچالُ میخونه

و اونا رو برای پیشنهاد بهترین غذا برای یه نفر دسته بندی میکنه

و بعد اونا رو از طریق بیان کلامی تحویل میده

،زمانی که جنسیت، سن، ویژگی های غیرمعمول

،و همچنین منوی غذاهای قبلی رو وارد کنین

،اون وضعیت کاربر و غذای داخلُ با هم ترکیب میکنه

تا بهترین غذا رو برای وعده ی بعدی پیشنهاد بده

باید هر دفعه این اطلاعات رو وارد کنیم؟

خیر، اگه یه بار اونو تنظیم کنین در حالت شناسایی حالت شخصی قرار میگیره

پس بذارین اطلاعاتمُ وارد کنم

،یه خانوم تو دهه ی ۳۰ سالگی که توی گورِه دونگ زندگی میکنه

مدیر اجرایی تیم توسعه شرکت پلیکان الکترونیک

من امروز برای ناهار یه نون شیرین و آمریکانو خوردم

یخچال، من برای شام بهتره چی بخورم؟

توی یخچال آب سرد هست

،توی یخچال تخم‌مرغ وجود داره

...،یک ،دو ،سه ،چهار ،پنج

ببخشید

یه اشکال فنی پیش اومده دیشب بدون هیچ مشکلی کار میکرد

اوک دونگ جین، یه نابغه در) (برقراری تعادل بین کار و زندگی

این جوون ها فکر میکنن با یه معذرت خواهی همه چی حل میشه

اگه یه همچین چیزی بگم شبیه حرف آدمای قدیمی میشه پس بیخیال

عیبی نداره اصلا بهتر شد

منظورم اینه که ما نمی تونیم با این یخچال رقابت کنیم

نه تنها پیشنهاد منو میده بلکه غذا هم سفارش میده

باید موقع پیشنهاد مواد اولیه ملاحظه وضعیت کیف ‌پول کاربر رو هم بکنه

فقط بهتره که از شرکت های رقیب بهتر باشه همین

،برای تحقق بخشیدن به همه این خدمات

ما به چیزی بیشتر از اطلاعات شخصی مردم نیاز داریم

،به داده های کاربرها نیاز داریم اما سخته که اطلاعات خصوصی رو گیر بیاریم

بیا از همچین کلمات منفی توی جلسه استفاده نکنیم

من تا اون زمان پروژه رو پیگیری میکنم

،مدیر جگال تو کدگذاری بلد نیستی

،نه بلد نیستم من رشته ام انسانی بوده

، تو تواناییشُ داری مدیر سو

میتونی از منابع انسانی بخوای اون اطلاعاتُ راجب کارمندهامون بهت بده

اما این کار تجاوز به حریم شخصی اوناست

منم همینو میگم

،تجاوز نکردن به حریم شخصی مشتری ها

و به جاش استفاده از اطلاعات شخصی اونا

دستیار مدیر جو یونگ هوان) (ساکت، تنها آدم عاقل اینجا

چقد طول میکشه این کار؟

به نظرم باید این کارُ قبل از ماه عسل تمومش کنیم

مدیر سو؟- بله-

راحت باش بهم بگو چقدر طول میکشه؟

میتونم قبل ماه‌ عسل تمومش کنم

میدونستم

جلسه امروزمون تموم شد

شسته و رفته بود

خیلی ممنون

گفتی مراسم تشییع جنازه کجاست؟- باچو-

کم‌کم راه بیوفتیم- بریم با بچه ها دورهم جمع بشیم-

حتما

بله؟

،تو هم باهام روش کار کردی پس چرا خندیدی؟

چون خنده دار بود- ...تو-

دیگه نخند

تمیزکاری شروع میشود

، داخل یخچال

باید شارژ بشم- ... تخم مرغ هست. یک، دو-

سه ،چهار ،پنج ،شش

مم میگم ممکنه به خاطر ازت شکایت شه

....چطور ممکنه به حریم شخصی مشتری تجاوز نکرد

ولی اطلاعات مشتری رو دقیقا منعکس کنی

این چه معنی داره؟

اون همیشه چرت و پرت میگه

وقتی منم اونجا بودم این شکلی بود

هنوزم همونه؟- بله-

اونی

با اون چیزی که شکل هیولاست میخوای آبمیوه درست کنی؟

،نه میخوام قهوه درست کنم نه آبمیوه

با کاکتوس و خمیر لوبیا قراره یه کاپوچینو درست کنم

خدایا، این دیگه زده تو جاده خاکی

،به هر حال ، این هر فناوری که هست

بهشون بگو اصول رو درست انجام بدن

،میگم یعنی فایده ی اینکه شکل یخ عوض بشه چیه؟

کلی برق مصرف میکنه و همش هم خراب میشه

به نظرم اول باید اونی که اینو درست کرده اخراج کنن

اون یه نفر منم- چی؟-

من اونو درست کردم

شاید چون دقیقا میزنم به هدف هیچ مشتری ندارم؟

خب به عوضش مشتری بی ادب هم نداری

ببخشید

چرا همچین کافی‌‌شاپ کوچیکیُ هر دو هفته یه بار باید ضدعفونی کنیم؟

من که همون حقوق رو میگیرم

ولی دیگه بیش از حد دارم میام اینجا

هرگز نمیشه فهمید چه آدم کثیفی میاد اینجا

چطور ممکنه یه ماه اینجا رو ضدعفونی نکرد؟

تو یخچالت هیولا پرورش میدی؟

همون چیزیُ گفتی که من گفتم

هی مگه اون شیر توعه؟

ببخشید اونی که تو خونه دارم خراب شده

،جی سونگ ...اون یخچالی که میتونه بگه غذا خراب شده

هنور آماده نیست ؟

باید سختر کار کنی

من دیگه میرم

یکم مشکوکه مگه نه؟

زیادی ساکته

،اگه بچه ها یا یه‌ سول انقد ساکت باشن یعنی یه خبراییه

دیگه دارم ازش میترسم

میدونم یه اتفاقی قراره بیوفته

،دونگ‌ جین بیا سخت کار کنیم

من دیگه دارم میرم

چی؟ بعد اتفاقی که توی جلسه افتاد داری میری خونه؟

،بازی موردعلاقم، ورژن جدیدش امروز منتشر میشه

،ساعت ۷ شروع میشه پس اگه الان برم عالی میشه

اوه میشه اینو با خودم ببرم؟

وقتی منتظرم میتونم بخورمشون

موفق باشی

این طوری باید زندگی کرد

،عزیزم ببخشید پیامتُ ندیده بودم

حتما بازم سرت شلوغه

کلی چیز هست که باید راجبشون حرف بزنیم و تصمیم بگیریم

...اول، باید تصمیم بگیریم کدوم عکسُ

توی ورودی سالن عروسیمون آویزون کنیم اینم چند تا گزینه

با همشون موافقم به جز دومی

چی؟ دومی رو سفارش دادم

پس چرا از من پرسیدی؟ تو که خودت تصمیم گرفتی

فکر میکردم از انتخابم خوشت میاد

وقتی سمت چپ وایسادی خوشگل تر دیده میشی

فقط توی عکس دومی سمت چپ صورتت افتاده

باشه

اینم باید انتخاب کنیم که کی توی مراسممون بخونه

بهت که گفته بودم همکارام بهم گفتن این کارو میکنن

گفته بودی؟

ولی بزرگترها هم قراره تو مراسم باشن

نمیخوام مراسم سبک و جلف باشه

یه گروه سرود مرد توی دانشکده دندانپزشکیم هست

‌خیلی هم محترمن نظرت چیه؟

،باشه ازشون بخواه بیان

پس در مورد همه چی تصمیم گرفته شد

حتما سرت شلوغه. برگرد سر کارت دوست دارم عزیزم

منم

نباید تمرین میکردم میخواستم به عنوان سوپرایز براش بخونم

وای نه- باید با آمبولانس تماس بگیریم-

الان زنگ میزنم- باشه عجله کن-

الو؟ یه تصادف اتفاق افتاده

...چی- چی؟-

خانوم، صدای منو میشنوین؟

درد میکنه

کمکم کن- من از 911 هستم-

لطفا آروم باشین سریع شما رو از اونجا بیرون میارم

کسی از خانواده تون خونه ست؟

مادرم...آخ،درد میکنه

اگر بمیرم مادرم چی میشه؟

من شما رو از اونجا بیرون میارم پس مادرتون نگران نمیشه

میدونم یکم شوکه شدین ولی باید با من همکاری کنین

من جونگ گوک هی ...از واحد نجات ایمن

ایستگاه آتش نشانی گورِه هستم

محیط ایمن سازی شده

،مصدوم در حال حاضر هوشیاره

ولی قفسه سینه ش بدون هیج خونریزی درد میکنه