Covert Affairs

Tidligere:

-Hvad sker der, Jai? -Kom med mig. Jeg kører.

Min søn blev dræbt!

Vil du lede efter en skyldig? Start med dig selv.

-Jeg kondolerer, Henry. -Det gør du ikke.

Jeg ved, at det er makabert. Men jeg ville se stedet selv.

-Jeg vidste, du var den rette. -Jeg går ikke imod Joan og Arthur.

Se her.

Jeg har nogle vigtige ting at fortælle dig.

Kom hjem. Jeg beder dig.

Eyal har brug for hjælp. Jeg må hjælpe ham.

Du sagde, at du ikke havde følelser for ham. Stemmer det ikke længere?

Hvorfor spørger du om det?

Jeg har villet tale med dig i et stykke tid nu, men tiden har aldrig været rigtig.

Hvad vil du tale om?

Jeg har brug for dig.

Ingen andre.

Men jeg har brug for dig.

Det her er ikke vores sang.

Vi danser igen, men kun når musikken er rigtig.

Annie... Du behøver ikke at gøre det.

-Jeg er ked af det, Auggie. -Det er Henry Wilcox' fejl, ikke din.

Jeg burde aldrig have fortalt dig noget. Jeg burde have sagt, at jeg elsker dig.

Jeg elsker dig også. Kom hjem.

-Det kan jeg ikke... -Annie...

-Det er for sent til fortrolige samtaler. Nej, Annie...

Farvel, Auggie.

Annie!

Annie!

TI UGER TIDLIGERE

Så...

Nu er det sket.

Jeg vil være ærlig over for dig...

Lige før du kom i går, havde jeg et møde med Henry Wilcox.

-Det var overraskende. -Han gav mig en mappe.

-Hvad var der i den? -Alvorlige oplysninger om Arthur.

Dokumenter, der viser, at han støtter ALC-terroristgruppen i Colombia.

Han viste mig også billeder af Arthur sammen med en kvinde i DC.

Han har beviser på, at den samme kvinde mødte ALC-terroristen-

som hedder "Puma".

Se omhyggeligt på den sidste side.

Det er et af Auggies aliasser.

-Sagde han, at jeg åbnede kontoen? -Ja.

Det ser ikke godt ud.

-Hvorfor fortæller du mig det her? -Jai stolede på dig.

Jeg vil beskytte dig mod de blodsudgydelser, der rammer Langley.

Forventer du, at jeg tror på det her?

Du skal observere situationen. Der bliver en dominoeffekt.

I morgen vil en undersøgelse blive indledt af Auggies sikkerhedsgodkendelse.

Arthur går af inden for en uge.

I løbet af få måneder bliver alt afsløret, og alle involverede vil falde.

Det slutter ikke godt for din ven Auggie.

Pis.

Henry bruger tilfældige detaljer fra en gammel sag for at splitte os.

Jeg kan tage til Colombia. Følge pengene og modbevise Henrys påstand.

Og så?

Henry giver dig nye opgaver, og du er en brik i hans spil.

-Han bad mig ikke om at gøre noget. -Det er et advarselssignal.

Jeg klarer det. Tag det roligt.

God afledning.

Forstod du det?

Vent et øjeblik. Du gik i seng med mig, efter du hørte om mappen.

-Du talte din sag. -Ja, ikke sandt?

Vi kommer for sent på arbejde.

Godmorgen.

Godmorgen, Walker. Hvordan var din aften?

Jeg fik ikke sovet så meget. Jeg vendte og vred mig.

Interessant. Samme her.

Anderson, vi er her for at beslaglægge alle dine harddiske.

-Du skal logge af. -Hvorfor?

Sikkerhedskontrol. Din sikkerheds- godkendelse sænkes til niveau syv-

-indtil vi har gennemgået dataene Det tager et par dage.

Du svarede "hvad", ikke "hvorfor".

Jeg får ikke høj nok løn til at svare "hvorfor". Skriv under her.

-Jeg skal til Colombia. -Annie...

De nedgraderer din sikkerhedsgodkendelse. Det er Henry.

Vi kan ikke tale her. Har du set vores Berlinmur-mindesmærke?

Jeg vil understrege, at det ikke er vejen frem.

Vi må kontrollere Henrys oplysninger for at modbevise ham.

Jeg kan tage til Medellín, tale med den bank, der har adgang til regnskaberne-

-og følg pengene. Han sagde, Arthur forsvinder inden for en uge.

Selv hvis du tror på Henry, er harddisk- tjekket ikke noget nyt for en tekniker.

Jeg kan ikke tage den chance. Jeg har brug for dig, Auggie.

Du har mig. Det løser sig.

-Vi må tale med Arthur og Joan. -Nej.

Hvis vi appellerer til Arthur, vil vi advare ham. Det samme gælder for Joan.

Man kan ikke sige, at det ikke er noget, og at der er noget.

Vi giver det lidt tid til at løse sig selv.

Med dig i fængsel? Eller værre?

Sådan er Henry Wilcox. Han elsker kaos.

Han vil have os til at reagere, så han finder en svaghed.

Det bedste vi kan gøre, er, ikke at give ham fornøjelsen.

-Sig, du nikker ja. -Ja.

-Hej, Barber... Eric. -Annie.

Kan du give Auggie denne besked, når han kommer ud?

-Klart. Intet problem. -Tak.

Har du spist frokost...

Aggie, Annie lagde en besked til dig. Jeg har ikke læst den.

-Lad mig gætte. Hun skal i banken. -Ja. Hvor vidste du det fra?

Jeg... Jeg læste den. Undskyld.

-Mr. Sanchez? -Ja?

-Jeg vil spørge om en udenlandsk konto. -De kan hjælpe dig indenfor.

Jeg har hørt, at jeg skal tale med dig.

-Hvorfor? -Du er ikke bange for at tage chancer.

Du skal give mig oplysninger om en vigtig kunde.

Hvorfor skulle jeg gøre det?

Det er til din kæreste, Beatriz.

Eller du kan give det til din kone, Claudia.

Eller du kan give det til din anden kæreste, også kaldet Claudia.

Jeg ved alt om dig, Oswaldo.

De dyre biler og den enorme gæld.

Vil du tale, så gør vi det.

Okay, lad os tale.

Men ikke her.

Her er kontonummeret. Hvor vil du mødes?

Orquideorama. Klokken 17.

Jeg ville give det til din kone.

Hallo?

-Hun svarer. -Auggie. Undskyld.

Jeg var nødt til at gøre det. Jeg har mødt vicedirektøren.

Selvfølgelig følger du sporet.

Hvorfor overvågede du ikke banken for at se, hvem der tog pengene?

Der var for meget aktivitet.

Bankbestyreren var lige så upålidelig som rygterne siger.

Jeg møder ham og får mere at vide.

-Mavefornemmelsen er altid rigtig. -Er du ikke sur?

Sur? Nej. Men jeg er her.

Du skal ikke have det sjovt alene.

Huske du den første weekend, vi rejste væk sammen?

-Det er en hemmelighed. -Chesapeake.

Jeg sagde, at jeg skulle til en konference, og du bad om fri.

-Hvorfor spørger du? -Annie og Auggie har gjort det samme.

-Jeg tror, de er sammen. -Vi troede, det kunne ske.

Skal vi tvinge dem til at gøre det officielt?

Ikke endnu. Kan du huske, hvor længe vi ventede?

-Vi kan tage til Chesapeake i weekenden. -Det lyder godt.

-Hvor er de? -Colombia, så ikke ligefrem Chesapeake.

Stedet eksisterede ikke sidste gang, jeg var her.

Din mission for Arthur... Hvor længe var du her?

Mindre end en dag. Ind og ud. Jeg så ikke engang seværdighederne.

-Så du fyren, du åbnede kontoen til? -Ja, i en time.

Han var flink nok. Vi talte om fodbold.

Kan du se vores bankmand?

Kommer for sent, selvfølgelig.

-Hvad nu? -Vi venter.

Vi danser.

Lyder godt.

Et godt casestudie i spionage.

Vent eller ej, hav tillid eller ej...

-Ledende spørgsmål. -Vi skal være så ærlige, som vi kan.

Vores forhold handler om det samme.

Det er ligegyldigt, om denne fyr dukker op.

Vent et øjeblik.

Jeg kan ikke se ham.

Eller kan du ikke se ham, og det får advarselsklokkerne til at ringe?

Jeg kan ikke se ham.

-Han er død. -Der er nogen bag mig.

Jeg foreslår, at I kommer med mig.

Okay... Kortene på bordet...

Jeg hedder Calder Michaels og er CIA-chef her i Medellín.

Lige nu har jeg et overvågningshold i Orchard Garden-

-og skal bestikke tre personer på grund af ligene.

Men jeg snakker mens to andre CIA-agenter besøger min smukke by.

Så uhøfligt. Sig frem.

Du tager fejl. Vi er her på ferie.

Okay.

Okay.

Jeg har holdt øje med dig siden du steg af flyet i Córdoba.

Men hvis det er sådan, du vil gøre det...

Langley advarer ikke altid lokale chefer om missioner i landet.

Hvornår var du sidst på en mission i Colombia?

Præcis. Aldrig.

Her er både farligt og uforudsigeligt.

Der er love her, men ikke helt.

Men én ting kan du stole på. Agenterne har gjort det bedre her, siden jeg kom.

-Så du er ligesom byens sherif? -Nej, jeg er byens sherif.

Jeg er bureauets yngste chef i Sydamerika i 20 år-

-og det er fordi jeg kender spillet. Men det er svært at spille alene.

Det kaldes "jonglering".

Jeg vil foreslå en skål. For os.

Skal vi blive venner...

...fjender-

Eller bare spioner for det samme smukke land? Det er op til jer.

-Skål. -Skål.

Så...

Nyd jeres tid her.

Jeg giver.

Ringer han til Langley?

Han ville nok risikere hovedkvarterets vrede.

Vi arbejder over hans clearingniveau.

-Nu skal vi også bekymre os om ham. -Han betalte i det mindste for øllerne.

Hvad er status på Walker og Anderson?

Okay... Fint.

Hold mig orienteret. Tak.

Hej. De ringede lige fra Kongressen.

Papirarbejde og nogle møder, jeg skal deltage i. Det bliver en lang aften.

Så vi må udskyde Chesapeake?

Jeg beklager. Vi går ud og spiser middag i morgen aften.

-Som en date. -Okay.

-Vi ses sent i aften. -Okay. Farvel.