The Art of War II: Betrayal

Водата следва очертанията на терена, а опитния военен тактик се възползва

от слабостите и грешките на враговете си, за да постигне победа.

Сун Дзъ -

УЕСЛИ СНАЙПС

във филма

ИЗКУСТВОТО НА ВОЙНАТА II ПРЕДАТЕЛСТВОТО

С какво мога да ви бъда полезен?

Една седмица преди това...

Имате едно ново съобщение. Казвам се Джазмън.

Уведомявам приятелите, съучениците и роднините на Модър.

Той беше убит преди два дни по време на грабеж.

Погребалната служба ще се състои в 8 часа, в неделя.

Надявам се, че ще успеете да дойдете.

Хостър, мини от тази страна. Търн, покажи стойката.

Радвам се да те видя. Мина доста време.

Доста време, нали? - Да.

Добре изглеждаш. - И ти.

Много съжалявам за Модър. Знам, вие бяхте близки.

Да, той направи толкова много за нас.

Ако не бях научил толкова много неща от него, вече да съм мъртъв.

Сигурно са се събрали интересни хора?

Какво да очакваш от супер агенти и инструктори по бойни изкуства?

Амин, отче! Амин!

Е, ще трябва да започвам.

Благодаря на всички, че дойдохте. Радвам се, че сте тук.

Модър и аз неведнъж сме се разхождали по този плаж.

Днес ще изпратим неговите останки там, където той искаше да бъде.

Ако някой иска да каже няколко думи в негова чест,

сега е времето да го направи. Има ли желаещи?

Благодаря.

Модър имаше много тайни. Аз бях една от тях.

Модър беше мой баща.

За съжаление, досега не съм имала възможността да се запозная

с приятелите на моя баща.

Но знам, че на всички вас, ще ви липсва неговата любов,

неговия дух.

И неговата чудатост, както ще липсва и на мен.

Благодаря.

Благодаря.

В твоите ръце Господи, предаваме духа, тялото и душата

на Даниел Морис Клеменс, известен като Модър...

В изкуството на боя има принципи. Кои принципи познавате?

Принципите на целта, изненадата, преценката и подсигуряването.

Благодаря.

Извинете, г-це Клеменс. - Всъщност съм Круз.

Круз? Казвам се Найджъл Стоун.

Бях приятел на баща ви.

Интересно. А аз мислех, че се казвате Нийл Шоу.

Моля? - Баща ми е разказвал за вас.

Това е моя номер, ако се нуждаете от нещо.

Каквото и да е... просто ми се обадете.

Знаете ли защо убиха баща ми?

Нали ни си мислите, че баща ми е загинал при някакъв си грабеж?

Той умря, защото някой е решил, че може да бъде опасен.

Защото той знаеше всяко лице, всяко име.

Отдавна не съм в този бизнес.

Приятен ден, г-н Шоу.

Не знам какво ме накара да дойда в Афганистан.

Не е добра идея. Прибери фотоапарата, разбра ли?

Господине, това е опасна зона. - Здравейте, аз съм Ан, журналист.

Вашият командир, капитан... Мичъл ми даде разрешение да снимам.

Това е разрешителното.

Имам идея. Следващия път да направим репортаж за момичетата

от Лас Вегас. - Би било чудесно за теб, нали?

Да, по дяволите. Луксозни хотели, екстри и никакви мини.

Ще трябва да ги пуснем.

Бързо! По дяволите!

Хайде.

Гарет, зад теб.

Не ставай!

Хайде, да вървим.

Хайде!

По-бързо, хайде.

Влизай там!

Имаме два варианта. Да останем тук и да умрем...

или да стигнем до онази сграда. С мен ли си?

Добре, да вървим.

Какво мислиш? Хареса ли ти сцената?

Какво? Какво направих?

Ти защитаваш Ан, трябваше да си близо до нея и да я прикриваш с тяло.

Не можеш да си едновременно каубой и бодигард.

Да, убедителен както винаги.

Хрумна ми нещо за следващата сцена.

Извинете.

Стоун. - Аз съм Мелинда.

Имам нещо за вас. Можете ли да дойдете в доджо?

Застани в стойка, обръщане наляво, удар с обръщане.

Пригответе се. Обръщане.

Блокиране.

Има ли някой?

Не вярвах, че ще дойдете.

Извинете за това, което казах. Тогава бях...

разстроена.

Казахте, че имате нещо за мен. - Да, сега се връщам.

Като преглеждах нещата на баща ми, намерих това.

Реших, че трябва да ви го дам.

Беше толкова отдавна.

Мир на праха му... Благодаря.

Може ли да остана още малко тук? - Да, моля.

Правило номер едно: упорит труд.

Правило номер две: упорит труд.

Запомнете тези движения, ако ви предизвикат.

Толкова много спомени...

Когато бях малка, си мечтаех за това място.

Къде сте били?

Майка ми напусна страната, когато бях бебе.

Не ми каза как се казва, чак до смъртта си.

Открих го и бяхме заедно три години.

Той беше велик човек.

През тези три години много се сближихме.

Толкова близки, че да ви разкрие тайни, който не е трябвало.

За себе си ли говорите? - А има ли още?

Той ме научи да танцувам. - Да танцуваш?

Научи ме на танца.

Ще ми демонстрирате ли? - Сега ли?

Изплашихте се, разбирам ви. - Добре.

Добре ли? - Да.

Но трябва да ви предупредя, че малко съм поръждясала.

Не ми изглеждате ръждясала. - Липсваше ми партньор.

Аз подходящ ли съм?

Аз трябва да водя, кунфуто е мъжка работа.

Така ли?

Стоун. - Гарет се обажда.

Можеш ли да дойдеш на яхтата? - Ще дойда, дай ми половин час.

Добре.

Работа. - Ще ми се обадите ли?

Да, ще се обадя. Трябва повече да тренирате.

Сигурно си чул, че ще се кандидатирам за сенатор?

Да, чух и видях,

докато чаках на опашка в магазина.

Вярно е.

Сериозно ти казвам, влизам в политиката.

И защо ти е да го правиш?

Само в политиката човек може да промени нещо. А аз точно това искам.

Но има един малък проблем.

Нарича се изнудване.

Добре. Кои са те и защо го правят?

Не знам, може някой иска да провали кампанията ми.

Послушай моя съвет. Продължавай да снимаш филми.

Искам просто да проучиш нещата. - Аз не съм детектив.

Ти си ми казвал, че си работил в Службите.

Не можеш ли да врътнеш няколко телефона?

Хайде, човече.

Добре, ще видя какво мога да направя.

Благодаря. - Виж, Гарет...

Не се забърквай в неприятности. Вече си в политиката.

Доставка по заявка.

Влизай.

Господин Гарет, имате доставка.

Това е за вас. Къде да го оставя? - Само момент. Ето там.

Майкъл, хванал си ги за топките.

Просто малко ги притисни.

За по-малко от 100 хиляди на ден не участвам.

Провери как са момичетата.

Добре.

Гарет?

Защо не го последва?

Няма нужда.

Алекс.

Харесва ми твоя офис. - Да, целият този шум ме успокоява.

Разбирам.

Благодаря. - Шоу.

Какво имаш за мен? - Имам нещо, ела.

Присъедини се към нас, моля.

В това е замесен твоя приятел Бекър от ФБР.

Бекър? - Да.

Вечерята е сервирана. Погледни.

Телефонът е на ФБР. - Не съм изненадан.

За кого работи той?

Това ще ти хареса.

Сенатор Карлсън и денят е четвъртък.

Карлсън и четвъртък... Изглежда, че са в един списък с Гарет.

Знаеш ли кой го е пратил?

Не, ще отнеме време. Има някаква сложна парола.

Можеш ли да я вземеш? - "Неканен гост".

Неканен гост? Чудесно. Убиец.

Не, не е чудесно.

Всичко наред ли е? - Да, той отново е в играта.

Казах ти.

Знаеш ли, в Древния Рим, ако не си платиш дълговете,

те привързвали към стълб и те пускали при лъвовете.

Мисля, че и при нас е нещо подобно.

Генерале, нека ви представя L900 W.

Използва балансирани куршуми с обеднен уран.

Съвършено ефективно проникване. Пробива стомана.

Подходящ срещу всякакви бронирани машини.

Да отидем да видим, генерале.

5 години, 60 милиона $

огромна по обем работа. И това е резултата.

Погледнете, генерале, неговите дългове са изплатени.

Представяте ли си, какво ще направя с хората,

които не ме взимат на сериозно.

Вашето оръжие ще има моята пълна подкрепа.

Знаех си, че ще ви хареса. Ще ви изпратя до колата.

Да вървим.

Тя е тук.

Проверка на сателитните системи.

Сенатор Карлсън, ще ни кажете ли няколко думи

за предизборната кампания?

Не трябва ли вие да ми кажете? - Видеото на екран.